ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 3.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.17.1
स यदशिशिषति यत्पिपासति यन्न रमते ता अस्य दीक्षाः ॥ ३.१७.१ ॥
ਉਹ ਜਦੋਂ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਪਿਆਸ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ — ਇਹ ਉਸਦੀਆਂ ਦੀਖਿਆਵਾਂ ਹਨ।
Chāndogya 3.17.2
अथ यदश्नाति यत्पिबति यद्रमते तदुपसदैरेति ॥ ३.१७.२ ॥
ਫਿਰ ਉਹ ਜਦੋਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਉਪਸਦ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Chāndogya 3.17.3
अथ यद्धसति यज्जक्षति यन्मैथुनं चरति स्तुतशस्त्रैरेव तदेति ॥ ३.१७.३ ॥
ਫਿਰ ਉਹ ਜਦੋਂ ਹੱਸਦਾ ਹੈ, ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਿਰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਸਤੁਤ-ਸ਼ਸਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Chāndogya 3.17.4
अथ यत्तपो दानमार्जवमहिꣳसा सत्यवचनमिति ता अस्य दक्षिणाः ॥ ३.१७.४ ॥
ਫਿਰ ਤਪ, ਦਾਨ, ਸਰਲਤਾ, ਅਹਿੰਸਾ, ਸੱਚ ਬਚਨ — ਇਹ ਉਸਦੀਆਂ ਦਕਸ਼ਿਣਾਵਾਂ ਹਨ।
Chāndogya 3.17.5
तस्मादाहुः सोष्यत्यसोष्टेति पुनरुत्पादनमेवास्य तन्मरणमेवास्यावभृथः ॥ ३.१७.५ ॥
ਇਸ ਲਈ ਲੋਕ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ 'ਉਹ ਸੰਤਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ' ਜਾਂ 'ਉਸ ਨੇ ਸੰਤਾਨ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ'। ਉਸ ਦਾ ਮੁੜ ਜਨਮ ਲੈਣਾ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹੀ ਉਸ ਦਾ ਅਵਭ੍ਰਿਥ (ਯਗ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਇਸ਼ਨਾਨ) ਹੈ।
Chāndogya 3.17.6
तद्धैतद्घोर् आङ्गिरसः कृष्णाय देवकीपुत्रायोक्त्वोवाचापिपास एव स बभूव सोऽन्तवेलायामेतत्त्रयं प्रतिपद्येताक्षितमस्यच्युतमसि प्राणसꣳशितमसीति तत्रैते द्वे ऋचौ भवतः ॥ ३.१७.६ ॥
ਇਹ ਗੱਲ ਘੋਰ ਆਂਗਿਰਸ ਨੇ ਦੇਵਕੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੱਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਅੰਤ ਸਮੇਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: 'ਤੂੰ ਅਕਸ਼ਯ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਅੱਚੁਤ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਣ ਨਾਲ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਂ।' ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੋ ਰਿਚਾਵਾਂ ਹਨ।
Chāndogya 3.17.7
आदित्प्रत्नस्य रेतसः । उद्वयन्तमसस्परि ज्योतिः पश्यन्त उत्तरꣳस्वः पश्यन्त उत्तरं देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तममिति ज्योतिरुत्तममिति ॥ ३.१७.७ ॥
ਤਦ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਬੀਜ (ਸੂਰਜ) ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ; ਉਹ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦੀ ਜੋਤ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਉੱਤਰ ਸਵਰਗ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ ਦੇਵ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪਾਇਆ। ਉੱਤਮ ਜੋਤ, ਉੱਤਮ ਜੋਤ।