Upanisad · Chāndogya 4.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.1.1
जानश्रुतिर्ह पौत्रायणः श्रद्धादेयो बहुदायी बहुपाक्य आस स ह सर्वत आवसथान्मापयाञ्चक्रे सर्वत एव मेऽन्नमत्स्यन्तीति ॥ ४.१.१ ॥
Jānaśruti, cucu Putra, adalah seorang pemberi yang penuh iman, pemberi yang besar, yang memasak banyak makanan. Ia memerintahkan pengumuman dari semua tempat tinggal di segala penjuru: "Semua orang akan makan hanya makananku."
Chāndogya 4.1.2
अथ हꣳसा निशायामतिपेतुस्तद्धैवꣳ हꣳसोहꣳ समभ्युवाद हो होऽयि भल्लाक्ष भल्लाक्ष जानश्रुतेः पौत्रायणस्य समं दिवा ज्योतिराततं तन्मा प्रसाङ्क्षीस्तत्त्वा मा प्रधाक्षीरिति ॥ ४.१.२ ॥
Kemudian pada malam hari, angsa-angsa terbang melintas. Dan seekor angsa berbicara kepadanya demikian: "Hai Bhallākṣa, Bhallākṣa! Cahaya Jānaśruti, cucu Putra, telah tersebar seperti siang. Jangan biarkan itu menyentuhku; agar aku tidak membakarmu."
Chāndogya 4.1.3
तमु ह परः प्रत्युवाच कम्वर एनमेतत्सन्तꣳसयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथꣳ सयुग्वा रैक्व इति ॥ ४.१.३ ॥
Lalu angsa yang lain menjawabnya: "Hai yang hina, mengapa engkau menyebut orang ini seperti Raikva yang beserta sahabat kereta? Bagaimana Raikva itu beserta sahabat kereta?"
Chāndogya 4.1.4
यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनꣳसर्वं तदभिसमैति यत्किञ्च प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ४.१.४ ॥
Sebagaimana semua yang kalah berkumpul di sekitar pemenang permainan dadu, demikian pula semua perbuatan baik yang dilakukan manusia datang kepada orang yang mengetahui ini, yang mengetahui itu. Hal ini telah saya katakan.
Chāndogya 4.1.5
तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायण उपशुश्राव स ह सञ्जिहान एव क्षत्तारमुवाचाङ्गारे ह सयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथꣳसयुग्वा रैक्व इति ॥ ४.१.५ ॥
Lalu Jānaśruti Pautrāyaṇa mendengarnya. Dengan tergesa-gesa ia berkata kepada kusirnya: 'Aṅgāra, engkau menyebut Raikva seperti seorang rekan seperjalanan dalam kereta. Rekan seperjalanan macam apakah Raikva itu?'
Chāndogya 4.1.6
यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनꣳसर्वं तदभिसमैति यत्किञ्च प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ४.१.६ ॥
Sebagaimana semua yang kalah berkumpul di sekitar pemenang permainan dadu, demikian pula semua perbuatan baik yang dilakukan manusia datang kepada orang yang mengetahui ini, yang mengetahui itu. Hal ini telah saya katakan.
Chāndogya 4.1.7
स ह क्षत्तान्विष्य नाविदमिति प्रत्येयाय तꣳ होवाच यत्रारे ब्राह्मणस्यान्वेषणा तदेनमर्च्छेति ॥ ४.१.७ ॥
Setelah mencari, sang kusir kembali sambil berkata: 'Aku tidak menemukannya.' Sang raja berkata kepadanya: 'Wahai, carilah dia di tempat orang mencari seorang brahmana.'
Chāndogya 4.1.8
सोऽधस्ताच्छकटस्य पामानं कषमाणमुपोपविवेश तꣳ हाभ्युवाद त्वं नु भगवः सयुग्वा रैक्व इत्यहꣳ ह्यरा३ इति ह प्रतिजज्ञे स ह क्षत्ताविदमिति प्रत्येयाय ॥ ४.१.८ ॥
Ia duduk di bawah kereta sambil menggaruk gatal. Jānaśruti mendekatinya dan berkata: "Wahai yang mulia, apakah engkau Raikva yang disebut Sayugvā?" Ia menjawab: "Ya, aku memang dia." Lalu sang kusir berkata: "Aku mengetahuinya", dan kembali pulang.