رگ وید · سوکت 1.174
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.174.1
त्वं राजे॑न्द्र॒ ये च॑ दे॒वा रक्षा॒ नॄन्पा॒ह्य॑सुर॒ त्वम॒स्मान् ।
त्वं सत्प॑तिर्म॒घवा॑ न॒स्तरु॑त्र॒स्त्वं स॒त्यो वस॑वानः सहो॒दाः ॥
تم ہی بادشاہ ہو، اے اِندر؛ دیوتاؤں کی بھی تم ہی حفاظت کرو۔ اے اسُر، انسانوں کی حفاظت کرو، ہماری بھی حفاظت کرو۔ تم ستپتی، سخی اور ہمارے مددگار ہو؛ تم سچے، دولت عطا کرنے والے اور طاقت کے مالک ہو۔
1.174.2
दनो॒ विश॑ इन्द्र मृ॒ध्रवा॑चः स॒प्त यत्पुरः॒ शर्म॒ शार॑दी॒र्दर्त् ।
ऋ॒णोर॒पो अ॑नव॒द्यार्णा॒ यूने॑ वृ॒त्रं पु॑रु॒कुत्सा॑य रन्धीः ॥
اے اِندر، کڑوی زبان والے دشمنوں کی رعایا کو ہلاک کرو؛ جب تم نے سات قلعے توڑے تو پناہ اور برسوں کا سکھ دیا۔ اے بے عیب، پانیوں اور دریاؤں کو کھول دو؛ نوجوان اور پرُکُتس کے لیے وِرِتر کو چیر ڈالا۔
1.174.3
अजा॒ वृत॑ इन्द्र॒ शूर॑पत्नी॒र्द्यां च॒ येभिः॑ पुरुहूत नू॒नम् ।
रक्षो॑ अ॒ग्निम॒शुषं॒ तूर्व॑याणं सिं॒हो न दमे॒ अपां॑सि॒ वस्तोः॑ ॥
اے اِندر، تم نے باڑیں ہانک دیں؛ بہادروں کے سرداروں سمیت آسمان کو بھی۔ اے بہتوں کے پکارے ہوئے، اب آگ کی حفاظت کرو؛ جو سوکھتی نہیں اور تیز چلتی ہے۔ جیسے شیر گھر میں، ویسے ہی رات کے کام۔
1.174.4
शेष॒न्नु त इ॑न्द्र॒ सस्मि॒न्योनौ॒ प्रश॑स्तये॒ पवी॑रवस्य म॒ह्ना ।
सृ॒जदर्णां॒स्यव॒ यद्यु॒धा गास्तिष्ठ॒द्धरी॑ धृष॒ता मृ॑ष्ट॒ वाजा॑न् ॥
وہی، اے اِندر، اُس مقام پر حمد کے لیے ٹھہریں، پویِرَو کی طاقت سے؛ جب تم نے جنگ میں پانی چھوڑے اور گایوں کو روکا؛ دو ہری گھوڑے مضبوطی سے کھڑے ہوئے، تم نے انعامات پائے۔
1.174.5
वह॒ कुत्स॑मिन्द्र॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्त्स्यू॑म॒न्यू ऋ॒ज्रा वात॒स्याश्वा॑ ।
प्र सूर॑श्च॒क्रं वृ॑हताद॒भीके॑ अ॒भि स्पृधो॑ यासिष॒द्वज्र॑बाहुः ॥
اے اِندر، کُتس کو لے آؤ جہاں تم رہتے تھے؛ ہوا کے دو محبوب نام والے، تیز گھوڑے۔ سورج کا پہیہ جنگ کے محاذ پر گھماؤ؛ وجر بازو والا دشمنوں کی طرف آگے بڑھے۔
1.174.6
ज॒घ॒न्वाँ इ॑न्द्र मि॒त्रेरू॑ञ्चो॒दप्र॑वृद्धो हरिवो॒ अदा॑शून् ।
प्र ये पश्य॑न्नर्य॒मणं॒ सचा॒योस्त्वया॑ शू॒र्ता वह॑माना॒ अप॑त्यम् ॥
اے اِندر، میترےرو کو مار کر، سوم سے طاقتور ہو کر، اے ہری والے، نہ دینے والوں کو بھی۔ جو اَریَمن کو دیکھتے ہیں وہ ساتھی ہیں؛ تمہارے سبب بہادر اولاد اٹھائے پھرتے ہیں۔
1.174.7
रप॑त्क॒विरि॑न्द्रा॒र्कसा॑तौ॒ क्षां दा॒सायो॑प॒बर्ह॑णीं कः ।
कर॑त्ति॒स्रो म॒घवा॒ दानु॑चित्रा॒ नि दु॑र्यो॒णे कुय॑वाचं मृ॒धि श्रे॑त् ॥
ثنا کرنے والا عالم اندر، مقابلے میں داس کے لیے نشست و پوشش والی زمین تیار کرے؛ دولت مند تین عطیات سے آراستہ کرے؛ بری جگہ میں ٹیڑھی زبان والے دشمن کو نیچے گرا دے۔
1.174.8
सना॒ ता त॑ इन्द्र॒ नव्या॒ आगुः॒ सहो॒ नभोऽवि॑रणाय पू॒र्वीः ।
भि॒नत्पुरो॒ न भिदो॒ अदे॑वीर्न॒नमो॒ वध॒रदे॑वस्य पी॒योः ॥
اے اندر، تیری پرانی اور نئی قوتیں آ پہنچیں؛ رکاوٹ نہ ڈالنے والے کے لیے وہ بہت ہیں۔ تو غیر دیوی رکاوٹوں کو قلعوں کی طرح توڑتا ہے؛ غیر دیوی ظالم کا ہتھیار جھکا دیتا ہے۔
1.174.9
त्वं धुनि॑रिन्द्र॒ धुनि॑मतीर्ऋ॒णोर॒पः सी॒रा न स्रव॑न्तीः ।
प्र यत्स॑मु॒द्रमति॑ शूर॒ पर्षि॑ पा॒रया॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॑ स्व॒स्ति ॥
تو لرزانے والا ہے، اے اندر؛ لرزتے پانی کو نہروں کی طرح بہنے والی دھاروں میں چھوڑتا ہے۔ اے شور، جب تو سمندر پار کرتا ہے تو توروشہ اور یدو کو سلامتی سے پار اتار۔
1.174.10
त्वम॒स्माक॑मिन्द्र वि॒श्वध॑ स्या अवृ॒कत॑मो न॒रां नृ॑पा॒ता ।
स नो॒ विश्वा॑सां स्पृ॒धां स॑हो॒दा वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
تو ہمارے لیے ہمیشہ رہ، اے اندر؛ انسانوں کے لیے سب سے کم نقصان دہ اور سب سے بڑا محافظ بن۔ قوت دینے والا ہمارے لیے تمام مقابلوں میں غذا اور قوت حاصل کرائے؛ تیزی سے زندگی دینے والا دانو کا فاتح ہو۔