ଉପନିଷଦ · Chāndogya 8.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.8.1
उदशराव आत्मानमवेक्ष्य यदात्मनो न विजानीथस्तन्मे प्रब्रूतमिति तौ होदशरावेऽवेक्षाञ्चक्राते तौ ह प्रजापतिरुवाच किं पश्यथ इति तौ होचतुः सर्वमेवेदमावां भगव आत्मानं पश्याव आ लोमभ्यः आनखेभ्यः प्रतिरूपमिति ॥ ८.८.१ ॥
'ପାଣିରେ ଭରା ଛୋଟ ପାତ୍ରରେ ନିଜ ଆତ୍ମାକୁ ଦେଖି, ଯଦି ତୁମେ ନିଜ ଆତ୍ମାକୁ ନ ଜାଣ, ତେବେ ତାହା ମୋତେ କୁହ।' ତା'ପରେ ସେମାନେ ଦୁହେଁ ସେହି ଛୋଟ ଜଳପାତ୍ରରେ ଦେଖିଲେ। ପ୍ରଜାପତି ପଚାରିଲେ: 'ତୁମେମାନେ କ'ଣ ଦେଖୁଛ?' ସେମାନେ କହିଲେ: 'ପୂଜ୍ୟ, ଆମେ ଦୁହେଁ ଆମ ଆତ୍ମାକୁ, କେଶରୁ ନଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଠିକ୍ ତାର ପ୍ରତିରୂପ ଭାବେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଖୁଛୁ।'
Chāndogya 8.8.2
तौ ह प्रजापतिरुवाच साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ भूत्वोदशरावेऽवेक्षेथामिति तौ ह साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ भूत्वोदशरावेऽवेक्षाञ्चक्राते तौ ह प्रजापतिरुवाच किं पश्यथ इति ॥ ८.८.२ ॥
ପ୍ରଜାପତି ସେ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ କହିଲେ, "ଭଲ ଭାବେ ସଜ୍ଜିତ ହୋଇ, ଉତ୍ତମ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧି, ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ଜଳପାତ୍ରରେ ଦେଖ।" ସେମାନେ ଦୁଇଜଣ ଭଲ ଭାବେ ସଜ୍ଜିତ ହୋଇ, ଉତ୍ତମ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧି, ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ଜଳରେ ଦେଖିଲେ। ତା'ପରେ ପ୍ରଜାପତି ପଚାରିଲେ, "ତୁମେମାନେ କ'ଣ ଦେଖୁଛ?"
Chāndogya 8.8.3
तौ होचतुर्यथैवेदमावां भगवः साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ स्व एवमेवेमौ भगवः साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतावित्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तौ ह शान्तहृदयौ प्रवव्रजतुः ॥ ८.८.३ ॥
ସେମାନେ ଦୁଇଜଣ କହିଲେ, "ଭଗବନ୍, ଆମେ ଦୁହେଁ ଯେପରି ଭଲ ଭାବେ ସଜ୍ଜିତ, ଉତ୍ତମ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛୁ, ସେପରି ଏହି ଦୁହେଁ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଭାବେ ସଜ୍ଜିତ, ଉତ୍ତମ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତୁତ ଦିଶୁଛନ୍ତି।" ପ୍ରଜାପତି କହିଲେ, "ଏହା ହିଁ ଆତ୍ମା। ଏହା ହିଁ ଅମୃତ, ଏହା ହିଁ ଅଭୟ, ଏହା ହିଁ ବ୍ରହ୍ମ।" ତା'ପରେ ସେମାନେ ଦୁଇଜଣ ଶାନ୍ତ ହୃଦୟରେ ଚାଲିଗଲେ।
Chāndogya 8.8.4
तौ हान्वीक्ष्य प्रजापतिरुवाचानुपलभ्यात्मानमनुविद्य व्रजतो यतर एतदुपनिषदो भविष्यन्ति देवा वासुरा वा ते पराभविष्यन्तीति स ह शान्तहृदय एव विरोचनोऽसुराञ्जगाम तेभ्यो हैतामुपनिषदं प्रोवाचात्मैवेह महय्य आत्मा परिचर्य आत्मानमेवेह महयन्नात्मानं परिचरन्नुभौ लोकाववाप्नोतीमं चामुं चेति ॥ ८.८.४ ॥
ପ୍ରଜାପତି ସେ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଦେଖି କହିଲେ, "ଆତ୍ମାକୁ ନ ଦେଖି, ନ ଜାଣି ଯିବାକୁ ଯାଉଥିବା ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯିଏ ଏହି ଉପନିଷଦ ଅନୁସାରେ ଚଳିବ, ସେ ଦେବତା ହେଉ କି ଅସୁର, ପରାଜିତ ହେବ।" ତା'ପରେ ବିରୋଚନ ଶାନ୍ତ ହୃଦୟରେ ଅସୁରମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଗଲେ। ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ଉପନିଷଦ କହିଲେ: "ଏଠାରେ କେବଳ ଆତ୍ମା ପୂଜନୀୟ, କେବଳ ଆତ୍ମା ସେବନୀୟ। ଆତ୍ମାକୁ ହିଁ ପୂଜା ଓ ସେବା କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି ଲୋକ ଓ ସେ ଲୋକ ଉଭୟ ପାଏ।"
Chāndogya 8.8.5
तस्मादप्यद्येहाददानमश्रद्दधानमयजमानमाहुरासुरो बतेत्यसुराणाꣳ ह्येषोपनिषत्प्रेतस्य शरीरं भिक्षया वसनेनालङ्कारेणेति सꣳस्कुर्वन्त्येतेन ह्यमुं लोकं जेष्यन्तो मन्यन्ते ॥ ८.८.५ ॥
ତେଣୁ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଦାନ ନେଉଥିବା, ଶ୍ରଦ୍ଧାହୀନ, ଯଜ୍ଞ ନକରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଲୋକେ କହନ୍ତି, "ଏ ଅସୁର।" ଏହି ଉପନିଷଦ ଅସୁରମାନଙ୍କର ହିଁ। ସେମାନେ ମୃତଦେହକୁ ଭିକ୍ଷା, ବସ୍ତ୍ର ଓ ଅଳଙ୍କାରରେ ସଜାନ୍ତି, ଏହା ଭାବି ଯେ ଏହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ସେ ଲୋକ ଜିତିବେ।