奥义书 · Chāndogya 3.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.17.1
स यदशिशिषति यत्पिपासति यन्न रमते ता अस्य दीक्षाः ॥ ३.१७.१ ॥
当他想吃、想喝、不快乐时，这些便是他的入教仪式（dīkṣā）。
Chāndogya 3.17.2
अथ यदश्नाति यत्पिबति यद्रमते तदुपसदैरेति ॥ ३.१७.२ ॥
其后，当他进食、饮水、享乐时，这便以奉献礼（upasad）完成。
Chāndogya 3.17.3
अथ यद्धसति यज्जक्षति यन्मैथुनं चरति स्तुतशस्त्रैरेव तदेति ॥ ३.१७.३ ॥
其后，当他欢笑、戏谑、行房事时，他只以赞歌（stotra）与诵咏（śastra）获得此果。
Chāndogya 3.17.4
अथ यत्तपो दानमार्जवमहिꣳसा सत्यवचनमिति ता अस्य दक्षिणाः ॥ ३.१७.४ ॥
其后，苦行、布施、正直、不害与真实语，这些便是他的祭礼布施（dakṣiṇā）。
Chāndogya 3.17.5
तस्मादाहुः सोष्यत्यसोष्टेति पुनरुत्पादनमेवास्य तन्मरणमेवास्यावभृथः ॥ ३.१७.५ ॥
因此人们说：'他将生子'，或'他没有生子'。他再次出生正是他的死亡，而这就是他的阿婆哩陀（祭祀的最后沐浴）。
Chāndogya 3.17.6
तद्धैतद्घोर् आङ्गिरसः कृष्णाय देवकीपुत्रायोक्त्वोवाचापिपास एव स बभूव सोऽन्तवेलायामेतत्त्रयं प्रतिपद्येताक्षितमस्यच्युतमसि प्राणसꣳशितमसीति तत्रैते द्वे ऋचौ भवतः ॥ ३.१७.६ ॥
高罗·安吉罗娑把这话告诉了提婆基之子黑天，他自己也因此不再有渴望。在临终时，应当依止这三者：'你是不灭的，你是不失的，你被生气磨砺。'关于此有两首颂。
Chāndogya 3.17.7
आदित्प्रत्नस्य रेतसः । उद्वयन्तमसस्परि ज्योतिः पश्यन्त उत्तरꣳस्वः पश्यन्त उत्तरं देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तममिति ज्योतिरुत्तममिति ॥ ३.१७.७ ॥
于是我们抵达了古老的种子——太阳，它升起于黑暗之上。看见黑暗之外的光明，看见更高的天界，我们抵达了太阳，诸神中最高的神。至上之光，至上之光。