ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 8.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.12.1
मघवन्मर्त्यं वा इदꣳ शरीरमात्तं मृत्युना तदस्यामृतस्याशरीरस्यात्मनोऽधिष्ठानमात्तो वै सशरीरः प्रियाप्रियाभ्यां न वै सशरीरस्य सतः प्रियाप्रिययोरपहतिरस्त्यशरीरं वाव सन्तं न प्रियाप्रिये स्पृशतः ॥ ८.१२.१ ॥
ഹേ മഘവൻ, ഈ മർത്യശരീരം മൃത്യുവിനാൽ ഗ്രസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് അമൃതനും ശരീരരഹിതനുമായ ആത്മാവിന്റെ ആധാരമാണ്. ശരീരധാരി പ്രിയാപ്രിയങ്ങളാൽ ഗ്രസിക്കപ്പെടുന്നു; സശരീരന് പ്രിയാപ്രിയങ്ങളിൽനിന്ന് മോചനമില്ല. എന്നാൽ അശരീരനായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രിയാപ്രിയങ്ങൾ അവനെ സ്പർശിക്കുന്നില്ല.
Chāndogya 8.12.2
अशरीरो वायुरभ्रं विद्युत्स्तनयित्नुरशरीराण्येतानि तद्यथैतान्यमुष्मादाकाशात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसंपद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यन्ते ॥ ८.१२.२ ॥
വായു, മേഘം, മിന്നൽ, ഇടി — ഇവ അശരീരങ്ങളാണ്. ഇവ ആ ആകാശത്തിൽനിന്ന് ഉയർന്ന് പരമ ജ്യോതിയെ പ്രാപിച്ച് സ്വന്തം രൂപത്തിൽ പ്രകടമാകുന്നു.
Chāndogya 8.12.3
एवमेवैष संप्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसंपद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यते स उत्तमपुरुषः स तत्र पर्येति जक्षत्क्रीडन्रममाणः स्त्रीभिर्वा यानैर्वा ज्ञातिभिर्वा नोपजनꣳ स्मरन्निदꣳ शरीरꣳ स यथा प्रयोग्य आचरणे युक्त एवमेवायमस्मिञ्छरीरे प्राणो युक्तः ॥ ८.१२.३ ॥
ഇപ്രകാരം ഈ പ്രസന്നനായ ആത്മാവ് ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന്, പരമമായ പ്രകാശം പ്രാപിച്ച്, തന്റെ സ്വരൂപത്തിൽ പ്രകടമാകുന്നു. അവൻ ഉത്തമപുരുഷൻ. അവിടെ അവൻ സ്ത്രീകളോടോ വാഹനങ്ങളോടോ ബന്ധുക്കളോടോ കൂടി ഭക്ഷിച്ചും കളിച്ചും ആനന്ദിച്ചും സഞ്ചരിക്കുന്നു; തനിക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ഈ ശരീരത്തെ ഓർക്കാതെ. ജോലിക്കായി നുകത്തിൽ കെട്ടിയ മൃഗം പണിസ്ഥലത്ത് കെട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ പ്രാണൻ ഈ ശരീരത്തിൽ കെട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Chāndogya 8.12.4
अथ यत्रैतदाकाशमनुविषण्णं चक्षुः स चाक्षुषः पुरुषो दर्शनाय चक्षुरथ यो वेदेदं जिघ्राणीति स आत्मा गन्धाय घ्राणमथ यो वेदेदमभिव्याहराणीति स आत्माभिव्याहाराय वागथ यो वेदेदꣳ शृणवानीति स आत्मा श्रवणाय श्रोत्रम् ॥ ८.१२.४ ॥
ഇനി ഈ ആകാശത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്ന കണ്ണ് എവിടെയാണോ, ആ കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുരുഷൻ കാണാനുള്ള കണ്ണ്. പിന്നെ “ഞാൻ ഇതിനെ മണക്കുന്നു” എന്നറിയുന്നവൻ ആത്മാവ്; മണക്കാനുള്ള മൂക്ക്. പിന്നെ “ഞാൻ ഇതിനെ സംസാരിക്കുന്നു” എന്നറിയുന്നവൻ ആത്മാവ്; സംസാരിക്കാനുള്ള വാക്ക്. പിന്നെ “ഞാൻ ഇതു കേൾക്കുന്നു” എന്നറിയുന്നവൻ ആത്മാവ്; കേൾക്കാനുള്ള ചെവി.
Chāndogya 8.12.5
अथ यो वेदेदं मन्वानीति सात्मा मनोऽस्य दैवं चक्षुः स वा एष एतेन दैवेन चक्षुषा मनसैतान्कामान्पश्यन्रमते य एते ब्रह्मलोके ॥ ८.१२.५ ॥
പിന്നെ “ഞാൻ ഇതിനെ ചിന്തിക്കുന്നു” എന്നറിയുന്നവൻ ആത്മാവ്; മനസ്സാണ് അവന്റെ ദിവ്യമായ കണ്ണ്. ഈ ദിവ്യമായ കണ്ണിനാലും മനസ്സിനാലും ബ്രഹ്മലോകത്തിലുള്ള ഈ കാമങ്ങളെ കണ്ട് അവൻ ആനന്ദിക്കുന്നു.
Chāndogya 8.12.6
तं वा एतं देवा आत्मानमुपासते तस्मात्तेषाꣳ सर्वे च लोका आत्ताः सर्वे च कामाः स सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामान्यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति ह प्रजापतिरुवाच प्रजापतिरुवाच ॥ ८.१२.६ ॥
ആ ആത്മാവിനെ ദേവന്മാർ ഉപാസിക്കുന്നു. അതിനാൽ അവർക്ക് എല്ലാ ലോകങ്ങളും എല്ലാ കാമങ്ങളും ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ ആത്മാവിനെ അറിഞ്ഞ് പൂർണമായി തിരിച്ചറിയുന്നവൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളും എല്ലാ കാമങ്ങളും നേടുന്നു എന്ന് പ്രജാപതി പറഞ്ഞു, പ്രജാപതി പറഞ്ഞു.