ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 3.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.17.1
स यदशिशिषति यत्पिपासति यन्न रमते ता अस्य दीक्षाः ॥ ३.१७.१ ॥
ಅವನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದು, ಬಾಯಾರಿಕೆ ಬಯಸುವುದು, ಸಂತೋಷ ಹೊಂದದಿರುವುದು — ಇವೇ ಅವನ ದೀಕ್ಷೆಗಳು.
Chāndogya 3.17.2
अथ यदश्नाति यत्पिबति यद्रमते तदुपसदैरेति ॥ ३.१७.२ ॥
ನಂತರ ಅವನು ತಿನ್ನುವುದು, ಕುಡಿಯುವುದು, ಸಂತೋಷಪಡುವುದು — ಅದು ಉಪಸದ ಕರ್ಮಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
Chāndogya 3.17.3
अथ यद्धसति यज्जक्षति यन्मैथुनं चरति स्तुतशस्त्रैरेव तदेति ॥ ३.१७.३ ॥
ನಂತರ ಅವನು ನಗುವುದು, ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದು, ಸಂಭೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದು — ಅದು ಸ್ತುತ-ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
Chāndogya 3.17.4
अथ यत्तपो दानमार्जवमहिꣳसा सत्यवचनमिति ता अस्य दक्षिणाः ॥ ३.१७.४ ॥
ನಂತರ ತಪಸ್ಸು, ದಾನ, ಋಜುತ್ವ, ಅಹಿಂಸೆ, ಸತ್ಯವಚನ — ಇವೇ ಅವನ ದಕ್ಷಿಣೆಗಳು.
Chāndogya 3.17.5
तस्मादाहुः सोष्यत्यसोष्टेति पुनरुत्पादनमेवास्य तन्मरणमेवास्यावभृथः ॥ ३.१७.५ ॥
ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು 'ಅವನು ಸಂತಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವನು' ಅಥವಾ 'ಅವನು ಹುಟ್ಟಿಸಲಿಲ್ಲ' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಮರುಜನ್ಮವೇ ಅವನ ಮರಣ; ಅದೇ ಅವನ ಅವಭೃಥ (ಯಜ್ಞದ ಅಂತಿಮ ಸ್ನಾನ).
Chāndogya 3.17.6
तद्धैतद्घोर् आङ्गिरसः कृष्णाय देवकीपुत्रायोक्त्वोवाचापिपास एव स बभूव सोऽन्तवेलायामेतत्त्रयं प्रतिपद्येताक्षितमस्यच्युतमसि प्राणसꣳशितमसीति तत्रैते द्वे ऋचौ भवतः ॥ ३.१७.६ ॥
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಘೋರ ಆಂಗಿರಸನು ದೇವಕಿಯ ಮಗ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು; ಅವನೇ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಲ್ಲದವನಾದನು. ಅಂತ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಮೂರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಕು: 'ನೀನು ಅಕ್ಷಯನು, ನೀನು ಅಚ್ಯುತನು, ನೀನು ಪ್ರಾಣದಿಂದ ಹರಿತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು.' ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಋಕ್ಕುಗಳಿವೆ.
Chāndogya 3.17.7
आदित्प्रत्नस्य रेतसः । उद्वयन्तमसस्परि ज्योतिः पश्यन्त उत्तरꣳस्वः पश्यन्त उत्तरं देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तममिति ज्योतिरुत्तममिति ॥ ३.१७.७ ॥
ಆಗ ಪ್ರಾಚೀನ ಬೀಜವನ್ನು (ಸೂರ್ಯನನ್ನು) ತಲುಪಿದೆವು; ಅವನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಆಚೆಗೆ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕತ್ತಲೆಗೆ ಆಚೆಗಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಉನ್ನತ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವನಾದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು. ಉತ್ತಮ ಜ್ಯೋತಿ, ಉತ್ತಮ ಜ್ಯೋತಿ.