اپنشد · Chāndogya 4.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.1.1
जानश्रुतिर्ह पौत्रायणः श्रद्धादेयो बहुदायी बहुपाक्य आस स ह सर्वत आवसथान्मापयाञ्चक्रे सर्वत एव मेऽन्नमत्स्यन्तीति ॥ ४.१.१ ॥
پوتراین جانشرتی شردھا سے دان دینے والا، بہت دان دینے والا، بہت کھانا پکوانے والا تھا۔ اس نے ہر طرف بستیوں میں اعلان کروایا کہ سب میرا ہی کھانا کھائیں گے۔
Chāndogya 4.1.2
अथ हꣳसा निशायामतिपेतुस्तद्धैवꣳ हꣳसोहꣳ समभ्युवाद हो होऽयि भल्लाक्ष भल्लाक्ष जानश्रुतेः पौत्रायणस्य समं दिवा ज्योतिराततं तन्मा प्रसाङ्क्षीस्तत्त्वा मा प्रधाक्षीरिति ॥ ४.१.२ ॥
پھر رات کو ہنس اڑ گئے۔ تب ایک ہنس نے یوں کہا: "ارے بھلاکش، بھلاکش! پوتراین جانشرتی کی روشنی دن کی طرح پھیلی ہوئی ہے۔ اسے مجھے چھونے نہ دے؛ میں تجھے جلا نہ دوں۔"
Chāndogya 4.1.3
तमु ह परः प्रत्युवाच कम्वर एनमेतत्सन्तꣳसयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथꣳ सयुग्वा रैक्व इति ॥ ४.१.३ ॥
تب دوسرے ہنس نے اس سے کہا: "اے کم ظرف، اسے 'سیوگوان' (ساتھی والا) رائکو جیسا کیوں کہتا ہے؟ رائکو ساتھی والا کیسے ہے؟"
Chāndogya 4.1.4
यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनꣳसर्वं तदभिसमैति यत्किञ्च प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ४.१.४ ॥
جیتنے والے جواری کے پاس جیسے ہارے ہوئے سب جمع ہو جاتے ہیں، اسی طرح لوگ جو بھی اچھے عمل کرتے ہیں وہ سب اس کے پاس پہنچتا ہے جو اسے جانتا ہے، جو اسے جانتا ہے۔ یہ میں نے پہلے کہا تھا۔
Chāndogya 4.1.5
तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायण उपशुश्राव स ह सञ्जिहान एव क्षत्तारमुवाचाङ्गारे ह सयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथꣳसयुग्वा रैक्व इति ॥ ४.१.५ ॥
تب پوترائن جانشروتی نے یہ سنا۔ وہ فوراً سارتھی سے بولا: 'اے انگار، تم رائکو کو ایک ہم سفر کی طرح بیان کرتے ہو۔' (سارتھی نے پوچھا) 'وہ رائکو کیسا ہم سفر ہے؟'
Chāndogya 4.1.6
यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनꣳसर्वं तदभिसमैति यत्किञ्च प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ४.१.६ ॥
جیتنے والے جواری کے پاس جیسے ہارے ہوئے سب جمع ہو جاتے ہیں، اسی طرح لوگ جو بھی اچھے عمل کرتے ہیں وہ سب اس کے پاس پہنچتا ہے جو اسے جانتا ہے، جو اسے جانتا ہے۔ یہ میں نے پہلے کہا تھا۔
Chāndogya 4.1.7
स ह क्षत्तान्विष्य नाविदमिति प्रत्येयाय तꣳ होवाच यत्रारे ब्राह्मणस्यान्वेषणा तदेनमर्च्छेति ॥ ४.१.७ ॥
تب وہ سارتھی ڈھونڈ کر 'مجھے وہ نہیں ملا' کہتا ہوا لوٹ آیا۔ بادشاہ نے اس سے کہا: 'اے، جہاں برہمن کی تلاش ہوتی ہے، وہیں اسے تلاش کرو۔'
Chāndogya 4.1.8
सोऽधस्ताच्छकटस्य पामानं कषमाणमुपोपविवेश तꣳ हाभ्युवाद त्वं नु भगवः सयुग्वा रैक्व इत्यहꣳ ह्यरा३ इति ह प्रतिजज्ञे स ह क्षत्ताविदमिति प्रत्येयाय ॥ ४.१.८ ॥
وہ چھکڑے کے نیچے خارش کھجاتا ہوا بیٹھا تھا۔ جانشروتی اس کے پاس گیا اور بولا، "اے بھگوان، کیا آپ ہی سیوگ وا رائیکو ہیں؟" اس نے جواب دیا، "ہاں، میں ہی ہوں۔" تب وہ سارتھی بولا، "میں اسے جانتا ہوں،" اور لوٹ گیا۔