ઉપનિષદો · Chāndogya 4.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.17.1
प्रजापतिर्लोकानभ्यतपत्तेषां तप्यमानानाꣳरसान्प्रावृहदग्निं पृथिव्या वायुमन्तरिक्षातादित्यं दिवः ॥ ४.१७.१ ॥
પ્રજાપતિએ લોકોને તપાવ્યા. તે તપતા લોકોમાંથી તેણે રસો બહાર કાઢ્યા: પૃથ્વીમાંથી અગ્નિ, અંતરિક્ષમાંથી વાયુ અને દ્યુલોકમાંથી આદિત્ય.
Chāndogya 4.17.2
स एतास्तिस्रो देवता अभ्यतपत्तासां तप्यमानानाꣳरसान्प्रावृहदग्नेर्ऋचो वायोर्यजूꣳषि सामान्यादित्यात् ॥ ४.१७.२ ॥
તેણે આ ત્રણ દેવતાઓને તપાવ્યા. તે તપતા દેવતાઓમાંથી તેણે રસો બહાર કાઢ્યા: અગ્નિમાંથી ઋચાઓ, વાયુમાંથી યજુસ્ અને આદિત્યમાંથી સામ.
Chāndogya 4.17.3
स एतां त्रयीं विद्यामभ्यतपत्तस्यास्तप्यमानाया रसान्प्रावृहद्भूरित्यृग्भ्यो भुवरिति यजुर्भ्यः स्वरिति सामभ्यः ॥ ४.१७.३ ॥
તેણે આ ત્રયી વિદ્યા પર તપ કર્યું. તે તપ્ત થતાં તેમાંથી રસો નીકળ્યા: ઋચાઓમાંથી 'ભૂઃ', યજુસોમાંથી 'ભુવઃ', અને સામોમાંથી 'સ્વઃ'.
Chāndogya 4.17.4
तद्यदृक्तो रिष्येद्भूः स्वाहेति गार्हपत्ये जुहुयादृचामेव तद्रसेनर्चां वीर्येणर्चां यज्ञस्य विरिष्टꣳ सन्दधाति ॥ ४.१७.४ ॥
ઋચામાં ભૂલ થાય તો 'ભૂઃ સ્વાહા' કહીને ગાર્હપત્ય અગ્નિમાં આહુતિ આપવી. એ રીતે ઋચાઓના રસથી અને ઋચાઓના વીર્યથી યજ્ઞની ખામી સાંધે છે.
Chāndogya 4.17.5
स यदि यजुष्टो रिष्येद्भुवः स्वाहेति जुहुयाद्यजुषामेव तद्रसेन यजुषां वीर्येण यजुषां यज्ञस्य विरिष्टꣳ सन्दधाति ॥ ४.१७.५ ॥
યજુસમાં ભૂલ થાય તો 'ભુવઃ સ્વાહા' કહીને આહુતિ આપવી. યજુસોના રસથી અને વીર્યથી યજ્ઞની ખામી સાંધે છે.
Chāndogya 4.17.6
अथ यदि सामतो रिष्येत्स्वः स्वाहेत् जुहुयात्साम्नामेव तद्रसेन साम्नां वीर्येण साम्नां यज्ञस्य विरिष्टं सन्दधाति ॥ ४.१७.६ ॥
હવે સામમાં ભૂલ થાય તો 'સ્વઃ સ્વાહા' કહીને આહુતિ આપવી. સામોના રસથી અને વીર્યથી યજ્ઞની ખામી સાંધે છે.
Chāndogya 4.17.7
तद्यथा लवणेन सुवर्णꣳ सन्दध्यात्सुवर्णेन रजतꣳ रजतेन त्रपु त्रपुणा सीसꣳ सीसेन लोहं लोहेन दारु दारु चर्मणा ॥ ४.१७.७ ॥
મીઠાથી સોનાને, સોનાથી ચાંદીને, ચાંદીથી કથીરને, કથીરથી સીસાને, સીસાથી લોખંડને, લોખંડથી લાકડાને અને લાકડાને ચામડાથી જોડવામાં આવે તેમ.
Chāndogya 4.17.8
एवमेषां लोकानामासां देवतानामस्यास्त्रय्या विद्याया वीर्येण यज्ञस्य विरिष्टꣳ सन्दधाति भेषजकृतो ह वा एष यज्ञो यत्रैवंविद्ब्रह्मा भवति ॥ ४.१७.८ ॥
એ જ રીતે, આ લોકો, આ દેવતાઓ અને ત્રયી વિદ્યાના બળથી તે યજ્ઞની ખામીને જોડે છે. આ રીતે જાણનારો જ્યાં બ્રહ્મા થાય છે ત્યાં તે યજ્ઞ ખરેખર રોગ મટાડનાર બને છે.
Chāndogya 4.17.9
एष ह वा उदक्प्रवणो यज्ञो यत्रैवंविद्ब्रह्मा भवत्येवंविदꣳ ह वा एषा ब्रह्माणमनुगाथा यतो यत आवर्तते तत्तद्गच्छति ॥ ४.१७.९ ॥
આ યજ્ઞ ઉત્તર તરફ ઢળતો યજ્ઞ છે, જ્યાં આ રીતે જાણનાર બ્રહ્મા થાય છે. નિશ્ચયે આ અનુગાથા આ રીતે જાણનાર બ્રહ્મા તરફ જાય છે; જ્યાંથી તે વળે છે ત્યાં જ તે જાય છે.
Chāndogya 4.17.10
मानवो ब्रह्मैवैक ऋत्विक्कुरूनश्वाभिरक्षत्येवंविद्ध वै ब्रह्मा यज्ञं यजमानꣳ सर्वाꣳश्चर्त्विजोऽभिरक्षति तस्मादेवंविदमेव ब्रह्माणं कुर्वीत नानेवंविदं नानेवंविदम् ॥ ४.१७.१० ॥
મનુના વંશનો એકમાત્ર ઋત્વિજ બ્રહ્મા કુરુઓનું અને ઘોડાઓનું રક્ષણ કરે છે. આ રીતે જાણનાર બ્રહ્મા યજ્ઞનું, યજમાનનું અને બધા ઋત્વિજોનું નિશ્ચયે રક્ષણ કરે છે. તેથી આ રીતે જાણનારને જ બ્રહ્મા બનાવવો; આ રીતે ન જાણનારને નહીં, આ રીતે ન જાણનારને નહીં.