ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 8.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.12.1
मघवन्मर्त्यं वा इदꣳ शरीरमात्तं मृत्युना तदस्यामृतस्याशरीरस्यात्मनोऽधिष्ठानमात्तो वै सशरीरः प्रियाप्रियाभ्यां न वै सशरीरस्य सतः प्रियाप्रिययोरपहतिरस्त्यशरीरं वाव सन्तं न प्रियाप्रिये स्पृशतः ॥ ८.१२.१ ॥
ఓ మఘవన్, ఈ మర్త్య శరీరం మృత్యువుచే పట్టబడింది. అది అమృతమైన, శరీరరహితమైన ఆత్మకు ఆధారం. శరీరధారి ప్రియాప్రియాలచే పట్టబడతాడు; సశరీరుడికి ప్రియాప్రియాల నివారణ లేదు. కానీ అశరీరుడై ఉన్నప్పుడు ప్రియాప్రియాలు అతడిని తాకవు.
Chāndogya 8.12.2
अशरीरो वायुरभ्रं विद्युत्स्तनयित्नुरशरीराण्येतानि तद्यथैतान्यमुष्मादाकाशात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसंपद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यन्ते ॥ ८.१२.२ ॥
వాయువు, మేఘం, మెరుపు, ఉరుము — ఇవి అశరీరములు. ఇవి ఆ ఆకాశం నుండి లేచి, పరమ జ్యోతిని చేరి, తమ స్వరూపంలో ప్రకటమవుతాయి.
Chāndogya 8.12.3
एवमेवैष संप्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसंपद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यते स उत्तमपुरुषः स तत्र पर्येति जक्षत्क्रीडन्रममाणः स्त्रीभिर्वा यानैर्वा ज्ञातिभिर्वा नोपजनꣳ स्मरन्निदꣳ शरीरꣳ स यथा प्रयोग्य आचरणे युक्त एवमेवायमस्मिञ्छरीरे प्राणो युक्तः ॥ ८.१२.३ ॥
ఇదే విధంగా ఈ ప్రసన్నమైన ఆత్మ ఈ శరీరం నుండి లేచి, పరమ జ్యోతిని పొంది, తన స్వరూపంలో ప్రకటమవుతుంది. అతడు ఉత్తమ పురుషుడు. అక్కడ అతడు స్త్రీలతో, వాహనాలతో, బంధువులతో తిని, ఆడి, ఆనందిస్తూ సంచరిస్తాడు; తనకు ముందున్న ఈ శరీరాన్ని స్మరించడు. పని కోసం కాడికి కట్టిన జంతువు పని స్థలంలో కట్టబడి ఉన్నట్లే, ఈ ప్రాణం ఈ శరీరంలో కట్టబడి ఉంది.
Chāndogya 8.12.4
अथ यत्रैतदाकाशमनुविषण्णं चक्षुः स चाक्षुषः पुरुषो दर्शनाय चक्षुरथ यो वेदेदं जिघ्राणीति स आत्मा गन्धाय घ्राणमथ यो वेदेदमभिव्याहराणीति स आत्माभिव्याहाराय वागथ यो वेदेदꣳ शृणवानीति स आत्मा श्रवणाय श्रोत्रम् ॥ ८.१२.४ ॥
ఇప్పుడు ఈ ఆకాశంలో నిలిచిన కన్ను ఎక్కడ ఉందో, ఆ కంటికి సంబంధించిన పురుషుడు చూడటానికి కన్ను. తర్వాత “నేను దీనిని వాసన చూస్తున్నాను” అని తెలిసినవాడు ఆత్మ; వాసన చూడటానికి ముక్కు. తర్వాత “నేను దీనిని పలుకుతున్నాను” అని తెలిసినవాడు ఆత్మ; పలకడానికి వాక్కు. తర్వాత “నేను దీనిని వింటున్నాను” అని తెలిసినవాడు ఆత్మ; వినడానికి చెవి.
Chāndogya 8.12.5
अथ यो वेदेदं मन्वानीति सात्मा मनोऽस्य दैवं चक्षुः स वा एष एतेन दैवेन चक्षुषा मनसैतान्कामान्पश्यन्रमते य एते ब्रह्मलोके ॥ ८.१२.५ ॥
తర్వాత “నేను దీనిని మననం చేస్తున్నాను” అని తెలిసినవాడు ఆత్మ; అతనికి దైవమైన కన్ను మనస్సే. ఈ దైవమైన కన్నుతో, మనస్సుతో, బ్రహ్మలోకంలో ఉన్న ఈ కోరికలను చూస్తూ అతడు ఆనందిస్తాడు.
Chāndogya 8.12.6
तं वा एतं देवा आत्मानमुपासते तस्मात्तेषाꣳ सर्वे च लोका आत्ताः सर्वे च कामाः स सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामान्यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति ह प्रजापतिरुवाच प्रजापतिरुवाच ॥ ८.१२.६ ॥
ఆ ఆత్మను దేవతలు ఉపాసిస్తారు. అందువల్ల వారికి అన్ని లోకాలు, అన్ని కోరికలు లభించాయి. ఆ ఆత్మను తెలుసుకుని పూర్తిగా గ్రహించినవాడు అన్ని లోకాలను, అన్ని కోరికలను పొందుతాడు అని ప్రజాపతి అన్నాడు, ప్రజాపతి అన్నాడు.