উপনিষদ · Chāndogya 3.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.17.1
स यदशिशिषति यत्पिपासति यन्न रमते ता अस्य दीक्षाः ॥ ३.१७.१ ॥
সে যখন খেতে চায়, যখন তৃষ্ণা বোধ করে, যখন আনন্দ পায় না — এগুলিই তার দীক্ষা।
Chāndogya 3.17.2
अथ यदश्नाति यत्पिबति यद्रमते तदुपसदैरेति ॥ ३.१७.२ ॥
অতঃপর সে যখন খায়, পান করে, আনন্দ পায় — তা উপসদ অনুষ্ঠানের সাথে সম্পন্ন হয়।
Chāndogya 3.17.3
अथ यद्धसति यज्जक्षति यन्मैथुनं चरति स्तुतशस्त्रैरेव तदेति ॥ ३.१७.३ ॥
অতঃপর সে যখন হাসে, পরিহাস করে, মৈথুনে প্রবৃত্ত হয় — তা স্তুত ও শস্ত্র দ্বারাই সম্পন্ন হয়।
Chāndogya 3.17.4
अथ यत्तपो दानमार्जवमहिꣳसा सत्यवचनमिति ता अस्य दक्षिणाः ॥ ३.१७.४ ॥
অতঃপর তপস্যা, দান, সরলতা, অহিংসা, সত্যবচন — এগুলিই তার দক্ষিণা।
Chāndogya 3.17.5
तस्मादाहुः सोष्यत्यसोष्टेति पुनरुत्पादनमेवास्य तन्मरणमेवास्यावभृथः ॥ ३.१७.५ ॥
তাই মানুষ বলে, 'সে সন্তান উৎপাদন করবে' বা 'সে উৎপাদন করেনি'। তার পুনর্জন্মই তার মৃত্যু, এবং সেটিই তার অবভৃথ (যজ্ঞের অন্তিম স্নান)।
Chāndogya 3.17.6
तद्धैतद्घोर् आङ्गिरसः कृष्णाय देवकीपुत्रायोक्त्वोवाचापिपास एव स बभूव सोऽन्तवेलायामेतत्त्रयं प्रतिपद्येताक्षितमस्यच्युतमसि प्राणसꣳशितमसीति तत्रैते द्वे ऋचौ भवतः ॥ ३.१७.६ ॥
এই কথা ঘোর আঙ্গিরস দেবকীপুত্র কৃষ্ণকে বলেছিলেন; তিনি নিজেও তৃষ্ণাহীন হয়েছিলেন। অন্তিম সময়ে এই তিনটিকে আশ্রয় করা উচিত: 'তুমি অক্ষয়, তুমি অচ্যুত, তুমি প্রাণের দ্বারা তীক্ষ্ণীকৃত।' এ বিষয়ে দুটি ঋক্ আছে।
Chāndogya 3.17.7
आदित्प्रत्नस्य रेतसः । उद्वयन्तमसस्परि ज्योतिः पश्यन्त उत्तरꣳस्वः पश्यन्त उत्तरं देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तममिति ज्योतिरुत्तममिति ॥ ३.१७.७ ॥
তখন আমরা প্রাচীন বীজের (সূর্যের) কাছে পৌঁছেছি, যিনি অন্ধকারের ওপারে উদিত হন। অন্ধকারের ওপারের জ্যোতি দেখে, উত্তর স্বর্গ দেখে, দেবতাদের মধ্যে উত্তম দেবতা সূর্যকে আমরা লাভ করেছি। উত্তম জ্যোতি, উত্তম জ্যোতি।