ઉપનિષદો · Chāndogya 8.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.8.1
उदशराव आत्मानमवेक्ष्य यदात्मनो न विजानीथस्तन्मे प्रब्रूतमिति तौ होदशरावेऽवेक्षाञ्चक्राते तौ ह प्रजापतिरुवाच किं पश्यथ इति तौ होचतुः सर्वमेवेदमावां भगव आत्मानं पश्याव आ लोमभ्यः आनखेभ्यः प्रतिरूपमिति ॥ ८.८.१ ॥
'પાણીથી ભરેલા છીછરા પાત્રમાં તારા આત્માને જોઈને, જો તું તારા આત્માને જાણતો ન હોય, તો તે મને કહે.' ત્યારે તે બંનેએ તે છીછરા જળપાત્રમાં જોયું. પ્રજાપતિએ પૂછ્યું: 'તમે શું જુઓ છો?' તેઓએ કહ્યું: 'પૂજ્ય, અમે બંને અમારા આત્માને, વાળથી નખ સુધી, તેના સાચા પ્રતિબિંબરૂપે સંપૂર્ણપણે જોઈએ છીએ.'
Chāndogya 8.8.2
तौ ह प्रजापतिरुवाच साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ भूत्वोदशरावेऽवेक्षेथामिति तौ ह साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ भूत्वोदशरावेऽवेक्षाञ्चक्राते तौ ह प्रजापतिरुवाच किं पश्यथ इति ॥ ८.८.२ ॥
પ્રજાપતિએ તે બંનેને કહ્યું, "સરસ શણગારીને, સારાં વસ્ત્રો પહેરીને, તૈયાર થઈને પાણીના પાત્રમાં જુઓ." તે બંનેએ સરસ શણગારીને, સારાં વસ્ત્રો પહેરીને, તૈયાર થઈને પાણીમાં જોયું. પછી પ્રજાપતિએ પૂછ્યું, "તમે શું જુઓ છો?"
Chāndogya 8.8.3
तौ होचतुर्यथैवेदमावां भगवः साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ स्व एवमेवेमौ भगवः साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतावित्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तौ ह शान्तहृदयौ प्रवव्रजतुः ॥ ८.८.३ ॥
તે બંને બોલ્યા, "ભગવન્, અમે બંને જેમ સરસ શણગારેલા, સારાં વસ્ત્રો પહેરેલા, તૈયાર છીએ, તેમ આ બંને પણ સરસ શણગારેલા, સારાં વસ્ત્રો પહેરેલા, તૈયાર દેખાય છે." પ્રજાપતિએ કહ્યું, "આ જ આત્મા છે. આ જ અમૃત, આ જ અભય, આ જ બ્રહ્મ છે." પછી તે બંને શાંત હૃદયે ચાલ્યા ગયા.
Chāndogya 8.8.4
तौ हान्वीक्ष्य प्रजापतिरुवाचानुपलभ्यात्मानमनुविद्य व्रजतो यतर एतदुपनिषदो भविष्यन्ति देवा वासुरा वा ते पराभविष्यन्तीति स ह शान्तहृदय एव विरोचनोऽसुराञ्जगाम तेभ्यो हैतामुपनिषदं प्रोवाचात्मैवेह महय्य आत्मा परिचर्य आत्मानमेवेह महयन्नात्मानं परिचरन्नुभौ लोकाववाप्नोतीमं चामुं चेति ॥ ८.८.४ ॥
પ્રજાપતિએ તે બંનેને જોઈને કહ્યું, "આત્માને જાણ્યા વિના, સમજ્યા વિના જનારા તમારા બંનેમાંથી જે આ ઉપનિષદ પ્રમાણે ચાલશે, તે દેવ હોય કે અસુર, પરાજિત થશે." પછી વિરોચન શાંત હૃદયે અસુરો પાસે ગયો. તેમને તેણે આ ઉપનિષદ કહી: "અહીં કેવળ આત્મા જ પૂજનીય છે, કેવળ આત્મા જ સેવનીય છે. આત્માની જ પૂજા અને સેવા કરનાર આ લોક અને તે લોક બંને મેળવે છે."
Chāndogya 8.8.5
तस्मादप्यद्येहाददानमश्रद्दधानमयजमानमाहुरासुरो बतेत्यसुराणाꣳ ह्येषोपनिषत्प्रेतस्य शरीरं भिक्षया वसनेनालङ्कारेणेति सꣳस्कुर्वन्त्येतेन ह्यमुं लोकं जेष्यन्तो मन्यन्ते ॥ ८.८.५ ॥
તેથી આજે પણ અહીં દાન લેનારને, શ્રદ્ધા ન રાખનારને, યજ્ઞ ન કરનારને લોકો કહે છે, "આ અસુર છે." આ ઉપનિષદ અસુરોની જ છે. તેઓ મૃતદેહને ભિક્ષા, વસ્ત્ર અને અલંકારથી શણગારે છે, આ વિચારે કે આનાથી તેઓ તે લોક જીતી લેશે.