ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 5.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.2.1
स होवाच किं मेऽन्नं भविष्यतीति यत्किञ्चिदिदमा श्वभ्य आ शकुनिभ्य इति होचुस्तद्वा एतदनस्यान्नमनो ह वै नाम प्रत्यक्षं न ह वा एवंविदि किञ्चनानन्नं भवतीति ॥ ५.२.१ ॥
ಅವನು ಹೇಳಿದ: 'ನನಗೆ ಅನ್ನ ಯಾವುದಾಗುವುದು?' 'ನಾಯಿಗಳಿಂದ ಪಕ್ಷಿಗಳವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿರುವುದೆಲ್ಲವೂ' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇದೇ ಅನ್ನದ ಅನ್ನ; 'ಅನಃ' (ಪ್ರಾಣ) ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಅನ್ನವಲ್ಲದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Chāndogya 5.2.2
स होवाच किं मे वासो भविष्यतीत्याप इति होचुस्तस्माद्वा एतदशिष्यन्तः पुरस्ताच्चोपरिष्टाच्चाद्भिः परिदधति लम्भुको ह वासो भवत्यनग्नो ह भवति ॥ ५.२.२ ॥
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ನನಗೆ ವಸ್ತ್ರ ಏನಾಗುವುದು?' ಅವರು 'ನೀರು' ಎಂದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಊಟಮಾಡಲಿರುವವರು ಮುಂದೆ ಹಿಂದೆ ನೀರಿನಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ ಅರಿತವನಿಗೆ ವಸ್ತ್ರ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಅವನು ನಗ್ನನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Chāndogya 5.2.3
तद्धैतत्सत्यकामो जाबालो गोश्रुतये वैयाघ्रपद्यायोक्त्वोवाच यद्यप्येनच्छुष्काय स्थाणवे ब्रूयाज्जायेरन्नेवास्मिञ्छाखाः प्ररोहेयुः पलाशानीति ॥ ५.२.३ ॥
ಇದನ್ನು ಸತ್ಯಕಾಮ ಜಾಬಾಲನು ವೈಯಾಘ್ರಪದ್ಯ ಗೋಶ್ರುತಿಗೆ ಹೇಳಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಇದನ್ನು ಒಣಗಿದ ಕಂಬಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಕೊಂಬೆಗಳು ಚಿಗುರಿ ಎಲೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.'
Chāndogya 5.2.4
अथ यदि महज्जिगमिषेदमावास्यायां दीक्षित्वा पौर्णमास्याँ रात्रौ सर्वौषधस्य मन्थं दधिमधुनोरुपमथ्य ज्येष्ठा श्रेष्ठाय स्वाहेत्यग्नावाज्यस्य हुत्वा मन्थे सम्पातमवनयेत् ॥ ५.२.४ ॥
ಈಗ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಪಡೆಯಬಯಸುವವನು ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದು ಹುಣ್ಣಿಮೆ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲ ಔಷಧಿಗಳ ಮಂಥವನ್ನು ಮೊಸರು ಜೇನಿನೊಂದಿಗೆ ಕಡೆಯಬೇಕು; 'ಜ್ಯೇಷ್ಠನಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ' ಎಂದು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಮಂಥದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾತವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.
Chāndogya 5.2.5
वसिष्ठाय स्वाहेत्यग्नावाज्यस्य हुत्वा मन्थे सम्पातमवनयेत्प्रतिष्ठायै स्वाहेत्यग्नावाज्यस्य हुत्वा मन्थे सम्पातमवनयेत्सम्पदे स्वाहेत्यग्नावाज्यस्य हुत्वा मन्थे सम्पातमवनयेदायतनाय स्वाहेत्यग्नावाज्यस्य हुत्वा मन्थे सम्पातमवनयेत् ॥ ५.२.५ ॥
'ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ' ಎಂದು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಮಂಥದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾತವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು; 'ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಸ್ವಾಹಾ' ಎಂದು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಸಂಪಾತವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು; 'ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ' ಎಂದು ಅರ್ಪಿಸಿ ಸಂಪಾತವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು; 'ಆಯತನಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ' ಎಂದು ಅರ್ಪಿಸಿ ಸಂಪಾತವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.
Chāndogya 5.2.6
अथ प्रतिसृप्याञ्जलौ मन्थमाधाय जपत्यमो नामास्यमा हि ते सर्वमिदँ स हि ज्येष्ठः श्रेष्ठो राजाधिपतिः स मा ज्यैष्ठ्यँ श्रैष्ठ्यँ राज्यमाधिपत्यं गमयत्वहमेवेदँ सर्वमसानीति ॥ ५.२.६ ॥
ನಂತರ ಅವನು (ಮಂಥವನ್ನು) ಅಂಜಲಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಜಪಿಸುತ್ತಾನೆ: 'ಓ ಅಮ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಅಮ; ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇವೆ. ಅವನು ಜ್ಯೇಷ್ಠನು, ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ರಾಜನು, ಅಧಿಪತಿ; ಅವನು ನನಗೆ ಜ್ಯೇಷ್ಠತ್ವ, ಶ್ರೇಷ್ಠತ್ವ, ರಾಜ್ಯ, ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ತರಲಿ, ನಾನೇ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆಗಲಿ.' ಎಂದು.
Chāndogya 5.2.7
अथ खल्वेतयर्चा पच्छ आचामति तत्सवितुर्वृणीम इत्याचामति वयं देवस्य भोजनमित्याचामति श्रेष्ठँ सर्वधातममित्याचामति तुरं भगस्य धीमहीति सर्वं पिबति ॥ ५.२.७ ॥
ನಂತರ ಈ ಋಕ್ಕಿನಿಂದ ಅವನು (ಪಾತ್ರೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗದಿಂದ) ಆಚಮನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: 'ತತ್ಸವಿತುರ್ವೃಣೀಮಹೇ' ಎಂದು ಆಚಮನ; 'ವಯಂ ದೇವಸ್ಯ ಭೋಜನಮ್' ಎಂದು ಆಚಮನ; 'ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸರ್ವಧಾತಮಮ್' ಎಂದು ಆಚಮನ; 'ತುರಂ ಭಗಸ್ಯ ಧೀಮಹಿ' ಎಂದು ಆಚಮನ; ನಂತರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
Chāndogya 5.2.8
निर्णिज्य कँसं चमसं वा पश्चादग्नेः संविशति चर्मणि वा स्थण्डिले वा वाचंयमोऽप्रसाहः स यदि स्त्रियं पश्येत्समृद्धं कर्मेति विद्यात् ॥ ५.२.८ ॥
ಪಾತ್ರೆ ಅಥವಾ ಚಮಸವನ್ನು ತೊಳೆದು, ಅಗ್ನಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಬರಿಯ ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಾತನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ಮೌನವಾಗಿ ಅವನು ಮಲಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಕಂಡರೆ, ಕರ್ಮ ಫಲಪ್ರದವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
Chāndogya 5.2.9
तदेष श्लोको यदा कर्मसु काम्येषु स्त्रियँ स्वप्नेषु पश्यन्ति समृद्धिं तत्र जानीयात्तस्मिन्स्वप्ननिदर्शने तस्मिन्स्वप्ननिदर्शने ॥ ५.२.९ ॥
ಇದು ಆ ಶ್ಲೋಕ: ಆಸೆಯ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಆ ಸ್ವಪ್ನ-ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಸ್ವಪ್ನ-ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ.