ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 6.7

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

పదార్థాలతో చదవండి

Chāndogya 6.7.1

षोडशकलः सोम्य पुरुषः पञ्चदशाहानि माशीः काममपः पिबापोमयः प्राणो नपिबतो विच्छेत्स्यत इति ॥ ६.७.१ ॥

ఓ సోమ్యా, షోడశ కలలు కలిగిన పురుషుడు పదిహేను రోజులు తినకూడదు; ఇష్టానుసారం నీరు త్రాగు. ప్రాణం నీటితో చేయబడింది; నీవు త్రాగకపోతే అది తెగిపోతుంది అని.

Chāndogya 6.7.2

स ह पञ्चदशाहानि नशाथ हैनमुपससाद किं ब्रवीमि भो इत्यृचः सोम्य यजूँषि सामानीति स होवाच न वै मा प्रतिभान्ति भो इति ॥ ६.७.२ ॥

అతడు పదిహేను రోజులు తినలేదు; తరువాత అతని వద్దకు వెళ్ళాడు. 'అయ్యా, నేనేమి చెప్పాలి?' — ఋక్కులు, ఓ సోమ్యా, యజుస్సులు, సామాలు అని. అతడు అన్నాడు, 'అయ్యా, నాకు ఏమీ గుర్తుకు రావడం లేదు.'

तँ होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकोऽङ्गारः खद्योतमात्रः परिशिष्टः स्यात्तेन ततोऽपि न बहु दहेदेवँसोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टा स्यात्तयैतर्हि वेदान्नानुभवस्यशानाथ मे विज्ञास्यसीति ॥ ६.७.३ ॥

అతడు అతనికి ఇలా చెప్పాడు: 'ఓ సోమ్యా, మండించిన పెద్ద కుప్పలో మిణుగురు పురుగంత ఒక నిప్పు మిగిలితే, దానితో అది అధికంగా కాలదు; అలాగే, ఓ సోమ్యా, నీ షోడశ కలలలో ఒక్క కలయే మిగిలింది. దానితో ఇప్పుడు నీవు వేదాలను అనుభవించలేవు. తిను, అప్పుడు నన్ను నీవు తెలుసుకుంటావు.'

Chāndogya 6.7.4

स हशाथ हैनमुपससाद तँ ह यत्किञ्च पप्रच्छ सर्वँह प्रतिपेदे ॥ ६.७.४ ॥

అతడు తిన్నాడు; తరువాత అతని వద్దకు వెళ్ళాడు. అతన్ని ఏది అడిగినా, అదంతా అతడు గ్రహించి పొందాడు.

Chāndogya 6.7.5

तँ होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकमङ्गारं खद्योतमात्रं परिशिष्टं तं तृणैरुपसमाधाय प्राज्वलयेत्तेन ततोऽपि बहु दहेत् ॥ ६.७.५ ॥

అతడు ఇలా అన్నాడు: ప్రియ కుమారా, పెద్ద మంటగా పేరుకున్న అగ్నిలో మిణుగురు పురుగంత మిగిలిన ఒక నిప్పుకణాన్ని గడ్డిపై ఉంచి ఊదితే అది మండుతుంది; దానితో ఇంకా ఎక్కువ కాలుస్తుంది.

Chāndogya 6.7.6

एवँ सोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टाभूत्सान्नेनोपसमाहिता प्राज्वालीतयैतर्हि वेदाननुभवस्यन्नमयँहि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६.७.६ ॥

ప్రియ కుమారా, అలాగే పదహారు కళలలో ఒక కళ మిగిలింది; అది అన్నంతో పోషించబడి మండింది; దానితోనే ఇప్పుడు నీవు వేదాలను అనుభవిస్తున్నావు. ప్రియ కుమారా, మనస్సు అన్నమయం, ప్రాణం జలమయం, వాక్కు తేజోమయి. అతడు దానిని తెలుసుకున్నాడు, తెలుసుకున్నాడు.