ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 8.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.12.1
मघवन्मर्त्यं वा इदꣳ शरीरमात्तं मृत्युना तदस्यामृतस्याशरीरस्यात्मनोऽधिष्ठानमात्तो वै सशरीरः प्रियाप्रियाभ्यां न वै सशरीरस्य सतः प्रियाप्रिययोरपहतिरस्त्यशरीरं वाव सन्तं न प्रियाप्रिये स्पृशतः ॥ ८.१२.१ ॥
ಓ ಮಘವನ್, ಈ ಮರ್ತ್ಯ ಶರೀರವು ಮೃತ್ಯುವಿನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅದು ಅಮೃತವಾದ, ಶರೀರರಹಿತವಾದ ಆತ್ಮನ ಆಶ್ರಯ. ಶರೀರಧಾರಿ ಪ್ರಿಯಾಪ್ರಿಯಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಸಶರೀರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಾಪ್ರಿಯಗಳ ನಿವಾರಣೆ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಶರೀರನಾಗಿರುವಾಗ ಪ್ರಿಯಾಪ್ರಿಯಗಳು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
Chāndogya 8.12.2
अशरीरो वायुरभ्रं विद्युत्स्तनयित्नुरशरीराण्येतानि तद्यथैतान्यमुष्मादाकाशात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसंपद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यन्ते ॥ ८.१२.२ ॥
ವಾಯು, ಮೇಘ, ಮಿಂಚು, ಗುಡುಗು — ಇವು ಅಶರೀರಗಳು. ಇವು ಆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಎದ್ದು, ಪರಮ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಸೇರಿ, ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆ.
Chāndogya 8.12.3
एवमेवैष संप्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसंपद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यते स उत्तमपुरुषः स तत्र पर्येति जक्षत्क्रीडन्रममाणः स्त्रीभिर्वा यानैर्वा ज्ञातिभिर्वा नोपजनꣳ स्मरन्निदꣳ शरीरꣳ स यथा प्रयोग्य आचरणे युक्त एवमेवायमस्मिञ्छरीरे प्राणो युक्तः ॥ ८.१२.३ ॥
ಹೀಗೆಯೇ ಈ ಪ್ರಸನ್ನ ಆತ್ಮವು ಈ ಶರೀರದಿಂದ ಎದ್ದು, ಪರಮ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ಉತ್ತಮ ಪುರುಷ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ, ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಣ್ಣುತ್ತ, ಆಡುತ್ತ, ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಈ ಶರೀರವನ್ನು ನೆನೆಯದೆ. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನೊಗಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿದ ಪ್ರಾಣಿ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಈ ಪ್ರಾಣವು ಈ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Chāndogya 8.12.4
अथ यत्रैतदाकाशमनुविषण्णं चक्षुः स चाक्षुषः पुरुषो दर्शनाय चक्षुरथ यो वेदेदं जिघ्राणीति स आत्मा गन्धाय घ्राणमथ यो वेदेदमभिव्याहराणीति स आत्माभिव्याहाराय वागथ यो वेदेदꣳ शृणवानीति स आत्मा श्रवणाय श्रोत्रम् ॥ ८.१२.४ ॥
ಈಗ ಈ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಕಣ್ಣು ಎಲ್ಲಿದೆಯೋ, ಆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪುರುಷನು ನೋಡಲು ಕಣ್ಣು. ಮತ್ತೆ “ನಾನು ಇದನ್ನು ವಾಸನೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಅರಿಯುವವನು ಆತ್ಮ; ವಾಸನೆಗಾಗಿ ಮೂಗು. ಮತ್ತೆ “ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಅರಿಯುವವನು ಆತ್ಮ; ಮಾತನಾಡಲು ವಾಕ್. ಮತ್ತೆ “ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಅರಿಯುವವನು ಆತ್ಮ; ಕೇಳಲು ಕಿವಿ.
Chāndogya 8.12.5
अथ यो वेदेदं मन्वानीति सात्मा मनोऽस्य दैवं चक्षुः स वा एष एतेन दैवेन चक्षुषा मनसैतान्कामान्पश्यन्रमते य एते ब्रह्मलोके ॥ ८.१२.५ ॥
ಮತ್ತೆ “ನಾನು ಇದನ್ನು ಮನನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಅರಿಯುವವನು ಆತ್ಮ; ಅವನ ದೈವಿಕ ಕಣ್ಣು ಮನಸ್ಸು. ಈ ದೈವಿಕ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತ ಅವನು ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
Chāndogya 8.12.6
तं वा एतं देवा आत्मानमुपासते तस्मात्तेषाꣳ सर्वे च लोका आत्ताः सर्वे च कामाः स सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामान्यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति ह प्रजापतिरुवाच प्रजापतिरुवाच ॥ ८.१२.६ ॥
ಆ ಆತ್ಮನನ್ನೇ ದೇವತೆಗಳು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳೂ ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳೂ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗಿವೆ. ಆ ಆತ್ಮನನ್ನು ತಿಳಿದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿಯುವವನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರಜಾಪತಿ ಹೇಳಿದನು, ಪ್ರಜಾಪತಿ ಹೇಳಿದನು.