ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 4.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.1.1
जानश्रुतिर्ह पौत्रायणः श्रद्धादेयो बहुदायी बहुपाक्य आस स ह सर्वत आवसथान्मापयाञ्चक्रे सर्वत एव मेऽन्नमत्स्यन्तीति ॥ ४.१.१ ॥
పౌత్రాయణ జానశ్రుతి శ్రద్ధతో దానం చేసేవాడు, అధికంగా దానం చేసేవాడు, అధికంగా అన్నం వండించేవాడు. అతడు అన్ని వైపుల నివాసాల నుండి ప్రకటింపజేశాడు: అందరూ నా అన్నమే తింటారని.
Chāndogya 4.1.2
अथ हꣳसा निशायामतिपेतुस्तद्धैवꣳ हꣳसोहꣳ समभ्युवाद हो होऽयि भल्लाक्ष भल्लाक्ष जानश्रुतेः पौत्रायणस्य समं दिवा ज्योतिराततं तन्मा प्रसाङ्क्षीस्तत्त्वा मा प्रधाक्षीरिति ॥ ४.१.२ ॥
అప్పుడు రాత్రివేళ హంసలు ఎగిరిపోయాయి. అప్పుడు ఒక హంస ఇలా పలికింది: "ఓ భల్లాక్షా, భల్లాక్షా! పౌత్రాయణ జానశ్రుతి కాంతి పగటివలె వ్యాపించి ఉంది. దాన్ని నన్ను తాకనీయకు; నిన్ను నేను దహించకుండా."
Chāndogya 4.1.3
तमु ह परः प्रत्युवाच कम्वर एनमेतत्सन्तꣳसयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथꣳ सयुग्वा रैक्व इति ॥ ४.१.३ ॥
అప్పుడు మరొక హంస అతనితో ఇలా అంది: "ఓ నీచుడా, దీన్ని 'సయుగ్వాన్' (తోడువాడు) రైక్వుని వలె ఎందుకు అంటావు? రైక్వుడు ఎలా తోడువాడు?"
Chāndogya 4.1.4
यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनꣳसर्वं तदभिसमैति यत्किञ्च प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ४.१.४ ॥
గెలిచిన జూదగాడి వద్దకు ఓడిన వారంతా చేరినట్లుగా, ప్రజలు చేసే మంచి పనులన్నీ దీనిని తెలిసిన వాని వద్దకే చేరుతాయి; దానిని తెలిసినవాడు దీనిని తెలిసినవాడు. ఇది నాచే ముందే చెప్పబడింది.
Chāndogya 4.1.5
तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायण उपशुश्राव स ह सञ्जिहान एव क्षत्तारमुवाचाङ्गारे ह सयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथꣳसयुग्वा रैक्व इति ॥ ४.१.५ ॥
అప్పుడు పౌత్రాయణ జానశ్రుతి అది విన్నాడు. అతడు వెంటనే సారథితో అన్నాడు: 'అంగారా, నీవు రైక్వుని ఒక సహప్రయాణికునిలా చెబుతున్నావు.' (సారథి అడిగాడు) 'ఆ రైక్వుడు ఎలాంటి సహప్రయాణి?'
Chāndogya 4.1.6
यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनꣳसर्वं तदभिसमैति यत्किञ्च प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ४.१.६ ॥
గెలిచిన జూదగాడి వద్దకు ఓడిన వారంతా చేరినట్లుగా, ప్రజలు చేసే మంచి పనులన్నీ దీనిని తెలిసిన వాని వద్దకే చేరుతాయి; దానిని తెలిసినవాడు దీనిని తెలిసినవాడు. ఇది నాచే ముందే చెప్పబడింది.
Chāndogya 4.1.7
स ह क्षत्तान्विष्य नाविदमिति प्रत्येयाय तꣳ होवाच यत्रारे ब्राह्मणस्यान्वेषणा तदेनमर्च्छेति ॥ ४.१.७ ॥
అప్పుడు ఆ సారథి వెతికి, 'నాకు అతడు దొరకలేదు' అని చెబుతూ తిరిగి వచ్చాడు. రాజు అతనితో అన్నాడు: 'ఓరీ, బ్రాహ్మణుని వెతికే చోటనే అతనిని వెతుకు.'
Chāndogya 4.1.8
सोऽधस्ताच्छकटस्य पामानं कषमाणमुपोपविवेश तꣳ हाभ्युवाद त्वं नु भगवः सयुग्वा रैक्व इत्यहꣳ ह्यरा३ इति ह प्रतिजज्ञे स ह क्षत्ताविदमिति प्रत्येयाय ॥ ४.१.८ ॥
అతడు బండి కింద దురద గోకుకుంటూ కూర్చుని ఉన్నాడు. జానశ్రుతి అతని వద్దకు వెళ్ళి, "భగవాన్, నీవు సయుగ్వా రైక్వుడవా?" అని అడిగాడు. "అవును, నేనే" అని అతడు జవాబిచ్చాడు. అప్పుడు ఆ సారథి, "దీనిని నేను తెలుసుకున్నాను" అని చెప్పి తిరిగి వెళ్ళిపోయాడు.