ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 1.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.11.1
अथ हैनं यजमान उवाच भगवन्तं वा अहं विविदिषाणीत्युषस्तिरस्मि चाक्रायण इति होवाच ॥ १.११.१ ॥
അപ്പോൾ യജമാനൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: ഭഗവാനേ, ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ചക്രന്റെ പുത്രൻ ഉഷസ്തി ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Chāndogya 1.11.2
स होवाच भगवन्तं वा अहमेभिः सर्वैरार्त्विज्यैः पर्यैषिषं भगवतो वा अहमवित्त्यान्यानवृषि ॥ १.११.२ ॥
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഭഗവാനേ, ഈ പുരോഹിത കർമ്മങ്ങൾക്കെല്ലാം ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു. എന്നാൽ അങ്ങയെ അറിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
Chāndogya 1.11.3
भगवाꣳ स्त्वेव मे सर्वैरार्त्विज्यैरिति तथेत्यथ तर्ह्येत एव समतिसृष्टाः स्तुवतां यावत्त्वेभ्यो धनं दद्यास्तावन्मम दद्या इति तथेति ह यजमान उवाच ॥ १.११.३ ॥
ഭഗവാനേ, എനിക്കായി എല്ലാ ഋത്വിജ് കർമ്മങ്ങളും ഇപ്രകാരം ആകട്ടെ. അപ്പോൾ സ്തോതാക്കൾക്ക് നിങ്ങൾ എത്ര ധനം നൽകുന്നുവോ അത്രയും എനിക്കും നൽകുക. 'ശരി' എന്ന് യജമാനൻ പറഞ്ഞു.
Chāndogya 1.11.4
अथ हैनं प्रस्तोतोपससाद प्रस्तोतर्या देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रस्तोष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.४ ॥
അപ്പോൾ പ്രസ്തോതാവ് അവന്റെ അടുത്തെത്തി പറഞ്ഞു: 'പ്രസ്തോതാവേ, പ്രസ്താവത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന ദേവത ഏതാണ്? അത് അറിയാതെ നീ പാടിയാൽ നിന്റെ തല വീഴും.' ഭഗവാൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു, 'ആ ദേവത ഏതാണ്?'
Chāndogya 1.11.5
प्राण इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतानि प्राणमेवाभिसंविशन्ति प्राणमभ्युज्जिहते सैषा देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रास्तोष्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.५ ॥
അവൻ പറഞ്ഞു: 'പ്രാണൻ തന്നെ. ഈ സർവഭൂതങ്ങളും പ്രാണനിൽ തന്നെ പ്രവേശിക്കുന്നു; പ്രാണനിൽ നിന്നുതന്നെ ഉയരുന്നു. ഇതാണ് പ്രസ്താവത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന ദേവത. അത് അറിയാതെ നീ പാടിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നിന്റെ തല വീഴുമായിരുന്നു.'
Chāndogya 1.11.6
अथ हैनमुद्गातोपससादोद्गातर्या देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुद्गास्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.६ ॥
അപ്പോൾ ഉദ്ഗാതാവ് അവന്റെ അടുത്തെത്തി പറഞ്ഞു: 'ഉദ്ഗാതാവേ, ഉദ്ഗീഥത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന ദേവത ഏതാണ്? അത് അറിയാതെ നീ ഉദ്ഗാനം ചെയ്താൽ നിന്റെ തല വീഴും.' ഭഗവാൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു, 'ആ ദേവത ഏതാണ്?'
Chāndogya 1.11.7
आदित्य इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्यादित्यमुच्चैः सन्तं गायन्ति सैषा देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुदगास्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.७ ॥
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ആദിത്യൻ' എന്ന്. ഈ സർവഭൂതങ്ങളും ആദിത്യനെ ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു. ഈ ദേവത ഉദ്ഗീഥത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് അറിയാതെ നീ ഉദ്ഗീഥം പാടിയാൽ നിന്റെ തല വീണുപോകും. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ ഇത്.
Chāndogya 1.11.8
अथ हैनं प्रतिहर्तोपससाद प्रतिहर्तर्या देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रतिहरिष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.८ ॥
അപ്പോൾ പ്രതിഹർത്താവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തെത്തി പറഞ്ഞു: 'ഹേ പ്രതിഹർത്താവേ! പ്രതിഹാരത്തെ ആശ്രയിക്കുന്ന ദേവതയെ നീ അറിയാതെ പ്രതിഹാരം പാടിയാൽ നിന്റെ തല വീഴും.' പൂജ്യനായവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ആ ദേവത ഏതാണ്?'
Chāndogya 1.11.9
अन्नमिति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्यन्नमेव प्रतिहरमाणानि जीवन्ति सैषा देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रत्यहरिष्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.९ ॥
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അന്നം' എന്ന്. ഈ സർവഭൂതങ്ങളും അന്നത്തെത്തന്നെ തിരിച്ചുപിടിച്ച് ജീവിക്കുന്നു. ഈ ദേവത പ്രതിഹാരത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു. അത് അറിയാതെ നീ പ്രത്യാഹാരം ചെയ്താൽ നിന്റെ തല വീഴും. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ ഇത്. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ ഇത്.