ऋग्वेद · सूक्त 1.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.140.1
वे॒दि॒षदे॑ प्रि॒यधा॑माय सु॒द्युते॑ धा॒सिमि॑व॒ प्र भ॑रा॒ योनि॑म॒ग्नये॑ ।
वस्त्रे॑णेव वासया॒ मन्म॑ना॒ शुचिं॑ ज्यो॒तीर॑थं शु॒क्रव॑र्णं तमो॒हन॑म् ॥
वेदी पर विराजमान, प्रिय धाम वाले, सुंदर दीप्ति वाले अग्नि के लिए मानो आसन रखो, उसका स्थान लाओ। वस्त्र से जैसे, वैसे ही मन के स्तवन से उस उज्ज्वल, प्रकाश-रथ वाले, शुभ्र वर्ण, अंधकारनाशक को सजाओ।
1.140.2
अ॒भि द्वि॒जन्मा॑ त्रि॒वृदन्न॑मृज्यते संवत्स॒रे वा॑वृधे ज॒ग्धमी॒ पुनः॑ ।
अ॒न्यस्या॒सा जि॒ह्वया॒ जेन्यो॒ वृषा॒ न्य॑न्येन॑ व॒निनो॑ मृष्ट वार॒णः ॥
दो बार जन्मा, त्रिगुण अग्नि अन्न की ओर उठता है; वर्ष में वह बढ़ता है, और खाया हुआ फिर से। दूसरे की इस जिह्वा से उत्पन्न वृषभ-सा वह वनों को नीचे चाट जाता है, दूसरे द्वारा रुकावट बनकर।
1.140.3
कृ॒ष्ण॒प्रुतौ॑ वेवि॒जे अ॑स्य स॒क्षितौ॑ उ॒भा त॑रेते अ॒भि मा॒तरा॒ शिशु॑म् ।
प्रा॒चाजि॑ह्वं ध्व॒सय॑न्तं तृषु॒च्युत॒मा साच्यं॒ कुप॑यं॒ वर्ध॑नं पि॒तुः ॥
काली धारियों वाली, कंपित ये दोनों इसके सहचर हैं; दोनों माताएँ शिशु की ओर पार करती हैं। ज्वाला-जिह्वा, जलता हुआ, तीव्र गतिवाला, सच्चे यज्ञ में बढ़ने वाला, पिता का वर्धक, उसकी ओर।
1.140.4
मु॒मु॒क्ष्वो॑ मन॑वे मानवस्य॒ते र॑घु॒द्रुवः॑ कृ॒ष्णसी॑तास ऊ॒ जुवः॑ ।
अ॒स॒म॒ना अ॑जि॒रासो॑ रघु॒ष्यदो॒ वात॑जूता॒ उप॑ युज्यन्त आ॒शवः॑ ॥
मुक्ति चाहते हुए, मानव-प्रिय! मनु के लिए दौड़ने वाले, काले-श्वेत, वे तेज़ दौड़ने वाले; एकमन, घोड़े-से, मरुतों द्वारा चालित, वेग से जुड़ते हैं।
1.140.5
आद॑स्य॒ ते ध्व॒सय॑न्तो॒ वृथे॑रते कृ॒ष्णमभ्वं॒ महि॒ वर्पः॒ करि॑क्रतः ।
यत्सीं॑ म॒हीम॒वनिं॒ प्राभि मर्मृ॑शदभिश्व॒सन्त्स्त॒नय॒न्नेति॒ नान॑दत् ॥
तब इसके वे दौड़ते हुए व्यर्थ ही चलते हैं; काला धूल-भरा रूप, महान विस्तार वह करता है; जब वह महान पृथ्वी को छूकर आगे बढ़ता है, गर्जता और गरजता हुआ आता है और गूँजता है।
1.140.6
भूष॒न्न योऽधि॑ ब॒भ्रूषु॒ नम्न॑ते॒ वृषे॑व॒ पत्नी॑र॒भ्ये॑ति॒ रोरु॑वत् ।
ओ॒जा॒यमा॑नस्त॒न्व॑श्च शुम्भते भी॒मो न शृङ्गा॑ दविधाव दु॒र्गृभिः॑ ॥
जो वृषभ-सा चमकता हुआ, जैसे स्वामी, चमकने वालों में झुकता है; वृषभ-सा वह पत्नियों की ओर गर्जता हुआ आता है। शक्ति से जन्मा, अपने शरीर को सजाता है; भयंकर, सींगों-सा, वह दुर्गों सहित दौड़ता है।
1.140.7
स सं॒स्तिरो॑ वि॒ष्टिरः॒ सं गृ॑भायति जा॒नन्ने॒व जा॑न॒तीर्नित्य॒ आ श॑ये ।
पुन॑र्वर्धन्ते॒ अपि॑ यन्ति दे॒व्य॑म॒न्यद्वर्पः॑ पि॒त्रोः कृ॑ण्वते॒ सचा॑ ॥
वह विस्तीर्ण फैलाव को एकत्र कर लेता है; जानते हुए ही वह जानने वाली उषाओं में सदा निवास करता है। वे बार-बार बढ़ती हैं और दैवी धाम को जाती हैं; माता-पिता के साथ मिलकर वे एक और रूप रचती हैं।
1.140.8
तम॒ग्रुवः॑ के॒शिनीः॒ सं हि रे॑भि॒र ऊ॒र्ध्वास्त॑स्थुर्म॒म्रुषीः॒ प्रायवे॒ पुनः॑ ।
तासां॑ ज॒रां प्र॑मु॒ञ्चन्ने॑ति॒ नान॑द॒दसुं॒ परं॑ ज॒नय॑ञ्जी॒वमस्तृ॑तम् ॥
उन्हें अविचल, केशधारी (उषाएँ) एक साथ जोड़ती हैं; वे ऊपर उठकर खड़ी रहीं, और मृत-सी होकर भी फिर उस प्रयत्नशील के लिए जागीं। उनका बुढ़ापा हरकर वह जाता है, गर्जता हुआ; प्राण को दूर से उत्पन्न करता हुआ, अमर जीवन को।
1.140.9
अ॒धी॒वा॒सं परि॑ मा॒तू रि॒हन्नह॑ तुवि॒ग्रेभिः॒ सत्व॑भिर्याति॒ वि ज्रयः॑ ।
वयो॒ दध॑त्प॒द्वते॒ रेरि॑ह॒त्सदानु॒ श्येनी॑ सचते वर्त॒नीरह॑ ॥
माता को चाटता हुआ वह वस्त्र-लिपटा (सूर्य) चारों ओर से, और सचमुच, अनेक बलों के साथ जाता है और मार्गों में फैलता है। बल धारण करता हुआ, चलने वाले के लिए बार-बार चाटता हुआ, सदा श्येन-रूप प्रकाशवान उन मार्गों से लगा रहता है।
1.140.10
अ॒स्माक॑मग्ने म॒घव॑त्सु दीदिहि॒ अध॒ श्वसी॑वान्वृष॒भो दमू॑नाः ।
अ॒वास्या॒ शिशु॑मतीरदीदे॒र्वर्मे॑व यु॒त्सु प॑रि॒जर्भु॑राणः ॥
हे अग्नि, हमारे दानी यजमानों में प्रकाशित हो; तब बलशाली, वृषभ-सा, घर का स्वामी होकर तू उन्हें न त्याग। बछड़ों वाली (गायों) के साथ तूने जलाया है; युद्धों में कवच-सा, चारों ओर से घिरा हुआ तू (हमारी रक्षा कर)।
1.140.11
इ॒दम॑ग्ने॒ सुधि॑तं॒ दुर्धि॑ता॒दधि॑ प्रि॒यादु॑ चि॒न्मन्म॑नः॒ प्रेयो॑ अस्तु ते ।
यत्ते॑ शु॒क्रं त॒न्वो॑ रोच॑ते॒ शुचि॒ तेना॒स्मभ्यं॑ वनसे॒ रत्न॒मा त्वम् ॥
हे अग्नि, यह सुप्रस्तुत (हवि) दुष्ट-अर्पित से दूर रहे, और मन के प्रिय से भी अधिक प्रिय तुझे हो। जो तेरा उज्ज्वल शुक्र शरीर से चमकता है, उसी से तू हमें धन प्रदान कर।
1.140.12
रथा॑य॒ नाव॑मु॒त नो॑ गृ॒हाय॒ नित्या॑रित्रां प॒द्वतीं॑ रास्यग्ने ।
अ॒स्माकं॑ वी॒राँ उ॒त नो॑ म॒घोनो॒ जनां॑श्च॒ या पा॒रया॒च्छर्म॒ या च॑ ॥
रथ के लिए नाव दे, और हमारे घर के लिए भी, सदा-वेगवान और चप्पू वाली (नाव)। हे अग्नि, हमारे वीरों को और हमारे दानी यजमानों को, तथा उन लोगों को जो पार ले जाएँ और जो आश्रय दें, (ऐसा ही दे)।
1.140.13
अ॒भी नो॑ अग्न उ॒क्थमिज्जु॑गुर्या॒ द्यावा॒क्षामा॒ सिन्ध॑वश्च॒ स्वगू॑र्ताः ।
गव्यं॒ यव्यं॒ यन्तो॑ दी॒र्घाहेषं॒ वर॑मरु॒ण्यो॑ वरन्त ॥
हे अग्नि, हमारे स्तोत्र को स्वीकार करो, द्युलोक और पृथ्वी, और स्वयं गतिशील सुन्दर-चाल वाली नदियाँ भी। गो-धन और जौ-धन पाने के लिए आगे बढ़ते हुए, लम्बे दिनों के भोजन का वर लाल उषाएँ चुनें।