উপনিষদ · Chāndogya 4.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.1.1
जानश्रुतिर्ह पौत्रायणः श्रद्धादेयो बहुदायी बहुपाक्य आस स ह सर्वत आवसथान्मापयाञ्चक्रे सर्वत एव मेऽन्नमत्स्यन्तीति ॥ ४.१.१ ॥
পৌত্রায়ণ জানশ্রুতি শ্রদ্ধায় দানকারী, বহু দানকারী, বহু অন্ন পাককারী ছিলেন। তিনি সর্বত্র আবাস থেকে ঘোষণা করালেন: সকলে আমারই অন্ন খাবে।
Chāndogya 4.1.2
अथ हꣳसा निशायामतिपेतुस्तद्धैवꣳ हꣳसोहꣳ समभ्युवाद हो होऽयि भल्लाक्ष भल्लाक्ष जानश्रुतेः पौत्रायणस्य समं दिवा ज्योतिराततं तन्मा प्रसाङ्क्षीस्तत्त्वा मा प्रधाक्षीरिति ॥ ४.१.२ ॥
তখন রাতে হংসেরা উড়ে গেল। তখন একটি হংস এভাবে বলল: "ওহে ভল্লাক্ষ, ভল্লাক্ষ! পৌত্রায়ণ জানশ্রুতির আলো দিনের মতো ছড়িয়ে আছে। তা আমাকে স্পর্শ করতে দিয়ো না; তোমাকে আমি যেন দগ্ধ না করি।"
Chāndogya 4.1.3
तमु ह परः प्रत्युवाच कम्वर एनमेतत्सन्तꣳसयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथꣳ सयुग्वा रैक्व इति ॥ ४.१.३ ॥
তখন অন্য হংসটি তাকে বলল: "ওহে নীচ, এঁকে 'সয়ুগ্বান' (সঙ্গীযুক্ত) রৈক্বের মতো কেন বলছ? রৈক্ব কীভাবে সঙ্গীযুক্ত?"
Chāndogya 4.1.4
यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनꣳसर्वं तदभिसमैति यत्किञ्च प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ४.१.४ ॥
জয়ী জুয়াড়ির কাছে যেমন পরাজিতরা এসে জড়ো হয়, তেমনই মানুষ যে ভালো কর্ম করে, তা সবই তার কাছে পৌঁছায় যে এটি জানে, যে তা জানে। এটি আমি পূর্বেই বলেছি।
Chāndogya 4.1.5
तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायण उपशुश्राव स ह सञ्जिहान एव क्षत्तारमुवाचाङ्गारे ह सयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथꣳसयुग्वा रैक्व इति ॥ ४.१.५ ॥
তখন পৌত্রায়ণ জানশ্রুতি তা শুনলেন। তিনি তৎক্ষণাৎ সারথিকে বললেন, 'হে অঙ্গার, তুমি রৈক্বকে একজন সহযাত্রীর মতো বলছ।' (সারথি জিজ্ঞাসা করল) 'সেই রৈক্ব কেমন সহযাত্রী?'
Chāndogya 4.1.6
यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनꣳसर्वं तदभिसमैति यत्किञ्च प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ४.१.६ ॥
জয়ী জুয়াড়ির কাছে যেমন পরাজিতরা এসে জড়ো হয়, তেমনই মানুষ যে ভালো কর্ম করে, তা সবই তার কাছে পৌঁছায় যে এটি জানে, যে তা জানে। এটি আমি পূর্বেই বলেছি।
Chāndogya 4.1.7
स ह क्षत्तान्विष्य नाविदमिति प्रत्येयाय तꣳ होवाच यत्रारे ब्राह्मणस्यान्वेषणा तदेनमर्च्छेति ॥ ४.१.७ ॥
তখন সেই সারথি খুঁজে 'আমি তাকে পাইনি' বলে ফিরে এল। রাজা তাকে বললেন, 'ওহে, যেখানে ব্রাহ্মণের অনুসন্ধান হয়, সেখানেই তাকে খোঁজো।'
Chāndogya 4.1.8
सोऽधस्ताच्छकटस्य पामानं कषमाणमुपोपविवेश तꣳ हाभ्युवाद त्वं नु भगवः सयुग्वा रैक्व इत्यहꣳ ह्यरा३ इति ह प्रतिजज्ञे स ह क्षत्ताविदमिति प्रत्येयाय ॥ ४.१.८ ॥
তিনি গাড়ির নিচে চুলকানি চুলকাতে চুলকাতে বসেছিলেন। জানশ্রুতি তাঁর কাছে গিয়ে বললেন, "হে ভগবন, আপনিই কি সয়ুগ্বা রৈক্ব?" তিনি উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, আমিই।" তখন সেই সারথি বললেন, "আমি এটি জানি", এবং ফিরে গেলেন।