ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.174
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.174.1
त्वं राजे॑न्द्र॒ ये च॑ दे॒वा रक्षा॒ नॄन्पा॒ह्य॑सुर॒ त्वम॒स्मान् ।
त्वं सत्प॑तिर्म॒घवा॑ न॒स्तरु॑त्र॒स्त्वं स॒त्यो वस॑वानः सहो॒दाः ॥
నీవే రాజువు, ఇంద్రా; దేవతలను నీవే రక్షించు. అసురా, మనుషులను కాపాడు, మమ్ములను కాపాడు. నీవు సత్పతి, దాతృత్వం గలవాడు, మా సహాయకుడు; నీవు సత్యుడు, వసువులను ఇచ్చువాడు, బలవంతుడు.
1.174.2
दनो॒ विश॑ इन्द्र मृ॒ध्रवा॑चः स॒प्त यत्पुरः॒ शर्म॒ शार॑दी॒र्दर्त् ।
ऋ॒णोर॒पो अ॑नव॒द्यार्णा॒ यूने॑ वृ॒त्रं पु॑रु॒कुत्सा॑य रन्धीः ॥
ఇంద్రా, కఠిన వాక్కు గల శత్రువుల జనులను నాశనం చేయి; నీవు ఏడు కోటలను బద్దలు కొట్టినప్పుడు శరణును, సంవత్సరాల సుఖాన్ని ఇచ్చావు. నిర్దోషా, నీళ్లను, నదులను విడిపించు; యువకుని కోసం, పురుకుత్సుని కోసం వృత్రుని చీల్చావు.
1.174.3
अजा॒ वृत॑ इन्द्र॒ शूर॑पत्नी॒र्द्यां च॒ येभिः॑ पुरुहूत नू॒नम् ।
रक्षो॑ अ॒ग्निम॒शुषं॒ तूर्व॑याणं सिं॒हो न दमे॒ अपां॑सि॒ वस्तोः॑ ॥
ఇంద్రా, నీవు కంచెలను తోలావు; వీరుల ప్రభువులతో ఆకాశాన్ని కూడా. బహుగా పిలువబడినవాడా, ఇప్పుడు అగ్నిని కాపాడు; ఎండిపోనివాడు, వేగంగా పరుగెత్తువాడు. సింహం ఇంట్లో ఉన్నట్లు, రాత్రి కర్మలను.
1.174.4
शेष॒न्नु त इ॑न्द्र॒ सस्मि॒न्योनौ॒ प्रश॑स्तये॒ पवी॑रवस्य म॒ह्ना ।
सृ॒जदर्णां॒स्यव॒ यद्यु॒धा गास्तिष्ठ॒द्धरी॑ धृष॒ता मृ॑ष्ट॒ वाजा॑न् ॥
వారే, ఇంద్రా, ఆ స్థానంలో స్తోత్రం కోసం నిలుచుగాక, పవీరవుని బలంతో; నీవు యుద్ధంలో నీళ్లను విడిపించి ఆవులను నిలిపినప్పుడు; రెండు హరి గుర్రాలు దృఢంగా నిలిచాయి, నీవు బహుమతులు పొందావు.
1.174.5
वह॒ कुत्स॑मिन्द्र॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्त्स्यू॑म॒न्यू ऋ॒ज्रा वात॒स्याश्वा॑ ।
प्र सूर॑श्च॒क्रं वृ॑हताद॒भीके॑ अ॒भि स्पृधो॑ यासिष॒द्वज्र॑बाहुः ॥
ఇంద్రా, నీవు ఎక్కడ ఉన్నావో ఆ కుత్సుని తీసుకురా; వాయువు యొక్క రెండు ప్రియనామ, వేగవంతమైన గుర్రాలను. సూర్యుని చక్రాన్ని యుద్ధముఖంలో తిప్పు; వజ్రబాహుడు శత్రువులపై ముందుకు సాగనివ్వు.
1.174.6
ज॒घ॒न्वाँ इ॑न्द्र मि॒त्रेरू॑ञ्चो॒दप्र॑वृद्धो हरिवो॒ अदा॑शून् ।
प्र ये पश्य॑न्नर्य॒मणं॒ सचा॒योस्त्वया॑ शू॒र्ता वह॑माना॒ अप॑त्यम् ॥
ఇంద్రా, మిత్రేరువులను సంహరించి, సోమంతో బలపడి, హరివంతుడా, ఇవ్వని వారిని కూడా. అర్యముని చూసేవారు సహచరులు; నీ వలన వీరులు సంతానాన్ని మోసుకుంటూ.
1.174.7
रप॑त्क॒विरि॑न्द्रा॒र्कसा॑तौ॒ क्षां दा॒सायो॑प॒बर्ह॑णीं कः ।
कर॑त्ति॒स्रो म॒घवा॒ दानु॑चित्रा॒ नि दु॑र्यो॒णे कुय॑वाचं मृ॒धि श्रे॑त् ॥
స్తుతిస్తున్న జ్ఞాని ఇంద్రుడు, పోటీలో దాసునికి ఆసనాచ్ఛాదన గల భూమిని సిద్ధం చేయుగాక; ఐశ్వర్యవంతుడు మూడు దానాలతో అలంకరించుగాక; దుష్ట స్థానంలో వక్ర వాక్కు గల శత్రువును క్రిందికి పడగొట్టుగాక.
1.174.8
सना॒ ता त॑ इन्द्र॒ नव्या॒ आगुः॒ सहो॒ नभोऽवि॑रणाय पू॒र्वीः ।
भि॒नत्पुरो॒ न भिदो॒ अदे॑वीर्न॒नमो॒ वध॒रदे॑वस्य पी॒योः ॥
ఓ ఇంద్రా, నీ పాత మరియు కొత్త బలాలు వచ్చాయి; అడ్డులేని వానికి అవి అనేకం. అదేవ అడ్డంకులను కోటల వలె బద్దలు చేస్తావు; అదేవ దుష్టుని ఆయుధాన్ని వంచుతావు.
1.174.9
त्वं धुनि॑रिन्द्र॒ धुनि॑मतीर्ऋ॒णोर॒पः सी॒रा न स्रव॑न्तीः ।
प्र यत्स॑मु॒द्रमति॑ शूर॒ पर्षि॑ पा॒रया॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॑ स्व॒स्ति ॥
నీవు కంపింపజేసేవాడవు, ఇంద్రా; కంపించే జలాలను కాలువల వంటి ప్రవాహాలలో విడిపిస్తావు. శూరా, నీవు సముద్రాన్ని దాటినప్పుడు తుర్వశుని మరియు యదువును క్షేమంగా దాటించు.
1.174.10
त्वम॒स्माक॑मिन्द्र वि॒श्वध॑ स्या अवृ॒कत॑मो न॒रां नृ॑पा॒ता ।
स नो॒ विश्वा॑सां स्पृ॒धां स॑हो॒दा वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
నీవు మాకోసం ఎల్లప్పుడూ ఉండు, ఇంద్రా; మానవులకు అత్యంత హాని తక్కువైన, అత్యంత రక్షకుడవు కావు. బలమిచ్చేవాడు మా కోసం అన్ని పోటీలలో అన్నాన్ని, బలాన్ని పొందిస్తాడు; వేగంగా జీవమిచ్చేవాడు దానుని జయించినవాడుగా ఉండుగాక.