ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 3.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.17.1
स यदशिशिषति यत्पिपासति यन्न रमते ता अस्य दीक्षाः ॥ ३.१७.१ ॥
അവൻ ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ദാഹിക്കുന്നതും ആനന്ദം ലഭിക്കാത്തതും — ഇവയാണ് അവന്റെ ദീക്ഷകൾ.
Chāndogya 3.17.2
अथ यदश्नाति यत्पिबति यद्रमते तदुपसदैरेति ॥ ३.१७.२ ॥
പിന്നെ അവൻ ഭക്ഷിക്കുന്നതും കുടിക്കുന്നതും ആനന്ദിക്കുന്നതും — അത് ഉപസദങ്ങളാൽ നടക്കുന്നു.
Chāndogya 3.17.3
अथ यद्धसति यज्जक्षति यन्मैथुनं चरति स्तुतशस्त्रैरेव तदेति ॥ ३.१७.३ ॥
പിന്നെ അവൻ ചിരിക്കുന്നതും തമാശ പറയുന്നതും ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതും — അത് സ്തുത-ശസ്ത്രങ്ങളാൽ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു.
Chāndogya 3.17.4
अथ यत्तपो दानमार्जवमहिꣳसा सत्यवचनमिति ता अस्य दक्षिणाः ॥ ३.१७.४ ॥
പിന്നെ തപസ്സും ദാനവും ആർജവവും അഹിംസയും സത്യവചനവും — ഇവയാണ് അവന്റെ ദക്ഷിണകൾ.
Chāndogya 3.17.5
तस्मादाहुः सोष्यत्यसोष्टेति पुनरुत्पादनमेवास्य तन्मरणमेवास्यावभृथः ॥ ३.१७.५ ॥
അതിനാൽ ജനങ്ങൾ 'അവൻ സന്താനത്തെ ജനിപ്പിക്കും' അല്ലെങ്കിൽ 'അവൻ ജനിപ്പിച്ചില്ല' എന്നു പറയുന്നു. അവന്റെ പുനർജന്മം തന്നെയാണ് അവന്റെ മരണം; അതുതന്നെയാണ് അവന്റെ അവഭൃഥം (യജ്ഞത്തിന്റെ അവസാന സ്നാനം).
Chāndogya 3.17.6
तद्धैतद्घोर् आङ्गिरसः कृष्णाय देवकीपुत्रायोक्त्वोवाचापिपास एव स बभूव सोऽन्तवेलायामेतत्त्रयं प्रतिपद्येताक्षितमस्यच्युतमसि प्राणसꣳशितमसीति तत्रैते द्वे ऋचौ भवतः ॥ ३.१७.६ ॥
ഈ വിദ്യ ഘോര ആങ്കിരസൻ ദേവകീപുത്രനായ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം തന്നെ ദാഹമില്ലാത്തവനായി. അന്ത്യനേരത്ത് ഈ മൂന്നിനെയും ആശ്രയിക്കണം: 'നീ അക്ഷയനാണ്, നീ അച്യുതനാണ്, നീ പ്രാണനാൽ മൂർച്ച കൂട്ടപ്പെട്ടവനാണ്.' ഇതിൽ രണ്ട് ഋക്കുകളുണ്ട്.
Chāndogya 3.17.7
आदित्प्रत्नस्य रेतसः । उद्वयन्तमसस्परि ज्योतिः पश्यन्त उत्तरꣳस्वः पश्यन्त उत्तरं देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तममिति ज्योतिरुत्तममिति ॥ ३.१७.७ ॥
അപ്പോൾ പുരാതന ബീജത്തിങ്കൽ (സൂര്യനിൽ) ഞങ്ങൾ എത്തി; അവൻ അന്ധകാരത്തിനപ്പുറം ഉദിക്കുന്നു. അന്ധകാരത്തിനപ്പുറമുള്ള പ്രകാശം കണ്ടും, ഉന്നത സ്വർഗ്ഗം കണ്ടും, ദേവന്മാർക്കിടയിൽ ഉത്തമദേവനായ സൂര്യനെ ഞങ്ങൾ പ്രാപിച്ചു. ഉത്തമ പ്രകാശം, ഉത്തമ പ്രകാശം.