ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.128
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.128.1
अ॒यं जा॑यत॒ मनु॑षो॒ धरी॑मणि॒ होता॒ यजि॑ष्ठ उ॒शिजा॒मनु॑ व्र॒तम॒ग्निः स्वमनु॑ व्र॒तं वि॒श्वश्रु॑ष्टिः सखीय॒ते ।
र॒यिरि॑व श्रवस्य॒ते अद॑ब्धो॒ होता॒ नि ष॑ददि॒ळस्प॒दे परि॑वीत इ॒ळस्प॒दे ॥
આ અગ્નિ મનુષ્યોના નિવાસમાં જન્મે છે; યજ્ઞનો હોતા, સૌથી પૂજ્ય. સ્તોતાઓના નિયમ અનુસાર, પોતાના નિયમ અનુસાર; સર્વદ્રષ્ટા અગ્નિ મિત્ર માટે ધન જેવો છે. અક્ષત હોતા ઇળાના સ્થાને બેઠો, ઇળાના સ્થાને ઘેરાયેલો.
1.128.2
तं य॑ज्ञ॒साध॒मपि॑ वातयामसि ऋ॒तस्य॑ प॒था नम॑सा ह॒विष्म॑ता दे॒वता॑ता ह॒विष्म॑ता॒ स न॑ ऊ॒र्जामु॒पाभृ॑ती ।
अ॒या कृ॒पा न जू॑र्यति॒ यं मा॑त॒रिश्वा॒ मन॑वे परा॒वतो॑ दे॒वं भाः प॑रा॒वतः॑ ॥
યજ્ઞ સિદ્ધ કરનાર તેને ઋતના માર્ગે, નમસ્કાર અને હવિ સાથે અમે નજીક લાવીએ છીએ; તે અમને પોષણ તરફ લઈ જાય. માતરિશ્વાએ દૂરથી મનુ માટે દેવને લાવ્યો, તેમ દૂરથી પ્રકાશ લાવ્યો.
1.128.3
एवे॑न स॒द्यः पर्ये॑ति॒ पार्थि॑वं मुहु॒र्गी रेतो॑ वृष॒भः कनि॑क्रद॒द्दध॒द्रेतः॒ कनि॑क्रदत्श॒तं चक्षा॑णो अ॒क्षभि॑र् ।
दे॒वो वने॑षु तु॒र्वणिः॒ सदो॒ दधा॑न॒ उप॑रेषु॒ सानु॑षु अ॒ग्निः परे॑षु॒ सानु॑षु ॥
આ વેગથી તે તરત જ પૃથ્વીની આસપાસ ફરે છે; વારંવાર ગર્જતો વૃષભ (મેઘ) રેતસ્ ધારણ કરીને ગર્જે છે, સો આંખોથી જુએ છે. વનોમાં દેવ તુર્વણિ, ઊંચા શિખરો પર પોતાનું આસન રાખીને; દૂરના શિખરો પર અગ્નિ છે.
1.128.4
स सु॒क्रतुः॑ पु॒रोहि॑तो॒ दमे॑दमे अ॒ग्निर्य॒ज्ञस्या॑ध्व॒रस्य॑ चेतति॒ क्रत्वा॑ य॒ज्ञस्य॑ चेतति॒ क्रत्वा॑ वे॒धा इ॑षूय॒ते ।
विश्वा॑ जा॒तानि॑ पस्पशे॒ यतो॑ घृत॒श्रीरति॑थि॒रजा॑यत॒ वह्नि॑र्वे॒धा अजा॑यत ॥
તે ઉત્તમ બુદ્ધિવાળો પુરોહિત અગ્નિ દરેક ઘરમાં યજ્ઞ અને અહિંસક કર્મ જાણે છે; બુદ્ધિથી યજ્ઞ જાણે છે. અર્પણ કરનાર માટે જ્ઞાની ઋષિ ઇચ્છે છે; જેના દ્વારા સર્વ પ્રાણીઓને જુએ છે. ઘીથી દીપ્ત અતિથિ અગ્નિ જન્મ્યો, વાહક, જ્ઞાની ઋષિ જન્મ્યો.
1.128.5
क्रत्वा॒ यद॑स्य॒ तवि॑षीषु पृ॒ञ्चते॑ अ॒ग्नेरवे॑ण म॒रुतां॒ न भो॒ज्ये॑शि॒राय॒ न भो॒ज्या॑ स हि ष्मा॒ दान॒मिन्व॑ति ।
वसू॑नां च म॒ज्मना॒ स न॑स्त्रासते दुरि॒ताद॑भि॒ह्रुतः॒ शंसा॑द॒घाद॑भि॒ह्रुतः॑ ॥
જ્ઞાનથી અગ્નિની જ્વાળામાં તે પ્રેરાય ત્યારે, મરુતોની ગર્જના જેવો, ભોગ્ય (હવિ) માટે, શિખાધારી માટે, ભોગ્ય માટે; ખરેખર તે દાન વધારે છે. વસુઓના બળથી તે અમને દુર્ભાગ્યથી, દુષ્ટ આક્રમણથી, શાપથી, પાપી નિંદાથી, આક્રમણથી બચાવે છે.
1.128.6
विश्वो॒ विहा॑या अर॒तिर्वसु॑र्दधे॒ हस्ते॒ दक्षि॑णे त॒रणि॒र्न शि॑श्रथच्श्रव॒स्यया॒ न शि॑श्रथ॒त्विश्व॑स्मा॒ इदि॑षुध्य॒ते ।
दे॒व॒त्रा ह॒व्यमोहि॑षे॒ विश्व॑स्मा॒ इत्सु॒कृते॒ वार॑मृण्वति अ॒ग्निर्द्वारा॒ व्यृ॑ण्वति ॥
બધું જોનાર, અવરોધ વિનાનો, ધન ધારણ કરનાર, દાતા બન્યો; હાથમાં, જમણા હાથમાં, તે તારનાર જેવો છે, યશ ઇચ્છનારને (આપે છે), યશ ઇચ્છનાર જેવો વધારે છે; સર્વ માટે ખરેખર, બાણ ઇચ્છનાર માટે, દેવોમાં હવિ, હવિ તું લાવે છે. સર્વ માટે ખરેખર, સત્કર્મ કરનાર માટે દ્વાર ખોલે છે; અગ્નિ બે દ્વાર અલગ અલગ ખોલે છે.
1.128.7
स मानु॑षे वृ॒जने॒ शंत॑मो हि॒तोऽग्निर्य॒ज्ञेषु॒ जेन्यो॒ न वि॒श्पतिः॑ प्रि॒यो य॒ज्ञेषु॑ वि॒श्पतिः॒ स ह॒व्या मानु॑षाणाम् ।
इ॒ळा कृ॒तानि॑ पत्यते॒ स न॑स्त्रासते॒ वरु॑णस्य धू॒र्तेर्म॒हो दे॒वस्य॑ धू॒र्तेः ॥
મનુષ્યોની આપત્તિમાં તે અત્યંત શાંત અને હિતકારી અગ્નિ છે. યજ્ઞોમાં તે પ્રિય અને લોકોનો સ્વામી છે, જાણે કુળનો પ્રિય બંધુ. મનુષ્યોની હવ્ય-આહુતિઓનો તે જ સ્વામી છે; ઇળા સાથે તે કર્મોનું પાલન કરે છે. મહાન દેવ વરુણની છળકપટથી તે અમારું રક્ષણ કરે.
1.128.8
अ॒ग्निं होता॑रमीळते॒ वसु॑धितिं प्रि॒यं चेति॑ष्ठमर॒तिं न्ये॑रिरे हव्य॒वाहं॒ न्ये॑रिरे वि॒श्वायुं॑ वि॒श्ववे॑दसं ।
होता॑रं यज॒तं क॒विं दे॒वासो॑ र॒ण्वमव॑से वसू॒यवो॑ गी॒र्भी र॒ण्वं व॑सू॒यवः॑ ॥
હોતા અગ્નિને, જે ધનસમૃદ્ધ, પ્રિય, અતિ જાગૃત અને અથાક છે, લોકોએ સ્થાપીને સ્તુતિ કરી. હવ્યવાહક, દીર્ઘાયુ, સર્વજ્ઞ અગ્નિને તેમણે સ્થાપ્યો. હોતા, યજનીય, કવિ, આનંદદાયક એવા તેને દેવોએ રક્ષણ માટે બોલાવ્યા; ધનની કામના કરનારા ગીતોથી ધનની કામના કરનારાઓના આનંદદાયક અગ્નિને આહ્વાન કરે છે.