اپنشد · Chāndogya 8.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.8.1
उदशराव आत्मानमवेक्ष्य यदात्मनो न विजानीथस्तन्मे प्रब्रूतमिति तौ होदशरावेऽवेक्षाञ्चक्राते तौ ह प्रजापतिरुवाच किं पश्यथ इति तौ होचतुः सर्वमेवेदमावां भगव आत्मानं पश्याव आ लोमभ्यः आनखेभ्यः प्रतिरूपमिति ॥ ८.८.१ ॥
'پانی سے بھرے ہوئے اتھلے برتن میں اپنی آتما کو دیکھ کر، اگر تم اپنی آتما کو نہیں جانتے، تو وہ مجھے بتاؤ۔' تب وہ دونوں اس اتھلے پانی کے برتن میں دیکھنے لگے۔ پرجاپتی نے پوچھا: 'تم کیا دیکھتے ہو؟' انہوں نے کہا: 'اے پوجنیہ، ہم دونوں اپنی آتما کو، بالوں سے ناخنوں تک، اس کی ٹھیک عکسی صورت میں مکمل طور پر دیکھتے ہیں۔'
Chāndogya 8.8.2
तौ ह प्रजापतिरुवाच साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ भूत्वोदशरावेऽवेक्षेथामिति तौ ह साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ भूत्वोदशरावेऽवेक्षाञ्चक्राते तौ ह प्रजापतिरुवाच किं पश्यथ इति ॥ ८.८.२ ॥
پرجاپتی نے ان دونوں سے کہا، "خوب سج سنور کر، عمدہ لباس پہن کر، تیار ہو کر پانی کے برتن میں دیکھو۔" ان دونوں نے خوب سج سنور کر، عمدہ لباس پہن کر، تیار ہو کر پانی میں دیکھا۔ تب پرجاپتی نے پوچھا، "تم کیا دیکھتے ہو؟"
Chāndogya 8.8.3
तौ होचतुर्यथैवेदमावां भगवः साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ स्व एवमेवेमौ भगवः साध्वलङ्कृतौ सुवसनौ परिष्कृतावित्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तौ ह शान्तहृदयौ प्रवव्रजतुः ॥ ८.८.३ ॥
ان دونوں نے کہا، "اے بھگوان، جیسے ہم دونوں خوب سج کر، عمدہ لباس پہن کر، تیار ہیں، ویسے ہی یہ دونوں بھی خوب سجے، عمدہ لباس پہنے، تیار دکھائی دیتے ہیں۔" پرجاپتی نے کہا، "یہی آتما ہے۔ یہی امرت ہے، یہی ابھے ہے، یہی برہمن ہے۔" پھر وہ دونوں پرسکون دل کے ساتھ چلے گئے۔
Chāndogya 8.8.4
तौ हान्वीक्ष्य प्रजापतिरुवाचानुपलभ्यात्मानमनुविद्य व्रजतो यतर एतदुपनिषदो भविष्यन्ति देवा वासुरा वा ते पराभविष्यन्तीति स ह शान्तहृदय एव विरोचनोऽसुराञ्जगाम तेभ्यो हैतामुपनिषदं प्रोवाचात्मैवेह महय्य आत्मा परिचर्य आत्मानमेवेह महयन्नात्मानं परिचरन्नुभौ लोकाववाप्नोतीमं चामुं चेति ॥ ८.८.४ ॥
پرجاپتی نے ان دونوں کو دیکھ کر کہا، "آتما کو بغیر پائے اور بغیر جانے جانے والے تم دونوں میں سے جو اس اپنشد کے مطابق چلے گا، وہ دیوتا ہو یا اسور، شکست کھائے گا۔" پھر ویروچن پرسکون دل کے ساتھ اسوروں کے پاس گیا۔ ان سے اس نے یہ اپنشد بیان کی: "یہاں صرف آتما ہی لائقِ تعظیم ہے، صرف آتما ہی لائقِ خدمت ہے۔ جو آتما ہی کی تعظیم اور خدمت کرتا ہے، وہ اس دنیا اور اس دنیا دونوں کو حاصل کرتا ہے۔"
Chāndogya 8.8.5
तस्मादप्यद्येहाददानमश्रद्दधानमयजमानमाहुरासुरो बतेत्यसुराणाꣳ ह्येषोपनिषत्प्रेतस्य शरीरं भिक्षया वसनेनालङ्कारेणेति सꣳस्कुर्वन्त्येतेन ह्यमुं लोकं जेष्यन्तो मन्यन्ते ॥ ८.८.५ ॥
اسی لیے آج بھی یہاں جو دان لیتا ہے، جو شردھا نہیں رکھتا، جو یگیہ نہیں کرتا، اسے لوگ کہتے ہیں، "یہ اسور ہے۔" یہ اپنشد اسوروں ہی کی ہے۔ وہ مردے کے جسم کو بھیک، کپڑے اور زیور سے سجاتے ہیں، اس خیال سے کہ اس سے وہ اُس دنیا کو جیت لیں گے۔