उपनिषद् · Chāndogya 6.7

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

अर्थ सहित पढ़ें

Chāndogya 6.7.1

षोडशकलः सोम्य पुरुषः पञ्चदशाहानि माशीः काममपः पिबापोमयः प्राणो नपिबतो विच्छेत्स्यत इति ॥ ६.७.१ ॥

हे सोम्य, षोडश कलाओं वाला पुरुष पंद्रह दिनों तक मत खाओ; इच्छानुसार जल पियो। जल से बना प्राण है, और यदि तुम नहीं पीओगे तो वह कट जाएगा।

Chāndogya 6.7.2

स ह पञ्चदशाहानि नशाथ हैनमुपससाद किं ब्रवीमि भो इत्यृचः सोम्य यजूँषि सामानीति स होवाच न वै मा प्रतिभान्ति भो इति ॥ ६.७.२ ॥

वह पंद्रह दिन तक नहीं खाता रहा; फिर उसके पास गया। बोला, 'भगवन्, मैं क्या कहूँ?' — ऋचाएँ, हे सोम्य, यजुष, सामन्, ऐसा। वह बोला, 'भगवन्, मुझे कुछ सूझता नहीं।'

तँ होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकोऽङ्गारः खद्योतमात्रः परिशिष्टः स्यात्तेन ततोऽपि न बहु दहेदेवँसोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टा स्यात्तयैतर्हि वेदान्नानुभवस्यशानाथ मे विज्ञास्यसीति ॥ ६.७.३ ॥

उसने उससे कहा, 'हे सोम्य, जैसे एक बड़े जलाए गए ढेर में जुगनू जितना एक अंगारा बचा रहे, उससे भी अधिक न जले; वैसे ही, हे सोम्य, तुम्हारी सोलह कलाओं में से एक कला ही शेष है। उसी से अभी तुम वेदों को अनुभव नहीं करते। खाओ, तब तुम मेरा समझ पाओगे।'

Chāndogya 6.7.4

स हशाथ हैनमुपससाद तँ ह यत्किञ्च पप्रच्छ सर्वँह प्रतिपेदे ॥ ६.७.४ ॥

उसने खाया; तब उसके पास गया। उससे जो कुछ भी पूछा, वह सब उसने समझ और ग्रहण कर लिया।

Chāndogya 6.7.5

तँ होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकमङ्गारं खद्योतमात्रं परिशिष्टं तं तृणैरुपसमाधाय प्राज्वलयेत्तेन ततोऽपि बहु दहेत् ॥ ६.७.५ ॥

तब उसने कहा: हे सोम्य, जैसे किसी बड़ी ढेरी की आग का एक अंगारा, जो जुगनू भर बचा हो, उसे तिनकों के पास रखकर जलाया जा सकता है, और उससे फिर बहुत कुछ जल सकता है।

Chāndogya 6.7.6

एवँ सोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टाभूत्सान्नेनोपसमाहिता प्राज्वालीतयैतर्हि वेदाननुभवस्यन्नमयँहि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६.७.६ ॥

हे सोम्य, इसी प्रकार सोलह कलाओं में से तुम्हारी एक कला बची रह गई, जो अन्न से पोषित होकर जल उठी; उसी से अब तुम वेदों का अनुभव करते हो। हे सोम्य, मन अन्नमय है, प्राण जलमय है, वाणी तेजोमयी है। उसने यह समझ लिया, समझ लिया।