ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 8.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.8.1
उदशराव आत्मानमवेक्ष्य यदात्मनो न विजानीथस्तन्मे प्रब्रूतमिति तौ होदशरावेऽवेक्षाञ्चक्राते तौ ह प्रजापतिरुवाच किं पश्यथ इति तौ होचतुः सर्वमेवेदमावां भगव आत्मानं पश्याव आ लोमभ्यः आनखेभ्यः प्रतिरूपमिति ॥ ८.८.१ ॥
'ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਖੋਖਲੇ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ, ਜੇ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ।' ਤਦ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਉਸ ਖੋਖਲੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਲੱਗੇ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: 'ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?' ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: 'ਪੂਜਨੀਕ, ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ, ਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੁੰਆਂ ਤੱਕ, ਉਸ ਦੇ ਠੀਕ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਵਜੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।'
Chāndogya 8.8.2
तौ ह प्रजापतिरुवाच साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ भूत्वोदशरावेऽवेक्षेथामिति तौ ह साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ भूत्वोदशरावेऽवेक्षाञ्चक्राते तौ ह प्रजापतिरुवाच किं पश्यथ इति ॥ ८.८.२ ॥
ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜ ਕੇ, ਸੁੰਦਰ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨ ਕੇ, ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ।" ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜ ਕੇ, ਸੁੰਦਰ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨ ਕੇ, ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਲੱਗੇ। ਫਿਰ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਵੇਖਦੇ ਹੋ?"
Chāndogya 8.8.3
तौ होचतुर्यथैवेदमावां भगवः साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ स्व एवमेवेमौ भगवः साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतावित्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तौ ह शान्तहृदयौ प्रवव्रजतुः ॥ ८.८.३ ॥
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਬੋਲੇ, "ਭਗਵਾਨ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜੇ, ਸੁੰਦਰ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ, ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਵੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜੇ, ਸੁੰਦਰ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ, ਤਿਆਰ ਦਿਸਦੇ ਹਨ।" ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹੀ ਆਤਮਾ ਹੈ। ਇਹੀ ਅਮ੍ਰਿਤ, ਇਹੀ ਅਭੈ, ਇਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ।" ਫਿਰ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਾਂਤ ਮਨ ਨਾਲ ਚਲੇ ਗਏ।
Chāndogya 8.8.4
तौ हान्वीक्ष्य प्रजापतिरुवाचानुपलभ्यात्मानमनुविद्य व्रजतो यतर एतदुपनिषदो भविष्यन्ति देवा वासुरा वा ते पराभविष्यन्तीति स ह शान्तहृदय एव विरोचनोऽसुराञ्जगाम तेभ्यो हैतामुपनिषदं प्रोवाचात्मैवेह महय्य आत्मा परिचर्य आत्मानमेवेह महयन्नात्मानं परिचरन्नुभौ लोकाववाप्नोतीमं चामुं चेति ॥ ८.८.४ ॥
ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਵੱਲ ਵੇਖ ਕੇ ਕਿਹਾ, "ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਨਾ ਜਾਣ ਕੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਇਸ ਉਪਨਿਸ਼ਦ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲੇਗਾ, ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਅਸੁਰ, ਹਾਰੇਗਾ।" ਫਿਰ ਵਿਰੋਚਨ ਸ਼ਾਂਤ ਮਨ ਨਾਲ ਅਸੁਰਾਂ ਕੋਲ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਉਪਨਿਸ਼ਦ ਸਮਝਾਈ: "ਇੱਥੇ ਕੇਵਲ ਆਤਮਾ ਹੀ ਪੂਜਣਯੋਗ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਆਤਮਾ ਹੀ ਸੇਵਣਯੋਗ ਹੈ। ਆਤਮਾ ਦੀ ਹੀ ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
Chāndogya 8.8.5
तस्मादप्यद्येहाददानमश्रद्दधानमयजमानमाहुरासुरो बतेत्यसुराणाꣳ ह्येषोपनिषत्प्रेतस्य शरीरं भिक्षया वसनेनालङ्कारेणेति सꣳस्कुर्वन्त्येतेन ह्यमुं लोकं जेष्यन्तो मन्यन्ते ॥ ८.८.५ ॥
ਇਸੇ ਲਈ ਅੱਜ ਵੀ ਇੱਥੇ ਦਾਨ ਲੈਣ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਰਧਾ ਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਯੱਗ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਇਹ ਅਸੁਰ ਹੈ।" ਇਹ ਉਪਨਿਸ਼ਦ ਅਸੁਰਾਂ ਦੀ ਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਭਿੱਖਿਆ, ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਉਹ ਉਸ ਲੋਕ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਣਗੇ।