ऋग्वेद · सूक्त 1.174
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.174.1
त्वं राजे॑न्द्र॒ ये च॑ दे॒वा रक्षा॒ नॄन्पा॒ह्य॑सुर॒ त्वम॒स्मान् ।
त्वं सत्प॑तिर्म॒घवा॑ न॒स्तरु॑त्र॒स्त्वं स॒त्यो वस॑वानः सहो॒दाः ॥
तूच राजा आहेस, हे इंद्रा; देवांचेही तूच रक्षण कर. हे असुरा, मनुष्यांचे रक्षण कर, आमचेही रक्षण कर. तू सत्पती, दाता, आमचा सहाय्यक आहेस; तू सत्य, वसुदाता आणि बलवान आहेस.
1.174.2
दनो॒ विश॑ इन्द्र मृ॒ध्रवा॑चः स॒प्त यत्पुरः॒ शर्म॒ शार॑दी॒र्दर्त् ।
ऋ॒णोर॒पो अ॑नव॒द्यार्णा॒ यूने॑ वृ॒त्रं पु॑रु॒कुत्सा॑य रन्धीः ॥
हे इंद्रा, कठोर वाणीच्या शत्रूंच्या प्रजांचा नाश कर; तू सात किल्ले फोडलेस तेव्हा आश्रय आणि वर्षांचे सुख दिलेस. हे निर्दोषा, पाणी आणि नद्या मोकळ्या कर; तरुणासाठी आणि पुरुकुत्सासाठी वृत्राला फोडलेस.
1.174.3
अजा॒ वृत॑ इन्द्र॒ शूर॑पत्नी॒र्द्यां च॒ येभिः॑ पुरुहूत नू॒नम् ।
रक्षो॑ अ॒ग्निम॒शुषं॒ तूर्व॑याणं सिं॒हो न दमे॒ अपां॑सि॒ वस्तोः॑ ॥
हे इंद्रा, तू कुंपणे हाकलीस; वीरांच्या स्वामींसह आकाशालाही. हे अनेकांनी आवाहिलेल्या, आता अग्नीचे रक्षण कर; जो सुकत नाही आणि वेगाने चालतो. सिंह घरात असतो तसे, रात्रीची कर्मेही.
1.174.4
शेष॒न्नु त इ॑न्द्र॒ सस्मि॒न्योनौ॒ प्रश॑स्तये॒ पवी॑रवस्य म॒ह्ना ।
सृ॒जदर्णां॒स्यव॒ यद्यु॒धा गास्तिष्ठ॒द्धरी॑ धृष॒ता मृ॑ष्ट॒ वाजा॑न् ॥
तेच, हे इंद्रा, त्या स्थानी स्तुतीसाठी राहोत, पवीरवाच्या बलाने; तू युद्धात पाणी सोडलेस आणि गाई थांबवल्यास तेव्हा; दोन हरी घोडे दृढपणे उभे राहिले, तू बक्षिसे मिळवलीस.
1.174.5
वह॒ कुत्स॑मिन्द्र॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्त्स्यू॑म॒न्यू ऋ॒ज्रा वात॒स्याश्वा॑ ।
प्र सूर॑श्च॒क्रं वृ॑हताद॒भीके॑ अ॒भि स्पृधो॑ यासिष॒द्वज्र॑बाहुः ॥
हे इंद्रा, तू जिथे होतास तिथून कुत्साला आण; वायूचे दोन प्रियनामी, वेगवान घोडे. सूर्याचे चक्र युद्धाच्या आघाडीवर फिरव; वज्रबाहू शत्रूंविरुद्ध पुढे जावो.
1.174.6
ज॒घ॒न्वाँ इ॑न्द्र मि॒त्रेरू॑ञ्चो॒दप्र॑वृद्धो हरिवो॒ अदा॑शून् ।
प्र ये पश्य॑न्नर्य॒मणं॒ सचा॒योस्त्वया॑ शू॒र्ता वह॑माना॒ अप॑त्यम् ॥
हे इंद्रा, मित्रेरूंना मारून, सोमाने बलवान होऊन, हे हरिवाना, अदात्यांनाही. जे अर्यमनला पाहतात ते सोबती आहेत; तुझ्यामुळे वीर संतती वाहत आहेत.
1.174.7
रप॑त्क॒विरि॑न्द्रा॒र्कसा॑तौ॒ क्षां दा॒सायो॑प॒बर्ह॑णीं कः ।
कर॑त्ति॒स्रो म॒घवा॒ दानु॑चित्रा॒ नि दु॑र्यो॒णे कुय॑वाचं मृ॒धि श्रे॑त् ॥
स्तुती करणारा ज्ञानी इंद्र, स्पर्धेत दासासाठी आसन-आच्छादनाची भूमी तयार करो; ऐश्वर्यवान तीन दानांनी सजवो; दुष्ट ठिकाणी वाकड्या वाणीच्या शत्रूला खाली पाडो.
1.174.8
सना॒ ता त॑ इन्द्र॒ नव्या॒ आगुः॒ सहो॒ नभोऽवि॑रणाय पू॒र्वीः ।
भि॒नत्पुरो॒ न भिदो॒ अदे॑वीर्न॒नमो॒ वध॒रदे॑वस्य पी॒योः ॥
हे इंद्रा, तुझी जुनी आणि नवी शक्ती आली आहेत; अडथळाविरहित साधकासाठी त्या अनेक आहेत. अदेव अडथळे किल्ल्यांसारखे फोडतोस; अदेव दुष्टाचे शस्त्र वाकवतोस.
1.174.9
त्वं धुनि॑रिन्द्र॒ धुनि॑मतीर्ऋ॒णोर॒पः सी॒रा न स्रव॑न्तीः ।
प्र यत्स॑मु॒द्रमति॑ शूर॒ पर्षि॑ पा॒रया॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॑ स्व॒स्ति ॥
तू कंप देणारा आहेस, हे इंद्रा; कंपणाऱ्या पाण्याला कालव्यांसारख्या प्रवाहांत सोडतोस. हे शूरा, तू समुद्र ओलांडताना तुर्वश आणि यदूला कल्याणाने पार करून दे.
1.174.10
त्वम॒स्माक॑मिन्द्र वि॒श्वध॑ स्या अवृ॒कत॑मो न॒रां नृ॑पा॒ता ।
स नो॒ विश्वा॑सां स्पृ॒धां स॑हो॒दा वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
तू आमच्यासाठी नेहमी असो, हे इंद्रा; माणसांसाठी सर्वात कमी हानिकारक आणि सर्वात संरक्षक हो. बलदाता आमच्यासाठी सर्व स्पर्धांमध्ये अन्न आणि बल मिळवून देवो; वेगाने जीवन देणारा दानूचा विजेता असो.