ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 6.7

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

Chāndogya 6.7.1

षोडशकलः सोम्य पुरुषः पञ्चदशाहानि माशीः काममपः पिबापोमयः प्राणो नपिबतो विच्छेत्स्यत इति ॥ ६.७.१ ॥

ਹੇ ਸੋਮ੍ਯ, ਸੋਲਾਂ ਕਲਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਪੁਰਖ ਪੰਦਰਾਂ ਦਿਨ ਅੰਨ ਨਾ ਖਾਵੇ; ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਪਾਣੀ ਪੀ। ਪ੍ਰਾਣ ਪਾਣੀ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੈ; ਜੇ ਤੂੰ ਨਾ ਪੀਵੇਂ ਤਾਂ ਉਹ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ।

Chāndogya 6.7.2

स ह पञ्चदशाहानि नशाथ हैनमुपससाद किं ब्रवीमि भो इत्यृचः सोम्य यजूँषि सामानीति स होवाच न वै मा प्रतिभान्ति भो इति ॥ ६.७.२ ॥

ਉਹ ਪੰਦਰਾਂ ਦਿਨ ਨਾ ਖਾਂਦਾ ਰਿਹਾ; ਫਿਰ ਉਸ ਕੋਲ ਗਿਆ। ਬੋਲਿਆ, 'ਭੋ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਾਂ?' — ਰਿਚਾਵਾਂ, ਹੇ ਸੋਮ੍ਯ, ਯਜੁਸ, ਸਾਮ, ਏਵੇਂ। ਉਹ ਬੋਲਿਆ, 'ਭੋ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁੱਝਦਾ।'

तँ होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकोऽङ्गारः खद्योतमात्रः परिशिष्टः स्यात्तेन ततोऽपि न बहु दहेदेवँसोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टा स्यात्तयैतर्हि वेदान्नानुभवस्यशानाथ मे विज्ञास्यसीति ॥ ६.७.३ ॥

ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਹੇ ਸੋਮ੍ਯ, ਬਲੇ ਹੋਏ ਵੱਡੇ ਢੇਰ ਵਿੱਚ ਜੁਗਨੂ ਜਿੰਨਾ ਇੱਕ ਅੰਗਾਰ ਬਚੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਬਲਦਾ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਸੋਮ੍ਯ, ਤੇਰੀਆਂ ਸੋਲਾਂ ਕਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕੋ ਕਲਾ ਬਚੀ ਹੈ। ਉਸ ਨਾਲ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਅਨੁਭਵਦਾ। ਖਾ, ਤਦ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣੇਂਗਾ।'

Chāndogya 6.7.4

स हशाथ हैनमुपससाद तँ ह यत्किञ्च पप्रच्छ सर्वँह प्रतिपेदे ॥ ६.७.४ ॥

ਉਸ ਨੇ ਖਾਧਾ; ਫਿਰ ਉਸ ਕੋਲ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਕੁਝ ਪੁੱਛਿਆ, ਸਭ ਉਸ ਨੇ ਸਮਝ ਕੇ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰ ਲਿਆ।

Chāndogya 6.7.5

तँ होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकमङ्गारं खद्योतमात्रं परिशिष्टं तं तृणैरुपसमाधाय प्राज्वलयेत्तेन ततोऽपि बहु दहेत् ॥ ६.७.५ ॥

ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਸੌਮਯ, ਵੱਡੀ ਅੱਗ ਦੇ ਢੇਰ ਵਿੱਚੋਂ ਜੁਗਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਬਚਿਆ ਇੱਕ ਅੰਗਾਰ ਤੀਲਿਆਂ ਕੋਲ ਰੱਖ ਕੇ ਫੂਕਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਬਲ ਉੱਠਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਨਾਲ ਫਿਰ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Chāndogya 6.7.6

एवँ सोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टाभूत्सान्नेनोपसमाहिता प्राज्वालीतयैतर्हि वेदाननुभवस्यन्नमयँहि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६.७.६ ॥

ਹੇ ਸੌਮਯ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਲਾਂ ਕਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਲਾ ਬਚੀ; ਉਹ ਅੰਨ ਨਾਲ ਪਾਲੀ ਜਾ ਕੇ ਬਲ ਉੱਠੀ; ਉਸੇ ਕਰਕੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਸੌਮਯ, ਮਨ ਅੰਨਮਯ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਣ ਜਲਮਯ ਹੈ, ਵਾਕ ਤੇਜੋਮਯੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਜਾਣ ਲਿਆ, ਜਾਣ ਲਿਆ।