ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 1.8

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಿ

Chāndogya 1.8.1

त्रयो होद्गीथे कुशला बभूवुः शिलकः शालावत्यश्चैकितायनो दाल्भ्यः प्रवाहणो जैवलिरिति ते होचुरुद्गीथे वै कुशलाः स्मो हन्तोद्गीथे कथां वदाम इति ॥ १.८.१ ॥

ಉದ್ಗೀಥದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ನಿಪುಣರಾದರು: ಶಿಲಕ, ಶಾಲಾವತ್ಯ, ಐಕಿತಾಯನ ದಾಲ್ಭ್ಯ, ಪ್ರವಾಹಣ ಜೈವಲಿ. ಅವರು, "ನಾವು ಉದ್ಗೀಥದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು; ಬನ್ನಿ, ಉದ್ಗೀಥದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡೋಣ" ಎಂದರು.

Chāndogya 1.8.2

तथेति ह समुपविविशुः स ह प्रवाहणो जैवलिरुवाच भगवन्तावग्रे वदतां ब्राह्मणयोर्वदतोर्वाचꣳ श्रोष्यामीति ॥ १.८.२ ॥

"ಸರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಕುಳಿತರು. ಆಗ ಜೈವಲಿಯ ಮಗ ಪ್ರವಾಹಣ ಹೇಳಿದನು: "ಪೂಜ್ಯರೇ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಾಣಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ."

Chāndogya 1.8.3

स ह शिलकः शालावत्यश्चैकितायनं दाल्भ्यमुवाच हन्त त्वा पृच्छानीति पृच्छेति होवाच ॥ १.८.३ ॥

ಶಾಲಾವತ್ಯ ಶೀಲಕನು ಐಕಿತಾಯನ ದಾಲ್ಭ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ." ದಾಲ್ಭ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: "ಕೇಳು."

Chāndogya 1.8.4

का साम्नो गतिरिति स्वर इति होवाच स्वरस्य का गतिरिति प्राण इति होवाच प्राणस्य का गतिरित्यन्नमिति होवाचान्नस्य का गतिरित्याप इति होवाच ॥ १.८.४ ॥

"ಸಾಮದ ಆಧಾರ ಯಾವುದು?" "ಸ್ವರ" ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು. "ಸ್ವರದ ಆಧಾರ ಯಾವುದು?" "ಪ್ರಾಣ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಪ್ರಾಣದ ಆಧಾರ ಯಾವುದು?" "ಅನ್ನ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಅನ್ನದ ಆಧಾರ ಯಾವುದು?" "ಜಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Chāndogya 1.8.5

अपां का गतिरित्यसौ लोक इति होवाचामुष्य लोकस्य का गतिरिति न स्वर्गं लोकमति नयेदिति होवाच स्वर्गं वयं लोकꣳ सामाभिसंस्थापयामः स्वर्गसꣳस्तावꣳ हि सामेति ॥ १.८.५ ॥

"ಜಲಗಳ ಆಧಾರ ಯಾವುದು?" "ಆ ಲೋಕ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಆ ಲೋಕದ ಆಧಾರ ಯಾವುದು?" "ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಮೀರಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಾರದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ನಾವು ಸಾಮದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಸಾಮವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಸ್ತುತಿ."

Chāndogya 1.8.6

तꣳ ह शिलकः शालावत्यश्चैकितायनं दाल्भ्यमुवाचाप्रतिष्ठितं वै किल ते दाल्भ्य साम यस्त्वेतर्हि ब्रूयान्मूर्धा ते विपतिष्यतीति मूर्धा ते विपतेदिति ॥ १.८.६ ॥

ಶಿಲಕ ಶಾಲಾವತ್ಯನು ಏಕಿತಾಯನ ದಾಲ್ಭ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ದಾಲ್ಭ್ಯ, ನಿನ್ನ ಸಾಮವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಧಾರರಹಿತ. ಈಗ ಯಾರಾದರೂ 'ನಿನ್ನ ತಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನಿನ್ನ ತಲೆ ಬೀಳುವುದು.

हन्ताहमेतद्भगवतो वेदानीति विद्धीति होवाचामुष्य लोकस्य का गतिरित्ययं लोक इति होवाचास्य लोकस्य का गतिरिति न प्रतिष्ठां लोकमिति नयेदिति होवाच प्रतिष्ठां वयं लोकꣳ सामाभिसꣳस्थापयामः प्रतिष्ठासꣳ स्तावꣳ हि सामेति ॥ १.८.७ ॥

ದಾಲ್ಭ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಸರಿ, ಭಗವಂತನಿಂದ ಇದನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿ. ಅವನು ಕೇಳಿದನು: ಈ ಲೋಕದ ಗತಿ ಏನು? ಉತ್ತರ: ಈ ಲೋಕವೇ. ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು: ಈ ಲೋಕದ ಗತಿ ಏನು? ಉತ್ತರ: ಇದು ಆಧಾರವಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಬಾರದು. ಆಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಲೋಕವನ್ನು ಸಾಮದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಮವೇ ನಿಜವಾದ ಆಧಾರ, ಸ್ತುತಿ.

Chāndogya 1.8.8

तꣳ ह प्रवाहणो जैवलिरुवाचान्तवद्वै किल ते शालावत्य साम यस्त्वेतर्हि ब्रूयान्मूर्धा ते विपतिष्यतीति मूर्धा ते विपतेदिति हन्ताहमेतद्भगवतो वेदानीति विद्धीति होवाच ॥ १.८.८ ॥

ಪ್ರವಾಹಣ ಜೈವಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಶಾಲಾವತ್ಯ, ನಿನ್ನ ಸಾಮವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಂತ್ಯವುಳ್ಳದ್ದು. ಈಗ ಯಾರಾದರೂ 'ನಿನ್ನ ತಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನಿನ್ನ ತಲೆ ಬೀಳುವುದು. ಸರಿ, ಭಗವಂತನಿಂದ ಇದನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿ. ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.