ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 8.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.8.1
उदशराव आत्मानमवेक्ष्य यदात्मनो न विजानीथस्तन्मे प्रब्रूतमिति तौ होदशरावेऽवेक्षाञ्चक्राते तौ ह प्रजापतिरुवाच किं पश्यथ इति तौ होचतुः सर्वमेवेदमावां भगव आत्मानं पश्याव आ लोमभ्यः आनखेभ्यः प्रतिरूपमिति ॥ ८.८.१ ॥
'నీటితో నిండిన చిన్న పాత్రలో నీ ఆత్మను చూసి, నీ ఆత్మను నువ్వు తెలుసుకోకపోతే, అది నాకు చెప్పు.' అప్పుడు ఆ ఇద్దరూ ఆ చిన్న నీటి పాత్రలో చూశారు. ప్రజాపతి అడిగాడు: 'మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?' వారు అన్నారు: 'పూజ్యుడా, మేమిద్దరం మా ఆత్మను, వెంట్రుకల నుండి గోళ్ల వరకు, సరిగ్గా దాని ప్రతిరూపంగా పూర్తిగా చూస్తున్నాము.'
Chāndogya 8.8.2
तौ ह प्रजापतिरुवाच साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ भूत्वोदशरावेऽवेक्षेथामिति तौ ह साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ भूत्वोदशरावेऽवेक्षाञ्चक्राते तौ ह प्रजापतिरुवाच किं पश्यथ इति ॥ ८.८.२ ॥
ప్రజాపతి వారిద్దరితో ఇలా అన్నాడు: "బాగా అలంకరించుకుని, మంచి వస్త్రాలు ధరించి, చక్కగా సిద్ధమై, నీటి పాత్రలో చూడండి." వారిద్దరూ బాగా అలంకరించుకుని, మంచి వస్త్రాలు ధరించి, చక్కగా సిద్ధమై నీటిలో చూశారు. అప్పుడు ప్రజాపతి "మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?" అని అడిగాడు.
Chāndogya 8.8.3
तौ होचतुर्यथैवेदमावां भगवः साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ स्व एवमेवेमौ भगवः साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतावित्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तौ ह शान्तहृदयौ प्रवव्रजतुः ॥ ८.८.३ ॥
వారిద్దరూ అన్నారు: "భగవన్, మేము ఇద్దరం బాగా అలంకరించుకుని, మంచి వస్త్రాలు ధరించి, చక్కగా ఉన్నట్లే, ఇదిగో ఈ ఇద్దరూ కూడా బాగా అలంకరించుకుని, మంచి వస్త్రాలు ధరించి, చక్కగా ఉన్నారు." ప్రజాపతి ఇలా అన్నాడు: "ఇదే ఆత్మ. ఇదే అమృతం, ఇదే అభయం, ఇదే బ్రహ్మం." అప్పుడు వారిద్దరూ ప్రశాంత హృదయులై వెళ్లిపోయారు.
Chāndogya 8.8.4
तौ हान्वीक्ष्य प्रजापतिरुवाचानुपलभ्यात्मानमनुविद्य व्रजतो यतर एतदुपनिषदो भविष्यन्ति देवा वासुरा वा ते पराभविष्यन्तीति स ह शान्तहृदय एव विरोचनोऽसुराञ्जगाम तेभ्यो हैतामुपनिषदं प्रोवाचात्मैवेह महय्य आत्मा परिचर्य आत्मानमेवेह महयन्नात्मानं परिचरन्नुभौ लोकाववाप्नोतीमं चामुं चेति ॥ ८.८.४ ॥
ప్రజాపతి వారిద్దరినీ పరిశీలించి ఇలా అన్నాడు: "ఆత్మను కనుగొనకుండా, తెలుసుకోకుండా వెళ్లే మీ ఇద్దరిలో ఎవరు ఈ ఉపనిషత్తును అనుసరిస్తారో, వారు దేవులైనా అసురులైనా, వారు ఓడిపోతారు." అప్పుడు విరోచనుడు ప్రశాంత హృదయంతో అసురుల వద్దకు వెళ్లాడు. వారికి ఈ ఉపనిషత్తును బోధించాడు: "ఇక్కడ ఆత్మ మాత్రమే పూజనీయుడు, ఆత్మ మాత్రమే సేవనీయుడు. ఆత్మను పూజించి సేవించేవాడు ఈ లోకాన్ని, ఆ లోకాన్ని రెండింటినీ పొందుతాడు."
Chāndogya 8.8.5
तस्मादप्यद्येहाददानमश्रद्दधानमयजमानमाहुरासुरो बतेत्यसुराणाꣳ ह्येषोपनिषत्प्रेतस्य शरीरं भिक्षया वसनेनालङ्कारेणेति सꣳस्कुर्वन्त्येतेन ह्यमुं लोकं जेष्यन्तो मन्यन्ते ॥ ८.८.५ ॥
అందుకే ఇప్పటికీ ఇక్కడ దానం తీసుకునేవారిని, శ్రద్ధ లేనివారిని, యజ్ఞం చేయనివారిని ప్రజలు "ఇతడు అసురుడు" అని అంటారు. ఈ ఉపనిషత్తు అసురులదే. వారు మరణించినవారి శరీరాన్ని భిక్ష, వస్త్రం, అలంకారంతో అలంకరిస్తారు, దీని ద్వారా ఆ లోకాన్ని జయిస్తామని భావిస్తారు.