उपनिषदे · Chāndogya 6.7

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

शब्दार्थांसह वाचा

Chāndogya 6.7.1

षोडशकलः सोम्य पुरुषः पञ्चदशाहानि माशीः काममपः पिबापोमयः प्राणो नपिबतो विच्छेत्स्यत इति ॥ ६.७.१ ॥

हे सोम्य, षोडश कला असलेल्या पुरुषाने पंधरा दिवस अन्न खाऊ नये; इच्छेनुसार पाणी प्यावे. प्राण हा पाण्यापासून बनलेला आहे; तू प्यायला नाहीस तर तो तुटेल.

Chāndogya 6.7.2

स ह पञ्चदशाहानि नशाथ हैनमुपससाद किं ब्रवीमि भो इत्यृचः सोम्य यजूँषि सामानीति स होवाच न वै मा प्रतिभान्ति भो इति ॥ ६.७.२ ॥

तो पंधरा दिवस जेवला नाही; मग त्याच्याजवळ गेला. 'भो, मी काय सांगू?' — ऋचा, हे सोम्य, यजुस, सामे, असे. तो म्हणाला, 'भो, मला काहीच सुचत नाही.'

तँ होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकोऽङ्गारः खद्योतमात्रः परिशिष्टः स्यात्तेन ततोऽपि न बहु दहेदेवँसोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टा स्यात्तयैतर्हि वेदान्नानुभवस्यशानाथ मे विज्ञास्यसीति ॥ ६.७.३ ॥

तो त्याला म्हणाला, 'हे सोम्य, पेटवलेल्या मोठ्या ढिगात काजव्याएवढा एकच निखारा उरला तर त्याने फार जळणार नाही; तसेच, हे सोम्य, तुझ्या सोळा कलांपैकी एकच कला उरली आहे. त्यामुळे आता तू वेदांचा अनुभव घेत नाहीस. खा, मग तू मला जाणशील.'

Chāndogya 6.7.4

स हशाथ हैनमुपससाद तँ ह यत्किञ्च पप्रच्छ सर्वँह प्रतिपेदे ॥ ६.७.४ ॥

त्याने खाल्ले; मग त्याच्याजवळ गेला. त्याला जे काही विचारले, ते सर्व त्याने समजून घेतले.

Chāndogya 6.7.5

तँ होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकमङ्गारं खद्योतमात्रं परिशिष्टं तं तृणैरुपसमाधाय प्राज्वलयेत्तेन ततोऽपि बहु दहेत् ॥ ६.७.५ ॥

तो म्हणाला: हे सोम्य, मोठ्या आगीच्या ढिगातील काजव्याएवढा उरलेला एक निखारा गवताजवळ ठेवून फुंकला तर तो पेटतो; आणि त्याने पुढे आणखी पुष्कळ जाळता येते.

Chāndogya 6.7.6

एवँ सोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टाभूत्सान्नेनोपसमाहिता प्राज्वालीतयैतर्हि वेदाननुभवस्यन्नमयँहि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६.७.६ ॥

हे सोम्य, अशाप्रकारे सोळा कलांपैकी एक कला उरली; ती अन्नाने पोषली जाऊन पेटली; तिच्याद्वारेच आता तू वेदांचा अनुभव घेतोस. हे सोम्य, मन अन्नमय आहे, प्राण जलमय आहे, वाणी तेजोमयी आहे. त्याने ते जाणले, जाणले.