اپنشد · Chāndogya 4.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.17.1
प्रजापतिर्लोकानभ्यतपत्तेषां तप्यमानानाꣳरसान्प्रावृहदग्निं पृथिव्या वायुमन्तरिक्षातादित्यं दिवः ॥ ४.१७.१ ॥
پرجاپتی نے عالموں کو تپایا۔ ان تپتے ہوئے عالموں سے اس نے رس نکالے: زمین سے آگ، فضا سے ہوا، اور آسمان سے آفتاب۔
Chāndogya 4.17.2
स एतास्तिस्रो देवता अभ्यतपत्तासां तप्यमानानाꣳरसान्प्रावृहदग्नेर्ऋचो वायोर्यजूꣳषि सामान्यादित्यात् ॥ ४.१७.२ ॥
اس نے ان تین دیوتاؤں کو تپایا۔ ان تپتے ہوئے دیوتاؤں سے اس نے رس نکالے: آگ سے رِچائیں، ہوا سے یجوس، اور آفتاب سے ساما۔
Chāndogya 4.17.3
स एतां त्रयीं विद्यामभ्यतपत्तस्यास्तप्यमानाया रसान्प्रावृहद्भूरित्यृग्भ्यो भुवरिति यजुर्भ्यः स्वरिति सामभ्यः ॥ ४.१७.३ ॥
اس نے اس تین گانہ علم پر تپسیا کی۔ اس تپائے گئے علم سے رس نکلے: رِچاؤں سے 'بھوః'، یجُس سے 'بھُوَہ'، اور ساموں سے 'سواہ'۔
Chāndogya 4.17.4
तद्यदृक्तो रिष्येद्भूः स्वाहेति गार्हपत्ये जुहुयादृचामेव तद्रसेनर्चां वीर्येणर्चां यज्ञस्य विरिष्टꣳ सन्दधाति ॥ ४.१७.४ ॥
اگر رِچا میں نقص ہو تو 'بھوः سواہا' کہہ کر گارہ پتیہ آگ میں آہوتی دے۔ یوں وہ رِچاؤں کے رس اور رِچاؤں کی قوت سے یگیہ کے نقص کو جوڑ دیتا ہے۔
Chāndogya 4.17.5
स यदि यजुष्टो रिष्येद्भुवः स्वाहेति जुहुयाद्यजुषामेव तद्रसेन यजुषां वीर्येण यजुषां यज्ञस्य विरिष्टꣳ सन्दधाति ॥ ४.१७.५ ॥
اگر یجُس میں نقص ہو تو 'بھُوَہ سواہا' کہہ کر آہوتی دے۔ یجُسوں کے رس اور قوت سے وہ یگیہ کے نقص کو جوڑ دیتا ہے۔
Chāndogya 4.17.6
अथ यदि सामतो रिष्येत्स्वः स्वाहेत् जुहुयात्साम्नामेव तद्रसेन साम्नां वीर्येण साम्नां यज्ञस्य विरिष्टं सन्दधाति ॥ ४.१७.६ ॥
اب اگر ساما میں نقص ہو تو 'سواہ سواہا' کہہ کر آہوتی دے۔ ساموں کے رس اور قوت سے وہ یگیہ کے نقص کو جوڑ دیتا ہے۔
Chāndogya 4.17.7
तद्यथा लवणेन सुवर्णꣳ सन्दध्यात्सुवर्णेन रजतꣳ रजतेन त्रपु त्रपुणा सीसꣳ सीसेन लोहं लोहेन दारु दारु चर्मणा ॥ ४.१७.७ ॥
جیسے نمک سے سونے کو، سونے سے چاندی کو، چاندی سے ٹین کو، ٹین سے سیسے کو، سیسے سے لوہے کو، لوہے سے لکڑی کو اور لکڑی کو چمڑے سے جوڑا جاتا ہے۔
Chāndogya 4.17.8
एवमेषां लोकानामासां देवतानामस्यास्त्रय्या विद्याया वीर्येण यज्ञस्य विरिष्टꣳ सन्दधाति भेषजकृतो ह वा एष यज्ञो यत्रैवंविद्ब्रह्मा भवति ॥ ४.१७.८ ॥
اسی طرح، ان عالموں، ان دیوتاؤں اور تری ودیا کی قوت سے وہ یگیہ کے نقص کو جوڑ دیتا ہے۔ یقیناً وہ یگیہ شفا بخش ہوتا ہے جہاں اس طرح جاننے والا برہما ہوتا ہے۔
Chāndogya 4.17.9
एष ह वा उदक्प्रवणो यज्ञो यत्रैवंविद्ब्रह्मा भवत्येवंविदꣳ ह वा एषा ब्रह्माणमनुगाथा यतो यत आवर्तते तत्तद्गच्छति ॥ ४.१७.९ ॥
یہ یگیہ شمال کی طرف ڈھلنے والا یگیہ ہے، جہاں اس طرح جاننے والا برہما ہوتا ہے۔ یقیناً یہ انوگاتھا اس طرح جاننے والے برہما کی طرف جاتی ہے؛ جہاں سے یہ مڑتی ہے، وہیں جاتی ہے۔
Chāndogya 4.17.10
मानवो ब्रह्मैवैक ऋत्विक्कुरूनश्वाभिरक्षत्येवंविद्ध वै ब्रह्मा यज्ञं यजमानꣳ सर्वाꣳश्चर्त्विजोऽभिरक्षति तस्मादेवंविदमेव ब्रह्माणं कुर्वीत नानेवंविदं नानेवंविदम् ॥ ४.१७.१० ॥
منو کی نسل کا واحد رتوِج برہما کُروؤں اور گھوڑوں کی حفاظت کرتا ہے۔ اسی طرح جاننے والا برہما یقیناً یگیہ، یجمان اور تمام رتوِجوں کی حفاظت کرتا ہے۔ اس لیے اسی کو برہما بنانا چاہیے جو اس طرح جانتا ہو، نہ کہ اسے جو اس طرح نہ جانتا ہو، نہ کہ اسے جو اس طرح نہ جانتا ہو۔