ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 8.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.12.1
मघवन्मर्त्यं वा इदꣳ शरीरमात्तं मृत्युना तदस्यामृतस्याशरीरस्यात्मनोऽधिष्ठानमात्तो वै सशरीरः प्रियाप्रियाभ्यां न वै सशरीरस्य सतः प्रियाप्रिययोरपहतिरस्त्यशरीरं वाव सन्तं न प्रियाप्रिये स्पृशतः ॥ ८.१२.१ ॥
ਹੇ ਮਘਵਨ, ਇਹ ਮਰਨਸ਼ੀਲ ਸਰੀਰ ਮੌਤ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਅਮਰ, ਸਰੀਰ-ਰਹਿਤ ਆਤਮਾ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ। ਸਰੀਰਧਾਰੀ ਪ੍ਰਿਯ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਿਯ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਸਰੀਰਧਾਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰਿਯ-ਅਪ੍ਰਿਯ ਦਾ ਨਿਵਾਰਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਪਰ ਅਸ਼ਰੀਰੀ ਹੋਣ ਤੇ ਪ੍ਰਿਯ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਿਯ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂੰਹਦੇ।
Chāndogya 8.12.2
अशरीरो वायुरभ्रं विद्युत्स्तनयित्नुरशरीराण्येतानि तद्यथैतान्यमुष्मादाकाशात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसंपद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यन्ते ॥ ८.१२.२ ॥
ਹਵਾ, ਬੱਦਲ, ਬਿਜਲੀ, ਗਰਜ — ਇਹ ਅਸ਼ਰੀਰੀ ਹਨ। ਇਹ ਉਸ ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਉੱਠ ਕੇ, ਪਰਮ ਜੋਤ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Chāndogya 8.12.3
एवमेवैष संप्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसंपद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यते स उत्तमपुरुषः स तत्र पर्येति जक्षत्क्रीडन्रममाणः स्त्रीभिर्वा यानैर्वा ज्ञातिभिर्वा नोपजनꣳ स्मरन्निदꣳ शरीरꣳ स यथा प्रयोग्य आचरणे युक्त एवमेवायमस्मिञ्छरीरे प्राणो युक्तः ॥ ८.१२.३ ॥
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਆਤਮਾ ਇਸ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਉੱਠ ਕੇ, ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਆਪਣੇ ਸਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉੱਤਮ ਪੁਰਖ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਉਹ ਇਸਤਰੀਆਂ, ਵਾਹਨਾਂ ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਖਾਂਦਾ, ਖੇਡਦਾ, ਅਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਇਸ ਪਹਿਲੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ। ਜਿਵੇਂ ਕੰਮ ਲਈ ਜੋਤਿਆ ਪਸ਼ੂ ਕੰਮ ਦੀ ਥਾਂ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਣ ਇਸ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Chāndogya 8.12.4
अथ यत्रैतदाकाशमनुविषण्णं चक्षुः स चाक्षुषः पुरुषो दर्शनाय चक्षुरथ यो वेदेदं जिघ्राणीति स आत्मा गन्धाय घ्राणमथ यो वेदेदमभिव्याहराणीति स आत्माभिव्याहाराय वागथ यो वेदेदꣳ शृणवानीति स आत्मा श्रवणाय श्रोत्रम् ॥ ८.१२.४ ॥
ਹੁਣ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਅੱਖ ਹੈ, ਉਹ ਅੱਖ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੁਰਖ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅੱਖ ਹੈ। ਫਿਰ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ “ਮੈਂ ਇਹ ਸੁੰਘਦਾ ਹਾਂ”, ਉਹ ਆਤਮਾ ਹੈ; ਸੁੰਘਣ ਲਈ ਨੱਕ। ਫਿਰ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ “ਮੈਂ ਇਹ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ”, ਉਹ ਆਤਮਾ ਹੈ; ਬੋਲਣ ਲਈ ਵਾਣੀ। ਫਿਰ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ “ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ”, ਉਹ ਆਤਮਾ ਹੈ; ਸੁਣਨ ਲਈ ਕੰਨ।
Chāndogya 8.12.5
अथ यो वेदेदं मन्वानीति सात्मा मनोऽस्य दैवं चक्षुः स वा एष एतेन दैवेन चक्षुषा मनसैतान्कामान्पश्यन्रमते य एते ब्रह्मलोके ॥ ८.१२.५ ॥
ਫਿਰ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ “ਮੈਂ ਇਹ ਮਨਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ”, ਉਹ ਆਤਮਾ ਹੈ; ਮਨ ਹੀ ਉਸਦੀ ਦੈਵੀ ਅੱਖ ਹੈ। ਇਸ ਦੈਵੀ ਅੱਖ ਅਤੇ ਮਨ ਨਾਲ, ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਅਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ।
Chāndogya 8.12.6
तं वा एतं देवा आत्मानमुपासते तस्मात्तेषाꣳ सर्वे च लोका आत्ताः सर्वे च कामाः स सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामान्यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति ह प्रजापतिरुवाच प्रजापतिरुवाच ॥ ८.१२.६ ॥
ਉਸ ਆਤਮਾ ਦੀ ਹੀ ਦੇਵਤੇ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ। ਜੋ ਉਸ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।