ଉପନିଷଦ · Chāndogya 6.7

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

Chāndogya 6.7.1

षोडशकलः सोम्य पुरुषः पञ्चदशाहानि माशीः काममपः पिबापोमयः प्राणो नपिबतो विच्छेत्स्यत इति ॥ ६.७.१ ॥

ହେ ସୋମ୍ୟ, ଷୋଡ଼ଶ କଳାବିଶିଷ୍ଟ ପୁରୁଷ ପନ୍ଦର ଦିନ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବ ନାହିଁ; ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ଜଳ ପିଅ। ପ୍ରାଣ ଜଳମୟ; ତୁମେ ନ ପିଇଲେ ତାହା ଛିନ୍ନ ହେବ।

Chāndogya 6.7.2

स ह पञ्चदशाहानि नशाथ हैनमुपससाद किं ब्रवीमि भो इत्यृचः सोम्य यजूँषि सामानीति स होवाच न वै मा प्रतिभान्ति भो इति ॥ ६.७.२ ॥

ସେ ପନ୍ଦର ଦିନ ଖାଇଲା ନାହିଁ; ତା'ପରେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଗଲା। କହିଲା, 'ଭୋ, ମୁଁ କ'ଣ କହିବି?' — ଋଚ, ହେ ସୋମ୍ୟ, ଯଜୁଃ, ସାମ ଇତ୍ୟାଦି। ସେ କହିଲେ, 'ଭୋ, ମୋର କିଛି ମନେ ପଡ଼ୁନାହିଁ।'

तँ होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकोऽङ्गारः खद्योतमात्रः परिशिष्टः स्यात्तेन ततोऽपि न बहु दहेदेवँसोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टा स्यात्तयैतर्हि वेदान्नानुभवस्यशानाथ मे विज्ञास्यसीति ॥ ६.७.३ ॥

ସେ ତାକୁ କହିଲେ, 'ହେ ସୋମ୍ୟ, ଜଳାଯାଇଥିବା ବଡ଼ ଗଦାରେ ଜୁଗୁଣି ସମାନ ଗୋଟିଏ ଅଙ୍ଗାର ବଳି ରହିଲେ, ତାହାଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ଜଳେ ନାହିଁ; ସେହିପରି, ହେ ସୋମ୍ୟ, ତୁମର ଷୋଡ଼ଶ କଳା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ କଳା ହିଁ ଅବଶିଷ୍ଟ। ତେଣୁ ଏବେ ତୁମେ ବେଦ ଅନୁଭବ କରୁନାହଁ। ଖାଅ, ତା'ପରେ ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣିବ।'

Chāndogya 6.7.4

स हशाथ हैनमुपससाद तँ ह यत्किञ्च पप्रच्छ सर्वँह प्रतिपेदे ॥ ६.७.४ ॥

ସେ ଖାଇଲା; ତା'ପରେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଗଲା। ତାଙ୍କୁ ଯାହା କିଛି ପଚାରିଲା, ସବୁ ସେ ବୁଝି ଗ୍ରହଣ କଲା।

Chāndogya 6.7.5

तँ होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकमङ्गारं खद्योतमात्रं परिशिष्टं तं तृणैरुपसमाधाय प्राज्वलयेत्तेन ततोऽपि बहु दहेत् ॥ ६.७.५ ॥

ସେ କହିଲେ: ହେ ସୌମ୍ୟ, ବଡ଼ ଅଗ୍ନିରାଶିର ଖଦ୍ୟୋତ ପରିମାଣ ଅବଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଅଙ୍ଗାରକୁ ତୃଣ ନିକଟରେ ରଖି ଫୁଙ୍କିଲେ ତାହା ଜ୍ୱଳିଉଠେ; ତାହାଦ୍ୱାରା ଆହୁରି ବହୁତ ଜଳିପାରେ।

Chāndogya 6.7.6

एवँ सोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टाभूत्सान्नेनोपसमाहिता प्राज्वालीतयैतर्हि वेदाननुभवस्यन्नमयँहि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६.७.६ ॥

ହେ ସୌମ୍ୟ, ସେହିପରି ଷୋଡ଼ଶ କଳା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ କଳା ଅବଶିଷ୍ଟ ରହିଲା; ତାହା ଅନ୍ନଦ୍ୱାରା ପୋଷିତ ହୋଇ ଜ୍ୱଳି ଉଠିଲା; ତାହାଦ୍ୱାରା ଏବେ ତୁମେ ବେଦ ଅନୁଭବ କରୁଛ। ହେ ସୌମ୍ୟ, ମନ ଅନ୍ନମୟ, ପ୍ରାଣ ଜଳମୟ, ବାକ୍ ତେଜୋମୟୀ। ସେ ତାହା ଜାଣିଲେ, ଜାଣିଲେ।