ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 3.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.17.1
स यदशिशिषति यत्पिपासति यन्न रमते ता अस्य दीक्षाः ॥ ३.१७.१ ॥
అతడు తినాలని కోరినప్పుడు, దాహం కోరినప్పుడు, ఆనందం పొందనప్పుడు — ఇవే అతని దీక్షలు.
Chāndogya 3.17.2
अथ यदश्नाति यत्पिबति यद्रमते तदुपसदैरेति ॥ ३.१७.२ ॥
తరువాత అతడు తినేటప్పుడు, త్రాగేటప్పుడు, ఆనందించేటప్పుడు — అది ఉపసద కర్మలతో సాగుతుంది.
Chāndogya 3.17.3
अथ यद्धसति यज्जक्षति यन्मैथुनं चरति स्तुतशस्त्रैरेव तदेति ॥ ३.१७.३ ॥
తరువాత అతడు నవ్వినప్పుడు, వేళాకోళం చేసినప్పుడు, సంయోగంలో పాల్గొన్నప్పుడు — అది స్తుత-శస్త్రాల ద్వారానే సాగుతుంది.
Chāndogya 3.17.4
अथ यत्तपो दानमार्जवमहिꣳसा सत्यवचनमिति ता अस्य दक्षिणाः ॥ ३.१७.४ ॥
తరువాత తపస్సు, దానం, ఋజుత్వం, అహింస, సత్యవచనం — ఇవే అతని దక్షిణలు.
Chāndogya 3.17.5
तस्मादाहुः सोष्यत्यसोष्टेति पुनरुत्पादनमेवास्य तन्मरणमेवास्यावभृथः ॥ ३.१७.५ ॥
అందుకే ప్రజలు 'అతడు సంతానాన్ని కంటాడు' లేదా 'అతడు కనలేదు' అంటారు. అతని పునర్జన్మే అతని మరణం; అదే అతని అవభృథం (యజ్ఞం చివరి స్నానం).
Chāndogya 3.17.6
तद्धैतद्घोर् आङ्गिरसः कृष्णाय देवकीपुत्रायोक्त्वोवाचापिपास एव स बभूव सोऽन्तवेलायामेतत्त्रयं प्रतिपद्येताक्षितमस्यच्युतमसि प्राणसꣳशितमसीति तत्रैते द्वे ऋचौ भवतः ॥ ३.१७.६ ॥
ఈ విషయాన్ని ఆంగిరస గోరుడు దేవకీ పుత్రుడు కృష్ణునికి చెప్పాడు; అతడు స్వయంగా దాహరహితుడయ్యాడు. అంతిమ సమయంలో ఈ మూడింటిని ఆశ్రయించాలి: 'నీవు నాశనం లేనివాడవు, నీవు తప్పనివాడవు, నీవు ప్రాణంతో పదును పెట్టబడినవాడవు.' ఇందులో రెండు ఋక్కులు ఉన్నాయి.
Chāndogya 3.17.7
आदित्प्रत्नस्य रेतसः । उद्वयन्तमसस्परि ज्योतिः पश्यन्त उत्तरꣳस्वः पश्यन्त उत्तरं देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तममिति ज्योतिरुत्तममिति ॥ ३.१७.७ ॥
అప్పుడు ప్రాచీన బీజం (సూర్యుడు) వద్దకు చేరాము; అతడు అంధకారానికి అతీతంగా ఉదయిస్తాడు. అంధకారానికి అతీతమైన జ్యోతిని చూస్తూ, ఉత్తర స్వర్గాన్ని చూస్తూ, దేవతల మధ్య ఉత్తమ దేవుడైన సూర్యుని చేరుకున్నాము. ఉత్తమ జ్యోతి, ఉత్తమ జ్యోతి.