உபநிடதங்கள் · Chāndogya 4.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.1.1
जानश्रुतिर्ह पौत्रायणः श्रद्धादेयो बहुदायी बहुपाक्य आस स ह सर्वत आवसथान्मापयाञ्चक्रे सर्वत एव मेऽन्नमत्स्यन्तीति ॥ ४.१.१ ॥
பௌத்திராயண ஜானஸ்ருதி சிரத்தையுடன் தானம் செய்பவர், மிகுந்த தானம் செய்பவர், மிகுந்த உணவு சமைப்பவர். அவர் எல்லாப் பக்கங்களிலும் உள்ள குடியிருப்புகளில் அறிவிக்கச் செய்தார்: எல்லாரும் என் அன்னத்தையே உண்பார்கள் என்று.
Chāndogya 4.1.2
अथ हꣳसा निशायामतिपेतुस्तद्धैवꣳ हꣳसोहꣳ समभ्युवाद हो होऽयि भल्लाक्ष भल्लाक्ष जानश्रुतेः पौत्रायणस्य समं दिवा ज्योतिराततं तन्मा प्रसाङ्क्षीस्तत्त्वा मा प्रधाक्षीरिति ॥ ४.१.२ ॥
அப்பொழுது இரவில் அன்னங்கள் பறந்தன. அப்போது ஓர் அன்னம் இவ்வாறு கூறியது: "ஓ பல்லாக்ஷ, பல்லாக்ஷ! பௌத்திராயண ஜானஸ்ருதியின் ஒளி பகல் போல் பரவியுள்ளது. அதை என்னைத் தொடாதே; உன்னை நான் எரிக்காதிருக்க."
Chāndogya 4.1.3
तमु ह परः प्रत्युवाच कम्वर एनमेतत्सन्तꣳसयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथꣳ सयुग्वा रैक्व इति ॥ ४.१.३ ॥
அப்போது மற்ற அன்னம் அவனிடம் கூறியது: "அடா கீழோனே, இவனை 'சயுக்வான்' (துணையுடைய) ரைக்வனைப் போல ஏன் சொல்கிறாய்? ரைக்வன் எப்படித் துணையுடையவன்?"
Chāndogya 4.1.4
यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनꣳसर्वं तदभिसमैति यत्किञ्च प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ४.१.४ ॥
வெற்றி பெற்ற சூதாடிக்கு தோற்றவர்கள் அனைவரும் வந்து சேர்வது போல, மக்கள் செய்யும் நல்ல செயல்கள் அனைத்தும் இதை அறிந்தவனிடம் வந்து சேர்கின்றன; அதை அறிந்தவன் இதை அறிந்தவன். இதை நான் முன்பே கூறினேன்.
Chāndogya 4.1.5
तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायण उपशुश्राव स ह सञ्जिहान एव क्षत्तारमुवाचाङ्गारे ह सयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथꣳसयुग्वा रैक्व इति ॥ ४.१.५ ॥
அப்போது பௌத்ராயண ஜானஶ்ருதி அதைக் கேட்டான். அவன் உடனே தேரோட்டியிடம் கூறினான்: 'அங்காரே, நீ ரைக்வனை ஒரு சக பயணியைப் போல் சொல்கிறாய்.' (தேரோட்டி கேட்டான்) 'அந்த ரைக்வன் எத்தகைய சக பயணி?'
Chāndogya 4.1.6
यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनꣳसर्वं तदभिसमैति यत्किञ्च प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ४.१.६ ॥
வெற்றி பெற்ற சூதாடிக்கு தோற்றவர்கள் அனைவரும் வந்து சேர்வது போல, மக்கள் செய்யும் நல்ல செயல்கள் அனைத்தும் இதை அறிந்தவனிடம் வந்து சேர்கின்றன; அதை அறிந்தவன் இதை அறிந்தவன். இதை நான் முன்பே கூறினேன்.
Chāndogya 4.1.7
स ह क्षत्तान्विष्य नाविदमिति प्रत्येयाय तꣳ होवाच यत्रारे ब्राह्मणस्यान्वेषणा तदेनमर्च्छेति ॥ ४.१.७ ॥
அப்போது அந்தத் தேரோட்டி தேடிவிட்டு, 'எனக்கு அவனைக் கிடைக்கவில்லை' என்று கூறித் திரும்பி வந்தான். அரசன் அவனிடம் சொன்னான்: 'அடே, பிராமணனைத் தேடும் இடத்திலேயே அவனைத் தேடு.'
Chāndogya 4.1.8
सोऽधस्ताच्छकटस्य पामानं कषमाणमुपोपविवेश तꣳ हाभ्युवाद त्वं नु भगवः सयुग्वा रैक्व इत्यहꣳ ह्यरा३ इति ह प्रतिजज्ञे स ह क्षत्ताविदमिति प्रत्येयाय ॥ ४.१.८ ॥
அவன் வண்டியின் கீழே அரிப்பைச் சொறிந்துகொண்டு அமர்ந்திருந்தான். அவனை அணுகி, "பகவானே, நீரே சயுக்வா ரைக்வரா?" என்று ஜானச்ருதி கேட்டான். "ஆம், நானே" என்று அவன் பதிலளித்தான். பின்னர் அந்தச் சாரதி, "இதை அறிவேன்" என்று கூறி திரும்பிச் சென்றான்.