ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 5.2

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

പദാർഥങ്ങളോടെ വായിക്കുക

Chāndogya 5.2.1

स होवाच किं मेऽन्नं भविष्यतीति यत्किञ्चिदिदमा श्वभ्य आ शकुनिभ्य इति होचुस्तद्वा एतदनस्यान्नमनो ह वै नाम प्रत्यक्षं न ह वा एवंविदि किञ्चनानन्नं भवतीति ॥ ५.२.१ ॥

അവൻ ചോദിച്ചു: 'എനിക്ക് അന്നം എന്താകും?' 'നായ്ക്കൾ മുതൽ പക്ഷികൾ വരെ ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം' എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഇതുതന്നെയാണ് അന്നത്തിന്റെ അന്നം; 'അനഃ' (പ്രാണൻ) എന്ന നാമം പ്രത്യക്ഷമാണ്. ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവന് ഭക്ഷിക്കാനാകാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

Chāndogya 5.2.2

स होवाच किं मे वासो भविष्यतीत्याप इति होचुस्तस्माद्वा एतदशिष्यन्तः पुरस्ताच्चोपरिष्टाच्चाद्भिः परिदधति लम्भुको ह वासो भवत्यनग्नो ह भवति ॥ ५.२.२ ॥

അവൻ പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് വസ്ത്രം എന്താകും?' അവർ പറഞ്ഞു, 'വെള്ളം.' അതിനാൽ ഭക്ഷിക്കാൻ ഇരിക്കുന്നവർ മുന്നിലും പിന്നിലും വെള്ളംകൊണ്ട് പൊതിയുന്നു. ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവന് വസ്ത്രം ലഭിക്കുന്നു; അവൻ നഗ്നനാകുന്നില്ല.

Chāndogya 5.2.3

तद्धैतत्सत्यकामो जाबालो गोश्रुतये वैयाघ्रपद्यायोक्त्वोवाच यद्यप्येनच्छुष्काय स्थाणवे ब्रूयाज्जायेरन्नेवास्मिञ्छाखाः प्ररोहेयुः पलाशानीति ॥ ५.२.३ ॥

ഇത് സത്യകാമ ജാബാലൻ വൈയാഘ്രപദ്യ ഗോശ്രുതിയോട് പറഞ്ഞ് പറഞ്ഞു: 'ഇത് ഉണങ്ങിയ തൂണിനോട് പറഞ്ഞാലും അതിൽ ശാഖകൾ മുളച്ച് ഇലകൾ വരും.'

Chāndogya 5.2.4

अथ यदि महज्जिगमिषेदमावास्यायां दीक्षित्वा पौर्णमास्याँ रात्रौ सर्वौषधस्य मन्थं दधिमधुनोरुपमथ्य ज्येष्ठा श्रेष्ठाय स्वाहेत्यग्नावाज्यस्य हुत्वा मन्थे सम्पातमवनयेत् ॥ ५.२.४ ॥

ഇനി വലിയതു നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ അമാവാസിയിൽ ദീക്ഷ സ്വീകരിച്ച് പൗർണമി രാത്രിയിൽ സർവൗഷധങ്ങളുടെ മന്ഥം തൈരും തേനും ചേർത്ത് കടയണം; 'ജ്യേഷ്ഠനും ശ്രേഷ്ഠനും സ്വാഹാ' എന്ന് പറഞ്ഞ് അഗ്നിയിൽ നെയ്യ് ഹോമിച്ച് മന്ഥത്തിൽ സമ്പാതം ഒഴിക്കണം.

Chāndogya 5.2.5

वसिष्ठाय स्वाहेत्यग्नावाज्यस्य हुत्वा मन्थे सम्पातमवनयेत्प्रतिष्ठायै स्वाहेत्यग्नावाज्यस्य हुत्वा मन्थे सम्पातमवनयेत्सम्पदे स्वाहेत्यग्नावाज्यस्य हुत्वा मन्थे सम्पातमवनयेदायतनाय स्वाहेत्यग्नावाज्यस्य हुत्वा मन्थे सम्पातमवनयेत् ॥ ५.२.५ ॥

'വസിഷ്ഠനു സ്വാഹാ' എന്ന് പറഞ്ഞ് അഗ്നിയിൽ നെയ്യ് ഹോമിച്ച് മന്ഥത്തിൽ സമ്പാതം ഒഴിക്കണം; 'പ്രതിഷ്ഠയ്ക്ക് സ്വാഹാ' എന്ന് പറഞ്ഞ് ഹോമിച്ച് സമ്പാതം ഒഴിക്കണം; 'സമ്പദിന് സ്വാഹാ' എന്ന് പറഞ്ഞ് ഹോമിച്ച് സമ്പാതം ഒഴിക്കണം; 'ആയതനത്തിന് സ്വാഹാ' എന്ന് പറഞ്ഞ് ഹോമിച്ച് സമ്പാതം ഒഴിക്കണം.

Chāndogya 5.2.6

अथ प्रतिसृप्याञ्जलौ मन्थमाधाय जपत्यमो नामास्यमा हि ते सर्वमिदँ स हि ज्येष्ठः श्रेष्ठो राजाधिपतिः स मा ज्यैष्ठ्यँ श्रैष्ठ्यँ राज्यमाधिपत्यं गमयत्वहमेवेदँ सर्वमसानीति ॥ ५.२.६ ॥

പിന്നെ അവൻ (മന്ഥം) കൈക്കുമ്പിളിൽ വെച്ച് മെല്ലെ ജപിക്കുന്നു: 'ഓ അമ, നിന്റെ നാമം അമ; ഇതെല്ലാം നിന്നിലാണ്. അവൻ ജ്യേഷ്ഠനും ശ്രേഷ്ഠനും രാജാവും അധിപതിയുമാണ്; അവൻ എനിക്ക് ജ്യേഷ്ഠത്വവും ശ്രേഷ്ഠത്വവും രാജ്യവും ആധിപത്യവും നൽകട്ടെ, ഞാൻ തന്നെ ഇതെല്ലാമായിത്തീരട്ടെ.' എന്ന്.