உபநிடதங்கள் · Muṇḍaka 3.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Muṇḍaka 3.2.1
स वेदैतत् परमं ब्रह्म धाम
यत्र विश्वं निहितं भाति शुभ्रम् ।
उपासते पुरुषं ये ह्यकामास्ते
शुक्रमेतदतिवर्तन्ति धीराः ॥ ३.२.१ ॥
அவன் இந்தப் பரம் பிரம்ம தாமத்தை அறிகிறான். அதில் இந்த முழு உலகமும் வைக்கப்பட்டு ஒளிர்கிறது. ஆசையற்று புருஷனை உபாசிப்பவர்கள், அந்த தீரர்கள் இந்த சுக்கிலத்தைக் கடந்து செல்கிறார்கள்.
Muṇḍaka 3.2.2
कामान् यः कामयते मन्यमानः
स कामभिर्जायते तत्र तत्र ।
पर्याप्तकामस्य कृतात्मनस्तु
इहैव सर्वे प्रविलीयन्ति कामाः ॥ ३.२.२ ॥
ஆசைகளை விரும்பி நினைக்கும் ஒருவன், அந்த ஆசைகளாலேயே இங்கும் அங்கும் பிறக்கிறான். ஆனால் ஆசைகள் நிறைவுற்று, ஆத்மா நிறைவு பெற்றவனுக்கோ, அனைத்து ஆசைகளும் இங்கேயே கரைந்து போகின்றன.
Muṇḍaka 3.2.3
नायमात्मा प्रवचनेन लभ्यो
न मेधया न बहुना श्रुतेन ।
यमेवैष वृणुते तेन लभ्य-
स्तस्यैष आत्मा विवृणुते तनूं स्वाम् ॥ ३.२.३ ॥
இந்த ஆத்மா பிரவசனத்தால் அடையப்படுவதில்லை; புத்தியாலும் அல்ல, அதிகமாகக் கேட்டதாலும் அல்ல. இது எவனைத் தானே தேர்ந்தெடுக்கிறதோ அவனால் அடையப்படுகிறது; அவனுக்கு இந்த ஆத்மா தன் சொந்த உருவை வெளிப்படுத்துகிறது.
Muṇḍaka 3.2.4
नायमात्मा बलहीनेन लभ्यो
न च प्रमादात् तपसो वाप्यलिङ्गात् ।
एतैरुपायैर्यतते यस्तु विद्वां-
स्तस्यैष आत्मा विशते ब्रह्मधाम ॥ ३.२.४ ॥
பலவீனமானவனால் இந்த ஆத்மா அடையப்படுவதில்லை; கவனக்குறைவாலும், சரியான வழிமுறையின்றி செய்யப்படும் தவத்தாலும் அல்ல. இந்த வழிகளால் முயலும் ஞானியின் ஆத்மா பிரம்மதாமத்தில் பிரவேசிக்கிறது.
Muṇḍaka 3.2.5
संप्राप्यैनमृषयो ज्ञानतृप्ताः
कृतात्मानो वीतरागाः प्रशान्ताः
ते सर्वगं सर्वतः प्राप्य धीरा
युक्तात्मानः सर्वमेवाविशन्ति ॥ ३.२.५ ॥
இதை அடைந்து ஞானத்தில் நிறைவு பெற்ற, தன்னை அடக்கிய, ஆசையற்ற, அமைதியுள்ள ரிஷிகள்; அனைத்தையும் வியாபிக்கும் அதை எல்லா பக்கங்களிலும் அடைந்த உறுதியுள்ள, யோகத்தில் இணைந்த ஆத்மாக்கள் அனைத்திலும் பிரவேசிக்கின்றனர்.
Muṇḍaka 3.2.6
वेदान्तविज्ञानसुनिश्चितार्थाः
संन्यासयोगाद् यतयः शुद्धसत्त्वाः ।
ते ब्रह्मलोकेषु परान्तकाले
परामृताः परिमुच्यन्ति सर्वे ॥ ३.२.६ ॥
வேதாந்த ஞானத்தால் பொருளை உறுதியாக அறிந்தவர்களும், சந்நியாச யோகத்தால் தூய சத்துவம் பெற்ற யதிகளும், அவர்கள் அனைவரும் இறுதிக்காலத்தில் பிரம்மலோகங்களில் பரம அமிர்தராகி முழுவதுமாக விடுதலை பெறுகின்றனர்.
Muṇḍaka 3.2.7
गताः कलाः पञ्चदश प्रतिष्ठा
देवाश्च सर्वे प्रतिदेवतासु ।
कर्माणि विज्ञानमयश्च आत्मा
परेऽव्यये सर्वे एकीभवन्ति ॥ ३.२.७ ॥
பதினைந்து கலைகள் தங்கள் அடித்தளத்திற்குச் செல்கின்றன; எல்லா தேவர்களும் அவரவர் தேவதைகளில்; செயல்களும் விஞ்ஞானமய ஆத்மாவும் பரமான அழிவற்றதில்—அவை அனைத்தும் ஒன்றாகின்றன.
Muṇḍaka 3.2.8
यथा नद्यः स्यन्दमानाः समुद्रेऽ
स्तं गच्छन्ति नामरूपे विहाय ।
तथा विद्वान् नामरूपाद्विमुक्तः
परात्परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥ ३.२.८ ॥
ஓடும் ஆறுகள் பெயரையும் உருவையும் விட்டுக் கடலில் சென்று சேர்வது போல, அறிந்தவன் பெயரும் உருவும் நீங்கி உயர்விலும் உயர்ந்த தெய்வீகப் புருஷனை அடைகிறான்.
Muṇḍaka 3.2.9
स यो ह वै तत् परमं ब्रह्म वेद
ब्रह्मैव भवति नास्याब्रह्मवित्कुले भवति ।
तरति शोकं तरति पाप्मानं गुहाग्रन्थिभ्यो
विमुक्तोऽमृतो भवति ॥ ३.२.९ ॥
அந்த உயர்ந்த பிரம்மத்தை அறிபவன் பிரம்மமாகவே ஆகிறான். அவன் குலத்தில் பிரம்மத்தை அறியாதவன் பிறப்பதில்லை. அவன் துயரைக் கடக்கிறான், பாவத்தைக் கடக்கிறான்; இதயத்தின் முடிச்சுகளிலிருந்து விடுபட்டு அமரனாகிறான்.
Muṇḍaka 3.2.10
तदेतदृचाऽभ्युक्तम् ।
क्रियावन्तः श्रोत्रिया ब्रह्मनिष्ठाः
स्वयं जुह्वत एकर्षिं श्रद्धयन्तः ।
तेषामेवैतां ब्रह्मविद्यां वदेत
शिरोव्रतं विधिवद् यैस्तु चीर्णम् ॥ ३.२.१० ॥
இது ஒரு ருக்கில் கூறப்பட்டுள்ளது: செயல்களைச் செய்பவர்களும், வேதம் அறிந்தவர்களும், பிரம்மத்தில் நிலைத்தவர்களும், ஒப்பற்ற ரிஷிக்கு (அங்கிரஸ்) நம்பிக்கையுடன் தாமே ஹோமம் செய்பவர்களும் ஆகியோருக்கே இந்த பிரம்மவித்தையை உபதேசிக்க வேண்டும்; சிரோவிரதத்தை விதிப்படி கடைப்பிடித்தவர்களுக்கே.
Muṇḍaka 3.2.11
तदेतत् सत्यमृषिरङ्गिराः
पुरोवाच नैतदचीर्णव्रतोऽधीते ।
नमः परमऋषिभ्यो नमः परमऋषिभ्यः ॥ ३.२.११ ॥
இது உண்மை: பண்டைக்காலத்தில் ரிஷி அங்கிரஸ் இதைக் கூறினார்: விரதம் நோற்காதவன் இதைக் கற்பதில்லை. உயர்ந்த ரிஷிகளுக்கு வணக்கம், உயர்ந்த ரிஷிகளுக்கு வணக்கம்.