ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.174
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.174.1
त्वं राजे॑न्द्र॒ ये च॑ दे॒वा रक्षा॒ नॄन्पा॒ह्य॑सुर॒ त्वम॒स्मान् ।
त्वं सत्प॑तिर्म॒घवा॑ न॒स्तरु॑त्र॒स्त्वं स॒त्यो वस॑वानः सहो॒दाः ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਰਾਜਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਵੀ ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਹੇ ਅਸੁਰ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਸਾਡੀ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਤੂੰ ਸਤਪਤੀ, ਦਾਨੀ, ਸਾਡਾ ਸਹਾਇਕ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਸੱਚਾ, ਵਸੂਆਂ ਦਾ ਦਾਤਾ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਹੈਂ।
1.174.2
दनो॒ विश॑ इन्द्र मृ॒ध्रवा॑चः स॒प्त यत्पुरः॒ शर्म॒ शार॑दी॒र्दर्त् ।
ऋ॒णोर॒पो अ॑नव॒द्यार्णा॒ यूने॑ वृ॒त्रं पु॑रु॒कुत्सा॑य रन्धीः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਕਠੋਰ ਬੋਲੀ ਵਾਲੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰ; ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸੱਤ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜੇ, ਸ਼ਰਣ ਅਤੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੁਖ ਦਿੱਤਾ। ਹੇ ਨਿਰਦੋਸ਼, ਪਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ; ਜਵਾਨ ਲਈ ਅਤੇ ਪੁਰੁਕੁਤਸ ਲਈ ਵ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਚੀਰਿਆ।
1.174.3
अजा॒ वृत॑ इन्द्र॒ शूर॑पत्नी॒र्द्यां च॒ येभिः॑ पुरुहूत नू॒नम् ।
रक्षो॑ अ॒ग्निम॒शुषं॒ तूर्व॑याणं सिं॒हो न दमे॒ अपां॑सि॒ वस्तोः॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਵਾੜਾਂ ਨੂੰ ਹਕਾਇਆ; ਸੂਰਮਿਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀਆਂ ਸਮੇਤ ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਵੀ। ਹੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲਾਏ ਗਏ, ਹੁਣ ਅਗਨੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਜੋ ਸੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੇਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਰਾਤ ਦੇ ਕਰਮ ਵੀ।
1.174.4
शेष॒न्नु त इ॑न्द्र॒ सस्मि॒न्योनौ॒ प्रश॑स्तये॒ पवी॑रवस्य म॒ह्ना ।
सृ॒जदर्णां॒स्यव॒ यद्यु॒धा गास्तिष्ठ॒द्धरी॑ धृष॒ता मृ॑ष्ट॒ वाजा॑न् ॥
ਉਹ ਹੀ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਉਸ ਥਾਂ ਸਤੁਤੀ ਲਈ ਟਿਕੇ ਰਹਿਣ, ਪਵੀਰਵ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ; ਤੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਦੋਂ; ਦੋ ਹਰੀ ਘੋੜੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਤੂੰ ਇਨਾਮ ਪਾਏ।
1.174.5
वह॒ कुत्स॑मिन्द्र॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्त्स्यू॑म॒न्यू ऋ॒ज्रा वात॒स्याश्वा॑ ।
प्र सूर॑श्च॒क्रं वृ॑हताद॒भीके॑ अ॒भि स्पृधो॑ यासिष॒द्वज्र॑बाहुः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਉੱਥੋਂ ਕੁਤਸ ਨੂੰ ਲੈ ਆ; ਹਵਾ ਦੇ ਦੋ ਪਿਆਰੇ ਨਾਮਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ। ਸੂਰਜ ਦਾ ਚੱਕਰ ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੋਰਚੇ ਤੇ ਘੁਮਾ; ਵਜ੍ਰਬਾਹੂ ਵੈਰੀਆਂ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇ।
1.174.6
ज॒घ॒न्वाँ इ॑न्द्र मि॒त्रेरू॑ञ्चो॒दप्र॑वृद्धो हरिवो॒ अदा॑शून् ।
प्र ये पश्य॑न्नर्य॒मणं॒ सचा॒योस्त्वया॑ शू॒र्ता वह॑माना॒ अप॑त्यम् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮਿਤ੍ਰੇਰੂਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਸੋਮ ਨਾਲ ਬਲਵਾਨ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਹਰੀਵਾਨ, ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ। ਜੋ ਅਰਯਮਨ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸਾਥੀ ਹਨ; ਤੇਰੇ ਕਾਰਨ ਸੂਰਮੇ ਸੰਤਾਨ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ।
1.174.7
रप॑त्क॒विरि॑न्द्रा॒र्कसा॑तौ॒ क्षां दा॒सायो॑प॒बर्ह॑णीं कः ।
कर॑त्ति॒स्रो म॒घवा॒ दानु॑चित्रा॒ नि दु॑र्यो॒णे कुय॑वाचं मृ॒धि श्रे॑त् ॥
ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਗਿਆਨੀ ਇੰਦਰ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਦਾਸ ਲਈ ਆਸਨ-ਢੱਕਣ ਵਾਲੀ ਭੂਮੀ ਬਣਾਵੇ; ਧਨਵਾਨ ਤਿੰਨ ਦਾਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਵੇ; ਬੁਰੀ ਥਾਂ ਟੇਢੀ ਬੋਲੀ ਵਾਲੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਡੇਗ ਦੇਵੇ।
1.174.8
सना॒ ता त॑ इन्द्र॒ नव्या॒ आगुः॒ सहो॒ नभोऽवि॑रणाय पू॒र्वीः ।
भि॒नत्पुरो॒ न भिदो॒ अदे॑वीर्न॒नमो॒ वध॒रदे॑वस्य पी॒योः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਬਲ ਆ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ; ਰੁਕਾਵਟ ਰਹਿਤ ਲਈ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹਨ। ਅਦੇਵ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਾਂਗ ਤੋੜਦਾ ਹੈਂ; ਅਦੇਵ ਹਿੰਸਕ ਦਾ ਹਥਿਆਰ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।
1.174.9
त्वं धुनि॑रिन्द्र॒ धुनि॑मतीर्ऋ॒णोर॒पः सी॒रा न स्रव॑न्तीः ।
प्र यत्स॑मु॒द्रमति॑ शूर॒ पर्षि॑ पा॒रया॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॑ स्व॒स्ति ॥
ਤੂੰ ਕੰਬਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ; ਕੰਬਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਨਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਵਗਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਛੱਡਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਸੂਰਮੇ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਤੁਰਵਸ਼ ਅਤੇ ਯਦੁ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾ।
1.174.10
त्वम॒स्माक॑मिन्द्र वि॒श्वध॑ स्या अवृ॒कत॑मो न॒रां नृ॑पा॒ता ।
स नो॒ विश्वा॑सां स्पृ॒धां स॑हो॒दा वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਦਾ ਹੋ, ਹੇ ਇੰਦਰ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣ। ਬਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਨ ਅਤੇ ਬਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਵਾਵੇ; ਜਲਦੀ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦਾਨੂ ਦਾ ਜੇਤੂ ਬਣੇ।