ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 4.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.1.1
जानश्रुतिर्ह पौत्रायणः श्रद्धादेयो बहुदायी बहुपाक्य आस स ह सर्वत आवसथान्मापयाञ्चक्रे सर्वत एव मेऽन्नमत्स्यन्तीति ॥ ४.१.१ ॥
ਪੌਤ੍ਰਾਇਣ ਜਾਨਸ਼ਰੁਤੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਬਹੁਤ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਬਹੁਤ ਅੰਨ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਸਭ ਪਾਸਿਓਂ ਵਸੇਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨ ਕਰਵਾਇਆ: ਸਾਰੇ ਮੇਰਾ ਹੀ ਅੰਨ ਖਾਣਗੇ।
Chāndogya 4.1.2
अथ हꣳसा निशायामतिपेतुस्तद्धैवꣳ हꣳसोहꣳ समभ्युवाद हो होऽयि भल्लाक्ष भल्लाक्ष जानश्रुतेः पौत्रायणस्य समं दिवा ज्योतिराततं तन्मा प्रसाङ्क्षीस्तत्त्वा मा प्रधाक्षीरिति ॥ ४.१.२ ॥
ਫਿਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਹੰਸ ਉੱਡ ਗਏ। ਤਦ ਇੱਕ ਹੰਸ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: "ਓ ਭੱਲਾਕਸ਼, ਭੱਲਾਕਸ਼! ਪੌਤ੍ਰਾਇਣ ਜਾਨਸ਼ਰੁਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਿਨ ਵਾਂਗ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਣ ਨਾ ਦੇ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਾੜ ਨਾ ਦਿਆਂ।"
Chāndogya 4.1.3
तमु ह परः प्रत्युवाच कम्वर एनमेतत्सन्तꣳसयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथꣳ सयुग्वा रैक्व इति ॥ ४.१.३ ॥
ਤਦ ਦੂਜੇ ਹੰਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਓ ਨੀਚ, ਇਸਨੂੰ 'ਸਯੁਗਵਾਨ' (ਸਾਥੀ ਵਾਲਾ) ਰੈਕਵ ਵਾਂਗ ਕਿਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈਂ? ਰੈਕਵ ਸਾਥੀ ਵਾਲਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?"
Chāndogya 4.1.4
यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनꣳसर्वं तदभिसमैति यत्किञ्च प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ४.१.४ ॥
ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਜੁਆਰੀ ਕੋਲ ਜਿਵੇਂ ਹਾਰੇ ਹੋਏ ਸਭ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਲੋਕ ਜੋ ਵੀ ਚੰਗੇ ਕਰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸਭ ਉਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਹਿ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।
Chāndogya 4.1.5
तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायण उपशुश्राव स ह सञ्जिहान एव क्षत्तारमुवाचाङ्गारे ह सयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथꣳसयुग्वा रैक्व इति ॥ ४.१.५ ॥
ਤਦ ਪੌਤ੍ਰਾਯਣ ਜਾਨਸ਼੍ਰੁਤਿ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ। ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਸਾਰਥੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਹੇ ਅੰਗਾਰ, ਤੂੰ ਰੈਕ੍ਵ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹਿ-ਯਾਤਰੀ ਵਾਂਗ ਦੱਸਦਾ ਹੈਂ।' (ਸਾਰਥੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ) 'ਉਹ ਰੈਕ੍ਵ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸਹਿ-ਯਾਤਰੀ ਹੈ?'
Chāndogya 4.1.6
यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनꣳसर्वं तदभिसमैति यत्किञ्च प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ४.१.६ ॥
ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਜੁਆਰੀ ਕੋਲ ਜਿਵੇਂ ਹਾਰੇ ਹੋਏ ਸਭ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਲੋਕ ਜੋ ਵੀ ਚੰਗੇ ਕਰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸਭ ਉਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਹਿ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।
Chāndogya 4.1.7
स ह क्षत्तान्विष्य नाविदमिति प्रत्येयाय तꣳ होवाच यत्रारे ब्राह्मणस्यान्वेषणा तदेनमर्च्छेति ॥ ४.१.७ ॥
ਤਦ ਉਹ ਸਾਰਥੀ ਲੱਭ ਕੇ, 'ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ' ਕਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ ਮੁੜ ਆਇਆ। ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਓਏ, ਜਿੱਥੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਖੋਜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ।'
Chāndogya 4.1.8
सोऽधस्ताच्छकटस्य पामानं कषमाणमुपोपविवेश तꣳ हाभ्युवाद त्वं नु भगवः सयुग्वा रैक्व इत्यहꣳ ह्यरा३ इति ह प्रतिजज्ञे स ह क्षत्ताविदमिति प्रत्येयाय ॥ ४.१.८ ॥
ਉਹ ਗੱਡੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖੁਜਲੀ ਖੁਰਕਦਾ ਬੈਠਾ ਸੀ। ਜਾਨਸ਼ਰੁਤੀ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਬੋਲਿਆ, "ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸਯੁਗਵਾ ਰੈਕਵ ਹੋ?" ਉਸਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, "ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ।" ਤਦ ਉਹ ਸਾਰਥੀ "ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ" ਕਹਿ ਕੇ ਮੁੜ ਗਿਆ।