ଉପନିଷଦ · Chāndogya 8.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.12.1
मघवन्मर्त्यं वा इदꣳ शरीरमात्तं मृत्युना तदस्यामृतस्याशरीरस्यात्मनोऽधिष्ठानमात्तो वै सशरीरः प्रियाप्रियाभ्यां न वै सशरीरस्य सतः प्रियाप्रिययोरपहतिरस्त्यशरीरं वाव सन्तं न प्रियाप्रिये स्पृशतः ॥ ८.१२.१ ॥
ହେ ମଘବନ, ଏହି ମର୍ତ୍ୟ ଶରୀର ମୃତ୍ୟୁ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରସ୍ତ। ତାହା ସେହି ଅମୃତ, ଅଶରୀରୀ ଆତ୍ମାର ଆଧାର। ସଶରୀର ଲୋକ ପ୍ରିୟ ଓ ଅପ୍ରିୟ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରସ୍ତ ହୁଏ; ସଶରୀର ଅବସ୍ଥାରେ ପ୍ରିୟାପ୍ରିୟର ନିବାରଣ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ଅଶରୀରୀ ହେଲେ ପ୍ରିୟ ଓ ଅପ୍ରିୟ ତାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
Chāndogya 8.12.2
अशरीरो वायुरभ्रं विद्युत्स्तनयित्नुरशरीराण्येतानि तद्यथैतान्यमुष्मादाकाशात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसंपद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यन्ते ॥ ८.१२.२ ॥
ବାୟୁ, ମେଘ, ବିଜୁଳି, ଗର୍ଜନ — ଏମାନେ ଅଶରୀରୀ। ଏମାନେ ସେହି ଆକାଶରୁ ଉଠି ପରମ ଜ୍ୟୋତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ନିଜ ରୂପରେ ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତି।
Chāndogya 8.12.3
एवमेवैष संप्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसंपद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यते स उत्तमपुरुषः स तत्र पर्येति जक्षत्क्रीडन्रममाणः स्त्रीभिर्वा यानैर्वा ज्ञातिभिर्वा नोपजनꣳ स्मरन्निदꣳ शरीरꣳ स यथा प्रयोग्य आचरणे युक्त एवमेवायमस्मिञ्छरीरे प्राणो युक्तः ॥ ८.१२.३ ॥
ଏହିପରି ଏହି ପ୍ରସନ୍ନ ଆତ୍ମା ଏହି ଶରୀରରୁ ଉଠି, ପରମ ଜ୍ୟୋତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ, ନିଜ ସ୍ୱରୂପରେ ପ୍ରକଟ ହୁଏ। ସେ ଉତ୍ତମ ପୁରୁଷ। ସେଠାରେ ସେ ସ୍ତ୍ରୀ, ଯାନ ବା ଆତ୍ମୀୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଖାଇ, ଖେଳି, ଆନନ୍ଦ କରି ବିଚରଣ କରେ, ଏହି ପୂର୍ବ ଶରୀରକୁ ସ୍ମରଣ ନ କରି। କାମ ପାଇଁ ଜୁଆଳିରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପଶୁ ଯେପରି କାମ ସ୍ଥଳରେ ଯୋଡ଼ା ରହେ, ସେହିପରି ଏହି ପ୍ରାଣ ଏହି ଶରୀରରେ ଯୋଡ଼ା ହୋଇଛି।
Chāndogya 8.12.4
अथ यत्रैतदाकाशमनुविषण्णं चक्षुः स चाक्षुषः पुरुषो दर्शनाय चक्षुरथ यो वेदेदं जिघ्राणीति स आत्मा गन्धाय घ्राणमथ यो वेदेदमभिव्याहराणीति स आत्माभिव्याहाराय वागथ यो वेदेदꣳ शृणवानीति स आत्मा श्रवणाय श्रोत्रम् ॥ ८.१२.४ ॥
ଏବେ ଏହି ଆକାଶରେ ସ୍ଥିର ରହିଥିବା ଚକ୍ଷୁ ଯେଉଁଠାରେ ଅଛି, ସେହି ଚକ୍ଷୁ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପୁରୁଷ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚକ୍ଷୁ। ତା'ପରେ “ମୁଁ ଏହାକୁ ଘ୍ରାଣ କରୁଛି” ବୋଲି ଜାଣୁଥିବା ଆତ୍ମା ହିଁ; ଘ୍ରାଣ ପାଇଁ ନାସିକା। ତା'ପରେ “ମୁଁ ଏହାକୁ କହୁଛି” ବୋଲି ଜାଣୁଥିବା ଆତ୍ମା ହିଁ; କହିବା ପାଇଁ ବାଣୀ। ତା'ପରେ “ମୁଁ ଏହାକୁ ଶୁଣୁଛି” ବୋଲି ଜାଣୁଥିବା ଆତ୍ମା ହିଁ; ଶୁଣିବା ପାଇଁ କର୍ଣ୍ଣ।
Chāndogya 8.12.5
अथ यो वेदेदं मन्वानीति सात्मा मनोऽस्य दैवं चक्षुः स वा एष एतेन दैवेन चक्षुषा मनसैतान्कामान्पश्यन्रमते य एते ब्रह्मलोके ॥ ८.१२.५ ॥
ଏବେ “ମୁଁ ଏହାକୁ ମନନ କରୁଛି” ବୋଲି ଜାଣୁଥିବା ଆତ୍ମା ହିଁ; ମନ ହିଁ ତାଙ୍କର ଦୈବିକ ଚକ୍ଷୁ। ଏହି ଦୈବିକ ଚକ୍ଷୁ ଓ ମନ ଦ୍ୱାରା, ବ୍ରହ୍ମଲୋକରେ ଥିବା ଏହି କାମନାମାନଙ୍କୁ ଦେଖି ସେ ଆନନ୍ଦ କରେ।
Chāndogya 8.12.6
तं वा एतं देवा आत्मानमुपासते तस्मात्तेषाꣳ सर्वे च लोका आत्ताः सर्वे च कामाः स सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामान्यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति ह प्रजापतिरुवाच प्रजापतिरुवाच ॥ ८.१२.६ ॥
ସେହି ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ହିଁ ଦେବତାମାନେ ଉପାସନା କରନ୍ତି। ସେଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଓ ସମସ୍ତ କାମନା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି। ଯିଏ ସେହି ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ଜାଣି ସମ୍ୟକ୍ ରୂପେ ବୁଝେ, ସେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଓ ସମସ୍ତ କାମନା ପାଏ ବୋଲି ପ୍ରଜାପତି କହିଲେ, ପ୍ରଜାପତି କହିଲେ।