ऋग्वेद · सूक्त 1.121
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.121.1
कदि॒त्था नॄँः पात्रं॑ देवय॒तां श्रव॒द्गिरो॒ अङ्गि॑रसां तुर॒ण्यन् ।
प्र यदान॒ड्विश॒ आ ह॒र्म्यस्यो॒रु क्रं॑सते अध्व॒रे यज॑त्रः ॥
इस प्रकार वह कब नेताओं के पात्र, देवों की कामना करने वालों, की स्तुतियाँ सुने, जो अंगिरसों की तीव्र प्रार्थनाएँ हैं? जब पूजनीय (इन्द्र) घर की विशाल प्रजाओं तक पहुँचा, वह यज्ञ में विस्तार से आगे बढ़ता है।
1.121.2
स्तम्भी॑द्ध॒ द्यां स ध॒रुणं॑ प्रुषायदृ॒भुर्वाजा॑य॒ द्रवि॑णं॒ नरो॒ गोः ।
अनु॑ स्व॒जां म॑हि॒षश्च॑क्षत॒ व्रां मेना॒मश्व॑स्य॒ परि॑ मा॒तरं॒ गोः ॥
उसने निश्चय ही आकाश को थामा, उसने दृढ़ आधार को फैलाया; ऋभुओं ने बल और धन के लिए गौओं के स्वामी (मनुष्यों) के धन को बिखेरा। महिष ने अपनी ही उत्पन्न हुई वीरा और मनन-शक्ति को देखा, घोड़े की माता और गौओं की माता को चारों ओर से।
1.121.3
नक्ष॒द्धव॑मरु॒णीः पू॒र्व्यं राट्तु॒रो वि॒शामङ्गि॑रसा॒मनु॒ द्यून् ।
तक्ष॒द्वज्रं॒ नियु॑तं त॒स्तम्भ॒द्द्यां चतु॑ष्पदे॒ नर्या॑य द्वि॒पादे॑ ॥
अरुणा उषाएँ प्राचीन आह्वान को प्रकाशित करती हैं, राजा तुर (इन्द्र) अंगिरसों की प्रजाओं के दिनों पर दिनों में; उसने वज्र को गढ़ा, नियुत को रचा, और चौपायों के लिए, मनुष्य के लिए, द्विपाद के लिए आकाश को थामा।
1.121.4
अ॒स्य मदे॑ स्व॒र्यं॑ दा ऋ॒तायापी॑वृतमु॒स्रिया॑णा॒मनी॑कम् ।
यद्ध॑ प्र॒सर्गे॑ त्रिक॒कुं नि॒वर्त॒दप॒ द्रुहो॒ मानु॑षस्य॒ दुरो॑ वः ॥
इसके मद में तुमने स्वर्गीय को दिया, ऋत के अनावृत तेज को, उषाओं के मुख को। जब प्रवाह में वह त्रिककुप् लौटता है, तब तुम द्रोह करने वालों से दूर मानव के द्वारों को खोल देते हो।
1.121.5
तुभ्यं॒ पयो॒ यत्पि॒तरा॒वनी॑तां॒ राधः॑ सु॒रेत॑स्तु॒रणे॑ भुर॒ण्यू ।
शुचि॒ यत्ते॒ रेक्ण॒ आय॑जन्त सब॒र्दुघा॑याः॒ पय॑ उ॒स्रिया॑याः ॥
तुम्हारे लिए, जो दूध, जो दोनों माता-पिता (द्यावापृथिवी) ले आए, वह धन सुरेतस और तुरण्य तथा भुरण्यु (दोनों) लाए; जो तुम्हारी उज्ज्वल आभा का धन सबको दुहने वाली गौ के दूध के साथ अर्पित हुआ।
1.121.6
अध॒ प्र ज॑ज्ञे त॒रणि॑र्ममत्तु॒ प्र रो॑च्य॒स्या उ॒षसो॒ न सूरः॑ ।
इन्दु॒र्येभि॒राष्ट॒ स्वेदु॑हव्यैः स्रु॒वेण॑ सि॒ञ्चञ्ज॒रणा॒भि धाम॑ ॥
तब वह प्रकट हुआ, तारक (सोम) हर्षित हो; इस उषा के समान, सूर्य के समान वह प्रकाशित हो। बिन्दु (सोम) ने, जिन स्व-निचोड़े हुए हविष्यों से, स्रुवा से, पुराने निवासों को सींचते हुए, धाम तक पहुँचा।
1.121.7
स्वि॒ध्मा यद्व॒नधि॑तिरप॒स्यात्सूरो॑ अध्व॒रे परि॒ रोध॑ना॒ गोः ।
यद्ध॑ प्र॒भासि॒ कृत्व्याँ॒ अनु॒ द्यूनन॑र्विशे प॒श्विषे॑ तु॒राय॑ ॥
जब दीप्तिमान उषा ने यज्ञ में सूर्य को देखा, और गौओं के बाड़ों को चारों ओर खोल दिया, तब तुम दिन-प्रतिदिन कर्मों को करने वाले होकर अनर्विश, पशुमान तुरा के लिए प्रकट होते हो।
1.121.8
अ॒ष्टा म॒हो दि॒व आदो॒ हरी॑ इ॒ह द्यु॑म्ना॒साह॑म॒भि यो॑धा॒न उत्स॑म् ।
हरिं॒ यत्ते॑ म॒न्दिनं॑ दु॒क्षन्वृ॒धे गोर॑भस॒मद्रि॑भिर्वा॒ताप्य॑म् ॥
महान स्वर्ग से तुम अपने आठ घोड़े, दो भूरे अश्व, यहाँ ले आए; तेजस्वी (इन्द्र) के लिए युद्ध करते हुए तुमने स्रोत को खोल दिया, और जब तुमने उत्साहवर्धक हरि (सोम) को वृद्धि के लिए दुहा, तब पत्थरों से गौ-पीने वाले, किण्वित सोम को (ग्रहण किया)।
1.121.9
त्वमा॑य॒सं प्रति॑ वर्तयो॒ गोर्दि॒वो अश्मा॑न॒मुप॑नीत॒मृभ्वा॑ ।
कुत्सा॑य॒ यत्र॑ पुरुहूत व॒न्वञ्शुष्ण॑मन॒न्तैः प॑रि॒यासि॑ व॒धैः ॥
तुमने लोहे (के दुर्ग) को उलट दिया; गौओं और स्वर्ग के पत्थर को, जिसे ऋभुओं ने (यहाँ) ला रखा था, (उलटा); जहाँ, हे बहुत-आहूत, तुम विजय पाते हुए, कुत्स के लिए, अनन्त प्रहारों से शुष्ण को घेरते हो।
1.121.10
पु॒रा यत्सूर॒स्तम॑सो॒ अपी॑ते॒स्तम॑द्रिवः फलि॒गं हे॒तिम॑स्य ।
शुष्ण॑स्य चि॒त्परि॑हितं॒ यदोजो॑ दि॒वस्परि॒ सुग्र॑थितं॒ तदादः॑ ॥
जब सूर्य अंधकार के लय से पूर्व (प्रकट होने वाला था), हे पाषाणधारी, उस चमकते आयुध को (तुमने) रखा; शुष्ण का जो बल स्वर्ग से चारों ओर बँधा था, उसे तुमने (छीन) लिया।
1.121.11
अनु॑ त्वा म॒ही पाज॑सी अच॒क्रे द्यावा॒क्षामा॑ मदतामिन्द्र॒ कर्म॑न् ।
त्वं वृ॒त्रमा॒शया॑नं सि॒रासु॑ म॒हो वज्रे॑ण सिष्वपो व॒राहु॑म् ॥
तुम्हारे लिए (हे इन्द्र) महान और बलवान, अनघड़ी, द्यावा-पृथिवी (इन्हें) हर्षित करें; तुमने नदियों में सोते हुए वृत्र को, हे इन्द्र, वज्र से (मारा), वराह (शुष्ण) को भी (काटा)।
1.121.12
त्वमि॑न्द्र॒ नर्यो॒ याँ अवो॒ नॄन्तिष्ठा॒ वात॑स्य सु॒युजो॒ वहि॑ष्ठान् ।
यं ते॑ का॒व्य उ॒शना॑ म॒न्दिनं॒ दाद्वृ॑त्र॒हणं॒ पार्यं॑ ततक्ष॒ वज्र॑म् ॥
तुम, हे इन्द्र, वीर (योद्धाओं) को नीचे से रक्षा देते हो; वायु के श्रेष्ठ, सुयोजित (अश्वों) पर खड़े होते हो; जिस (स्तोत्र) को कवि उशना ने तुम्हें हर्षदायक (सोम के साथ) दिया, उसी वृत्रहन्ता, पार्य (सोम) के लिए तुमने वज्र गढ़ा।
1.121.13
त्वं सूरो॑ ह॒रितो॑ रामयो॒ नॄन्भर॑च्च॒क्रमेत॑शो॒ नायमि॑न्द्र ।
प्रास्य॑ पा॒रं न॑व॒तिं ना॒व्या॑ना॒मपि॑ क॒र्तम॑वर्त॒योऽय॑ज्यून् ॥
तुम सूर्य के हरे घोड़ों को मनुष्यों के लिए जोतते हो, हे इन्द्र; तुमने एतश का चक्र और खूँटी घुमाई। नब्बे नावों के पार तुमने पार पहुँचाया, और यज्ञ न करने वालों को भी तुमने (उनके मार्ग से) फेर दिया।
1.121.14
त्वं नो॑ अ॒स्या इ॑न्द्र दु॒र्हणा॑याः पा॒हि व॑ज्रिवो दुरि॒ताद॒भीके॑ ।
प्र नो॒ वाजा॑न्र॒थ्यो॑ अश्व॑बुध्यानि॒षे य॑न्धि॒ श्रव॑से सू॒नृता॑यै ॥
तुम, हे इन्द्र, हमें इस हानिकारक (आक्रमण) से बचाओ, हे वज्रधारी; सामने से हमारे लिए धन, रथ-योग्य और घोड़ों वाले पुरस्कार लाओ। अन्न के लिए, यश के लिए और सत्य-उत्पन्न सन्तान के लिए (हमें आगे बढ़ाओ)।
1.121.15
मा सा ते॑ अ॒स्मत्सु॑म॒तिर्वि द॑स॒द्वाज॑प्रमहः॒ समिषो॑ वरन्त ।
आ नो॑ भज मघव॒न्गोष्व॒र्यो मंहि॑ष्ठास्ते सध॒मादः॑ स्याम ॥
तुम्हारी वह सुमति हमसे दूर न हो जाए, हे बल-श्रेष्ठ; अन्न-प्रसाद एक साथ एकत्र हों। हे धनवान, गौओं में हमें भाग दो; तुम्हारे सबसे श्रेष्ठ सहभोजी हम हों।