उपनिषदे · Chāndogya 3.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.17.1
स यदशिशिषति यत्पिपासति यन्न रमते ता अस्य दीक्षाः ॥ ३.१७.१ ॥
तो जेव्हा खाण्याची इच्छा करतो, जेव्हा तहान लागते, जेव्हा आनंद मिळत नाही — या त्याच्या दीक्षा आहेत.
Chāndogya 3.17.2
अथ यदश्नाति यत्पिबति यद्रमते तदुपसदैरेति ॥ ३.१७.२ ॥
मग तो जेव्हा खातो, पितो, आनंद घेतो — ते उपसद विधींनी होते.
Chāndogya 3.17.3
अथ यद्धसति यज्जक्षति यन्मैथुनं चरति स्तुतशस्त्रैरेव तदेति ॥ ३.१७.३ ॥
मग तो जेव्हा हसतो, विनोद करतो, मैथुनात रमतो — ते स्तुत-शस्त्रांनीच होते.
Chāndogya 3.17.4
अथ यत्तपो दानमार्जवमहिꣳसा सत्यवचनमिति ता अस्य दक्षिणाः ॥ ३.१७.४ ॥
मग तप, दान, सरळपणा, अहिंसा, सत्यवचन — या त्याच्या दक्षिणा आहेत.
Chāndogya 3.17.5
तस्मादाहुः सोष्यत्यसोष्टेति पुनरुत्पादनमेवास्य तन्मरणमेवास्यावभृथः ॥ ३.१७.५ ॥
म्हणून लोक म्हणतात की 'तो संतती निर्माण करील' किंवा 'त्याने संतती निर्माण केली नाही'। त्याचा पुनर्जन्म हाच त्याचा मृत्यू आहे, आणि तोच त्याचा अवभृथ (यज्ञाचे अंतिम स्नान) आहे.
Chāndogya 3.17.6
तद्धैतद्घोर् आङ्गिरसः कृष्णाय देवकीपुत्रायोक्त्वोवाचापिपास एव स बभूव सोऽन्तवेलायामेतत्त्रयं प्रतिपद्येताक्षितमस्यच्युतमसि प्राणसꣳशितमसीति तत्रैते द्वे ऋचौ भवतः ॥ ३.१७.६ ॥
ही गोष्ट घोर आङ्गिरसाने देवकीपुत्र कृष्णाला सांगितली, आणि तो स्वतः तृष्णारहित झाला. अंतिम समयी या तिन्हींचा आश्रय घ्यावा: 'तू अक्षय आहेस, तू अच्युत आहेस, तू प्राणाने धारदार केलेला आहेस.' यावर दोन ऋचा आहेत.
Chāndogya 3.17.7
आदित्प्रत्नस्य रेतसः । उद्वयन्तमसस्परि ज्योतिः पश्यन्त उत्तरꣳस्वः पश्यन्त उत्तरं देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तममिति ज्योतिरुत्तममिति ॥ ३.१७.७ ॥
तेव्हा आम्ही प्राचीन बीजाला (सूर्याला) पोहोचलो; तो अंधाराच्या पलीकडे उगवतो. अंधाराच्या पलीकडील प्रकाश पाहत, उत्तर स्वर्ग पाहत, देवांमध्ये उत्तम देव सूर्याला आम्ही प्राप्त झालो. उत्तम ज्योती, उत्तम ज्योती.