ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.174
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.174.1
त्वं राजे॑न्द्र॒ ये च॑ दे॒वा रक्षा॒ नॄन्पा॒ह्य॑सुर॒ त्वम॒स्मान् ।
त्वं सत्प॑तिर्म॒घवा॑ न॒स्तरु॑त्र॒स्त्वं स॒त्यो वस॑वानः सहो॒दाः ॥
તું જ રાજા છે, હે ઇન્દ્ર; દેવોનું પણ તું જ રક્ષણ કર. હે અસુર, મનુષ્યોનું રક્ષણ કર, અમારું પણ રક્ષણ કર. તું સત્પતિ, દાનશીલ, અમારો સહાયક છે; તું સત્ય, વસુદાતા અને બળવાન છે.
1.174.2
दनो॒ विश॑ इन्द्र मृ॒ध्रवा॑चः स॒प्त यत्पुरः॒ शर्म॒ शार॑दी॒र्दर्त् ।
ऋ॒णोर॒पो अ॑नव॒द्यार्णा॒ यूने॑ वृ॒त्रं पु॑रु॒कुत्सा॑य रन्धीः ॥
હે ઇન્દ્ર, કઠોર વાણીવાળા શત્રુઓની પ્રજાનો નાશ કર; તેં સાત કિલ્લા તોડ્યા ત્યારે આશ્રય અને વર્ષોનું સુખ આપ્યું. હે નિર્દોષ, પાણી અને નદીઓને મુક્ત કર; યુવક માટે અને પુરુકુત્સ માટે વૃત્રને ચીર્યો.
1.174.3
अजा॒ वृत॑ इन्द्र॒ शूर॑पत्नी॒र्द्यां च॒ येभिः॑ पुरुहूत नू॒नम् ।
रक्षो॑ अ॒ग्निम॒शुषं॒ तूर्व॑याणं सिं॒हो न दमे॒ अपां॑सि॒ वस्तोः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, તેં વાડો હાંક્યા; વીરોના સ્વામીઓ સાથે આકાશને પણ. હે ઘણાઓથી આહ્વાન પામેલા, હવે અગ્નિનું રક્ષણ કર; જે સુકાતો નથી અને વેગથી ચાલે છે. સિંહ ઘરમાં હોય તેમ, રાત્રિનાં કર્મો પણ.
1.174.4
शेष॒न्नु त इ॑न्द्र॒ सस्मि॒न्योनौ॒ प्रश॑स्तये॒ पवी॑रवस्य म॒ह्ना ।
सृ॒जदर्णां॒स्यव॒ यद्यु॒धा गास्तिष्ठ॒द्धरी॑ धृष॒ता मृ॑ष्ट॒ वाजा॑न् ॥
તેઓ જ, હે ઇન્દ્ર, એ સ્થાને સ્તુતિ માટે રહે, પવીરવના બળથી; તેં યુદ્ધમાં પાણી છોડ્યા અને ગાયો રોકી ત્યારે; બે હરિ ઘોડા દૃઢતાથી ઊભા રહ્યા, તેં પુરસ્કાર મેળવ્યા.
1.174.5
वह॒ कुत्स॑मिन्द्र॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्त्स्यू॑म॒न्यू ऋ॒ज्रा वात॒स्याश्वा॑ ।
प्र सूर॑श्च॒क्रं वृ॑हताद॒भीके॑ अ॒भि स्पृधो॑ यासिष॒द्वज्र॑बाहुः ॥
હે ઇન્દ્ર, તું જ્યાં હતો ત્યાંથી કુત્સને લાવ; વાયુના બે પ્રિયનામી, વેગવાન ઘોડાઓ. સૂર્યનું ચક્ર યુદ્ધમોરચે ફેરવ; વજ્રબાહુ શત્રુઓ સામે આગળ વધે.
1.174.6
ज॒घ॒न्वाँ इ॑न्द्र मि॒त्रेरू॑ञ्चो॒दप्र॑वृद्धो हरिवो॒ अदा॑शून् ।
प्र ये पश्य॑न्नर्य॒मणं॒ सचा॒योस्त्वया॑ शू॒र्ता वह॑माना॒ अप॑त्यम् ॥
હે ઇન્દ્ર, મિત્રેરુઓને હણીને, સોમથી બળવાન થઈને, હે હરિવાન, અદાતાઓને પણ. જેઓ અર્યમનને જુએ છે તે સાથી છે; તારા દ્વારા વીરો સંતાન વહન કરે છે.
1.174.7
रप॑त्क॒विरि॑न्द्रा॒र्कसा॑तौ॒ क्षां दा॒सायो॑प॒बर्ह॑णीं कः ।
कर॑त्ति॒स्रो म॒घवा॒ दानु॑चित्रा॒ नि दु॑र्यो॒णे कुय॑वाचं मृ॒धि श्रे॑त् ॥
સ્તુતિ કરતા જ્ઞાની ઇન્દ્ર, સ્પર્ધામાં દાસ માટે આસન-આચ્છાદનવાળી ભૂમિ તૈયાર કરે; ઐશ્વર્યવાન ત્રણ દાનોથી શોભાવે; દુષ્ટ સ્થાને વક્ર વાણીવાળા શત્રુને નીચે પાડી દે.
1.174.8
सना॒ ता त॑ इन्द्र॒ नव्या॒ आगुः॒ सहो॒ नभोऽवि॑रणाय पू॒र्वीः ।
भि॒नत्पुरो॒ न भिदो॒ अदे॑वीर्न॒नमो॒ वध॒रदे॑वस्य पी॒योः ॥
હે ઇન્દ્ર, તારા જૂના અને નવા બળો આવ્યા છે; અડચણ વિનાના માટે તે ઘણા છે. અદેવ અડચણોને કિલ્લાની જેમ તોડે છે; અદેવ દુષ્ટનું શસ્ત્ર નમાવે છે.
1.174.9
त्वं धुनि॑रिन्द्र॒ धुनि॑मतीर्ऋ॒णोर॒पः सी॒रा न स्रव॑न्तीः ।
प्र यत्स॑मु॒द्रमति॑ शूर॒ पर्षि॑ पा॒रया॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॑ स्व॒स्ति ॥
તું કંપાવનારો છે, હે ઇન્દ્ર; ધ્રુજતા જળને નહેરો જેવા પ્રવાહોમાં છોડે છે. હે શૂર, તું સમુદ્ર ઓળંગે ત્યારે તુર્વશ અને યદુને કલ્યાણથી પાર ઉતાર.
1.174.10
त्वम॒स्माक॑मिन्द्र वि॒श्वध॑ स्या अवृ॒कत॑मो न॒रां नृ॑पा॒ता ।
स नो॒ विश्वा॑सां स्पृ॒धां स॑हो॒दा वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
તું અમારા માટે હંમેશાં રહે, હે ઇન્દ્ર; મનુષ્યો માટે સૌથી ઓછો હાનિકારક અને સૌથી રક્ષક બન. બળ આપનાર અમારા માટે બધી સ્પર્ધાઓમાં અન્ન અને બળ અપાવે; ઝડપથી જીવન આપનાર દાનુનો વિજેતા બને.