ઉપનિષદો · Chāndogya 4.1

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

શબ્દાર્થ સાથે વાંચો

Chāndogya 4.1.1

जानश्रुतिर्ह पौत्रायणः श्रद्धादेयो बहुदायी बहुपाक्य आस स ह सर्वत आवसथान्मापयाञ्चक्रे सर्वत एव मेऽन्नमत्स्यन्तीति ॥ ४.१.१ ॥

પૌત્રાયણ જાનશ્રુતિ શ્રદ્ધાથી દાન આપનાર, ઘણું દાન આપનાર, ઘણું અન્ન રાંધનાર હતા. તેમણે સર્વત્ર વસાહતોમાંથી જાહેર કરાવ્યું કે બધા મારું જ અન્ન ખાશે.

Chāndogya 4.1.2

अथ हꣳसा निशायामतिपेतुस्तद्धैवꣳ हꣳसोहꣳ समभ्युवाद हो होऽयि भल्लाक्ष भल्लाक्ष जानश्रुतेः पौत्रायणस्य समं दिवा ज्योतिराततं तन्मा प्रसाङ्क्षीस्तत्त्वा मा प्रधाक्षीरिति ॥ ४.१.२ ॥

ત્યારે રાત્રે હંસો ઊડી ગયા. ત્યારે એક હંસે આ રીતે કહ્યું: "અરે ભલ્લાક્ષ, ભલ્લાક્ષ! પૌત્રાયણ જાનશ્રુતિનો પ્રકાશ દિવસની જેમ ફેલાયો છે. તેને મને સ્પર્શવા ન દે; તને હું બાળી ન નાખું."

Chāndogya 4.1.3

तमु ह परः प्रत्युवाच कम्वर एनमेतत्सन्तꣳसयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथꣳ सयुग्वा रैक्व इति ॥ ४.१.३ ॥

ત્યારે બીજા હંસે તેને કહ્યું: "અરે નીચ, આને 'સયુગ્વાન' (સાથીવાળો) રૈક્વ જેવો કેમ કહે છે? રૈક્વ સાથીવાળો કેવી રીતે છે?"

Chāndogya 4.1.4

यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनꣳसर्वं तदभिसमैति यत्किञ्च प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ४.१.४ ॥

જીતેલા જુગારી પાસે જેમ હારેલા બધા ભેગા થાય છે, તેમ લોકો જે સારાં કર્મો કરે છે તે બધું તેની પાસે પહોંચે છે જે આ જાણે છે, જે તે જાણે છે. આ મેં પહેલાં કહ્યું હતું.

Chāndogya 4.1.5

तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायण उपशुश्राव स ह सञ्जिहान एव क्षत्तारमुवाचाङ्गारे ह सयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथꣳसयुग्वा रैक्व इति ॥ ४.१.५ ॥

ત્યારે પૌત્રાયણ જાનશ્રુતિએ તે સાંભળ્યું. તેણે તરત જ સારથિને કહ્યું, 'હે અંગાર, તું રૈક્વને સહયાત્રી જેવો કહે છે.' (સારથિએ પૂછ્યું) 'તે રૈક્વ કેવો સહયાત્રી?'

Chāndogya 4.1.6

यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनꣳसर्वं तदभिसमैति यत्किञ्च प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ४.१.६ ॥

Chāndogya 4.1.7

स ह क्षत्तान्विष्य नाविदमिति प्रत्येयाय तꣳ होवाच यत्रारे ब्राह्मणस्यान्वेषणा तदेनमर्च्छेति ॥ ४.१.७ ॥

ત્યારે તે સારથિએ શોધીને, 'મને તે મળ્યો નહીં' એમ કહેતાં પાછો ફર્યો. રાજાએ તેને કહ્યું, 'અરે, જ્યાં બ્રાહ્મણની શોધ થાય છે ત્યાં જ તેને શોધ.'

Chāndogya 4.1.8

सोऽधस्ताच्छकटस्य पामानं कषमाणमुपोपविवेश तꣳ हाभ्युवाद त्वं नु भगवः सयुग्वा रैक्व इत्यहꣳ ह्यरा३ इति ह प्रतिजज्ञे स ह क्षत्ताविदमिति प्रत्येयाय ॥ ४.१.८ ॥

તે ગાડાની નીચે ખંજવાળ ખંજવાળતો બેઠો હતો. જાનશ્રુતિ તેની પાસે જઈને બોલ્યો, "હે ભગવન્, શું તમે સયુગ્વા રૈક્વ છો?" તેણે જવાબ આપ્યો, "હા, હું જ." ત્યારે તે સારથિ, "હું આ જાણું છું" એમ કહીને પાછો ફર્યો.