Upanisad · Chāndogya 1.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.11.1
अथ हैनं यजमान उवाच भगवन्तं वा अहं विविदिषाणीत्युषस्तिरस्मि चाक्रायण इति होवाच ॥ १.११.१ ॥
Lalu sang yajamāna berkata kepadanya: "Wahai yang mulia, aku ingin mengetahui." Ia menjawab: "Aku Uṣasti, putra Cakra."
Chāndogya 1.11.2
स होवाच भगवन्तं वा अहमेभिः सर्वैरार्त्विज्यैः पर्यैषिषं भगवतो वा अहमवित्त्यान्यानवृषि ॥ १.११.२ ॥
Ia berkata: "Wahai yang mulia, untuk semua jabatan imam ini aku telah mencari; namun karena tidak mengenalmu, aku telah memilih yang lain."
Chāndogya 1.11.3
भगवाꣳ स्त्वेव मे सर्वैरार्त्विज्यैरिति तथेत्यथ तर्ह्येत एव समतिसृष्टाः स्तुवतां यावत्त्वेभ्यो धनं दद्यास्तावन्मम दद्या इति तथेति ह यजमान उवाच ॥ १.११.३ ॥
Wahai tuan yang mulia, semoga semua tugas imam itu juga demikian bagiku. Maka sebanyak harta yang engkau berikan kepada para pemuji, berikanlah sebanyak itu pula kepadaku. Sang pelaksana kurban berkata: "Baiklah."
Chāndogya 1.11.4
अथ हैनं प्रस्तोतोपससाद प्रस्तोतर्या देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रस्तोष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.४ ॥
Lalu sang prastotṛ mendekatinya dan berkata: "Wahai prastotṛ, dewa yang bergantung pada prastāva itu — jika engkau menyanyikannya tanpa mengetahuinya, kepalamu akan jatuh." Sang yang mulia bertanya kepadaku: "Dewa manakah itu?"
Chāndogya 1.11.5
प्राण इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतानि प्राणमेवाभिसंविशन्ति प्राणमभ्युज्जिहते सैषा देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रास्तोष्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.५ ॥
Ia berkata: "Napas kehidupan (prāṇa). Sesungguhnya semua makhluk ini hanya masuk ke dalam prāṇa dan bangkit dari prāṇa. Inilah dewa yang bergantung pada prastāva. Jika engkau menyanyikannya tanpa mengetahuinya, kepalamu akan jatuh, sebagaimana yang telah kukatakan."
Chāndogya 1.11.6
अथ हैनमुद्गातोपससादोद्गातर्या देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुद्गास्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.६ ॥
Lalu sang udgātṛ mendekatinya dan berkata: "Wahai udgātṛ, dewa yang bergantung pada udgītha itu — jika engkau menyanyikannya tanpa mengetahuinya, kepalamu akan jatuh." Sang yang mulia bertanya kepadaku: "Dewa manakah itu?"
Chāndogya 1.11.7
आदित्य इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्यादित्यमुच्चैः सन्तं गायन्ति सैषा देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुदगास्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.७ ॥
Ia berkata: 'Matahari'. Semua makhluk ini menyanyikan matahari dengan keras. Dewata ini bergantung pada udgītha. Jika engkau melantunkan udgītha tanpa mengetahuinya, kepalamu akan pecah. Sebagaimana yang telah kukatakan.
Chāndogya 1.11.8
अथ हैनं प्रतिहर्तोपससाद प्रतिहर्तर्या देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रतिहरिष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.८ ॥
Lalu seorang pratihartṛ mendekatinya dan berkata: 'Wahai pratihartṛ, jika engkau melantunkan pratihāra tanpa mengetahui dewata yang bergantung padanya, kepalamu akan pecah.' Yang mulia itu berkata kepadaku: 'Dewata yang mana itu?'
Chāndogya 1.11.9
अन्नमिति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्यन्नमेव प्रतिहरमाणानि जीवन्ति सैषा देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रत्यहरिष्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.९ ॥
Ia berkata: 'Makanan.' Semua makhluk ini hidup dengan menerima kembali makanan semata. Dewata ini bergantung pada pratihāra. Jika engkau menarik kembali tanpa mengetahuinya, kepalamu akan pecah. Sebagaimana yang telah kukatakan. Sebagaimana yang telah kukatakan.