اپنشد · Chāndogya 6.7

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

معانی کے ساتھ پڑھیں

Chāndogya 6.7.1

षोडशकलः सोम्य पुरुषः पञ्चदशाहानि माशीः काममपः पिबापोमयः प्राणो नपिबतो विच्छेत्स्यत इति ॥ ६.७.१ ॥

اے سومیہ، سولہ کلاؤں والا انسان پندرہ دن کھانا نہ کھائے؛ جتنا چاہے پانی پیے۔ پران پانی سے بنا ہے؛ اگر تم نہیں پیو گے تو وہ کٹ جائے گا۔

Chāndogya 6.7.2

स ह पञ्चदशाहानि नशाथ हैनमुपससाद किं ब्रवीमि भो इत्यृचः सोम्य यजूँषि सामानीति स होवाच न वै मा प्रतिभान्ति भो इति ॥ ६.७.२ ॥

اس نے پندرہ دن نہ کھایا؛ پھر اس کے پاس گیا۔ بولا، 'اے بھو، میں کیا کہوں؟' — رچائیں، اے سومیہ، یجوس، سامان، یوں۔ وہ بولا، 'اے بھو، مجھے کچھ سوجھتا نہیں۔'

तँ होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकोऽङ्गारः खद्योतमात्रः परिशिष्टः स्यात्तेन ततोऽपि न बहु दहेदेवँसोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टा स्यात्तयैतर्हि वेदान्नानुभवस्यशानाथ मे विज्ञास्यसीति ॥ ६.७.३ ॥

اس نے اس سے کہا، 'اے سومیہ، جلائے گئے بڑے ڈھیر میں جگنو کے برابر ایک انگارہ بچ جائے تو اس سے زیادہ نہیں جلتا؛ اسی طرح، اے سومیہ، تمہاری سولہ کلاؤں میں سے ایک ہی کلا باقی ہے۔ اسی سے اب تم وید کو محسوس نہیں کرتے۔ کھاؤ، تب تم مجھے جانو گے۔'

Chāndogya 6.7.4

स हशाथ हैनमुपससाद तँ ह यत्किञ्च पप्रच्छ सर्वँह प्रतिपेदे ॥ ६.७.४ ॥

اس نے کھایا؛ پھر اس کے پاس گیا۔ اس سے جو کچھ بھی پوچھا، وہ سب اس نے سمجھ کر حاصل کر لیا۔

Chāndogya 6.7.5

तँ होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकमङ्गारं खद्योतमात्रं परिशिष्टं तं तृणैरुपसमाधाय प्राज्वलयेत्तेन ततोऽपि बहु दहेत् ॥ ६.७.५ ॥

اس نے کہا: اے سومیہ، جیسے کسی بڑے الاؤ کا جگنو کے برابر بچا ہوا ایک انگارہ، جسے تنکوں کے پاس رکھ کر پھونکا جائے تو وہ بھڑک اٹھتا ہے، اور اس سے پھر بہت کچھ جل سکتا ہے۔

Chāndogya 6.7.6

एवँ सोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टाभूत्सान्नेनोपसमाहिता प्राज्वालीतयैतर्हि वेदाननुभवस्यन्नमयँहि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६.७.६ ॥

اے سومیہ، اسی طرح سولہ کلاؤں میں سے ایک کلا باقی رہ گئی؛ وہ غذا سے پرورش پا کر بھڑک اٹھی؛ اسی سے اب تم وید کا تجربہ کرتے ہو۔ اے سومیہ، منَس غذا سے بنا ہے، پران پانی سے بنا ہے، وانی آگ سے بنی ہے۔ اس نے یہ جان لیا، جان لیا۔