ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 6.7

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಿ

Chāndogya 6.7.1

षोडशकलः सोम्य पुरुषः पञ्चदशाहानि माशीः काममपः पिबापोमयः प्राणो नपिबतो विच्छेत्स्यत इति ॥ ६.७.१ ॥

ಓ ಸೋಮ್ಯ, ಷೋಡಶ ಕಲೆಗಳುಳ್ಳ ಪುರುಷನು ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳು ಊಟ ಮಾಡದಿರಲಿ; ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನೀರು ಕುಡಿ. ಪ್ರಾಣವು ನೀರಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ನೀನು ಕುಡಿಯದಿದ್ದರೆ ಅದು ತುಂಡಾಗುವುದು ಎಂದು.

Chāndogya 6.7.2

स ह पञ्चदशाहानि नशाथ हैनमुपससाद किं ब्रवीमि भो इत्यृचः सोम्य यजूँषि सामानीति स होवाच न वै मा प्रतिभान्ति भो इति ॥ ६.७.२ ॥

ಅವನು ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳು ಊಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ನಂತರ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. 'ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?' — ಋಕ್ಕುಗಳು, ಓ ಸೋಮ್ಯ, ಯಜುಸ್ಸುಗಳು, ಸಾಮಗಳು ಎಂದು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು, 'ಸ್ವಾಮಿ, ನನಗೆ ಏನೂ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.'

तँ होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकोऽङ्गारः खद्योतमात्रः परिशिष्टः स्यात्तेन ततोऽपि न बहु दहेदेवँसोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टा स्यात्तयैतर्हि वेदान्नानुभवस्यशानाथ मे विज्ञास्यसीति ॥ ६.७.३ ॥

ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಸೋಮ್ಯ, ಉರಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುಹುಳು ಗಾತ್ರದ ಒಂದು ಕೆಂಡ ಉಳಿದರೆ, ಅದರಿಂದ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಡಲಾರದು; ಹಾಗೆಯೇ ಓ ಸೋಮ್ಯ, ನಿನ್ನ ಷೋಡಶ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಕಲೆ ಉಳಿದಿದೆ. ಅದರಿಂದಾಗಿ ಈಗ ನೀನು ವೇದಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಊಟ ಮಾಡು, ಆಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯುವೆ.'

Chāndogya 6.7.4

स हशाथ हैनमुपससाद तँ ह यत्किञ्च पप्रच्छ सर्वँह प्रतिपेदे ॥ ६.७.४ ॥

ಅವನು ಊಟ ಮಾಡಿದನು; ನಂತರ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅವನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ಗ್ರಹಿಸಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.

Chāndogya 6.7.5

तँ होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकमङ्गारं खद्योतमात्रं परिशिष्टं तं तृणैरुपसमाधाय प्राज्वलयेत्तेन ततोऽपि बहु दहेत् ॥ ६.७.५ ॥

ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುಹುಳುವಿನಷ್ಟು ಉಳಿದ ಒಂದು ಕೆಂಡವನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನ ಬಳಿ ಇಟ್ಟು ಊದಿದರೆ ಅದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ; ಅದರಿಂದ ಇನ್ನೂ ಬಹಳವನ್ನು ಸುಡಬಹುದು.

Chāndogya 6.7.6

एवँ सोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टाभूत्सान्नेनोपसमाहिता प्राज्वालीतयैतर्हि वेदाननुभवस्यन्नमयँहि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६.७.६ ॥

ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ಹಾಗೆಯೇ ಹದಿನರಡು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಲೆ ಉಳಿಯಿತು; ಅದು ಅನ್ನದಿಂದ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಉರಿಯಿತು; ಅದರಿಂದಲೇ ಈಗ ನೀನು ವೇದಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀಯ. ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ಮನಸ್ಸು ಅನ್ನಮಯ, ಪ್ರಾಣ ಜಲಮಯ, ವಾಕ್ ತೇಜೋಮಯಿ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರಿತನು, ಅರಿತನು.