اپنشد · Chāndogya 3.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.17.1
स यदशिशिषति यत्पिपासति यन्न रमते ता अस्य दीक्षाः ॥ ३.१७.१ ॥
وہ جو کھانے کی خواہش کرتا ہے، جو پیاس چاہتا ہے، جو لطف نہیں پاتا — یہی اس کی دیکشائیں ہیں۔
Chāndogya 3.17.2
अथ यदश्नाति यत्पिबति यद्रमते तदुपसदैरेति ॥ ३.१७.२ ॥
پھر وہ جو کھاتا ہے، پیتا ہے، لطف اٹھاتا ہے — وہ اپسد رسوم کے ذریعے جاتا ہے۔
Chāndogya 3.17.3
अथ यद्धसति यज्जक्षति यन्मैथुनं चरति स्तुतशस्त्रैरेव तदेति ॥ ३.१७.३ ॥
پھر وہ جو ہنستا ہے، مذاق کرتا ہے، مباشرت میں مشغول ہوتا ہے — وہ ستوت اور شستر ہی سے حاصل ہوتا ہے۔
Chāndogya 3.17.4
अथ यत्तपो दानमार्जवमहिꣳसा सत्यवचनमिति ता अस्य दक्षिणाः ॥ ३.१७.४ ॥
پھر تپ، دان، سیدھا پن، عدم تشدد، سچی بات — یہی اس کی دکشنائیں ہیں۔
Chāndogya 3.17.5
तस्मादाहुः सोष्यत्यसोष्टेति पुनरुत्पादनमेवास्य तन्मरणमेवास्यावभृथः ॥ ३.१७.५ ॥
اس لیے لوگ کہتے ہیں کہ 'وہ اولاد پیدا کرے گا' یا 'اس نے اولاد پیدا نہیں کی'۔ اس کا دوبارہ جنم لینا ہی اس کی موت ہے، اور یہی اس کا اَوبھرتھ (یज्ञ کا آخری غسل) ہے۔
Chāndogya 3.17.6
तद्धैतद्घोर् आङ्गिरसः कृष्णाय देवकीपुत्रायोक्त्वोवाचापिपास एव स बभूव सोऽन्तवेलायामेतत्त्रयं प्रतिपद्येताक्षितमस्यच्युतमसि प्राणसꣳशितमसीति तत्रैते द्वे ऋचौ भवतः ॥ ३.१७.६ ॥
یہ بات گھورِ آنگرس نے دیوکی کے بیٹے کرشن کو بتا کر کہی، اور وہ خود پیاس سے آزاد ہو گیا۔ آخری وقت میں ان تینوں کا سہارا لینا چاہیے: 'تو اکشے ہے، تو اچیوت ہے، تو پران سے تیز کیا گیا ہے۔' اس بارے میں دو رچائیں ہیں۔
Chāndogya 3.17.7
आदित्प्रत्नस्य रेतसः । उद्वयन्तमसस्परि ज्योतिः पश्यन्त उत्तरꣳस्वः पश्यन्त उत्तरं देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तममिति ज्योतिरुत्तममिति ॥ ३.१७.७ ॥
تب ہم قدیم بیج (سورج) تک پہنچے، جو اندھیرے سے پرے طلوع ہوتا ہے۔ اندھیرے سے پرے کی روشنی دیکھتے ہوئے، بلند آسمان دیکھتے ہوئے، دیوتاؤں میں بہترین دیوتا سورج تک ہم پہنچ گئے۔ اعلیٰ نور، اعلیٰ نور۔