ऋग्वेद · सूक्त 1.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.35.1
ह्वया॑म्य॒ग्निं प्र॑थ॒मं स्व॒स्तये॒ ह्वया॑मि मि॒त्रावरु॑णावि॒हाव॑से ।
ह्वया॑मि॒ रात्रीं॒ जग॑तो नि॒वेश॑नीं॒ ह्वया॑मि दे॒वं स॑वि॒तार॑मू॒तये॑ ॥
मैं सबसे पहले अग्नि को कल्याण के लिए पुकारता हूँ; मैं यहाँ रक्षा के लिए मित्र और वरुण को पुकारता हूँ। मैं चलते हुए संसार की विश्रामस्थली रात्रि को पुकारता हूँ; सहायता के लिए मैं देव सविता को पुकारता हूँ।
1.35.2
आ कृ॒ष्णेन॒ रज॑सा॒ वर्त॑मानो निवे॒शय॑न्न॒मृतं॒ मर्त्यं॑ च ।
हि॒र॒ण्यये॑न सवि॒ता रथे॒ना दे॒वो या॑ति॒ भुव॑नानि॒ पश्य॑न् ॥
काले अंतरिक्ष के साथ चलते हुए, अमर और मर्त्य दोनों को स्थान देते हुए, स्वर्णिम रथ से सविता देव आते हैं, सभी लोकों को देखते हुए।
1.35.3
याति॑ दे॒वः प्र॒वता॒ यात्यु॒द्वता॒ याति॑ शु॒भ्राभ्यां॑ यज॒तो हरि॑भ्याम् ।
आ दे॒वो या॑ति सवि॒ता प॑रा॒वतोऽप॒ विश्वा॑ दुरि॒ता बाध॑मानः ॥
देव जाते हैं आगे की ओर बहती हवा के साथ, जाते हैं ऊपर की ओर बहती हवा के साथ; पूज्य सविता चमकते दो हरे अश्वों से आते हैं। देव सविता दूर से आते हैं, सभी विपत्तियों को दूर भगाते हुए।
1.35.4
अ॒भीवृ॑तं॒ कृश॑नैर्वि॒श्वरू॑पं॒ हिर॑ण्यशम्यं यज॒तो बृ॒हन्त॑म् ।
आस्था॒द्रथं॑ सवि॒ता चि॒त्रभा॑नुः कृ॒ष्णा रजां॑सि॒ तवि॑षीं॒ दधा॑नः ॥
कुशा-से घिरे, विश्वरूप, स्वर्ण-अलंकृत, पूज्य और विशाल रथ पर सविता चढ़े; चमकदार किरणों वाले सविता ने काले लोकों और अंतरिक्षों को अपने प्रचंड तेज से धारण किया।
1.35.5
वि जना॑ञ्च्छ्या॒वाः शि॑ति॒पादो॑ अख्य॒न्रथं॒ हिर॑ण्यप्रÅगं॒ वह॑न्तः ।
शश्व॒द्विशः॑ सवि॒तुर्दैव्य॑स्यो॒पस्थे॒ विश्वा॒ भुव॑नानि तस्थुः ॥
श्याम वर्ण के, श्वेत चरणों वाले (मरुत) स्वर्णिम मुख वाले रथ को ढोते हुए मनुष्यों को अलग-अलग देखते हैं; सविता देव की दिव्य गोद में निरंतर सारे लोक स्थित हैं।
1.35.6
ति॒स्रो द्यावः॑ सवि॒तुर्द्वा उ॒पस्थाँ॒ एका॑ य॒मस्य॒ भुव॑ने विरा॒षाट् ।
आ॒णिं न रथ्य॑म॒मृताधि॑ तस्थुरि॒ह ब्र॑वीतु॒ य उ॒ तच्चिके॑तत् ॥
सविता के तीन आकाश हैं, दो उनकी गोद के आसन हैं, और एक यम के लोक में विराजमान है, जो लोगों पर शासन करता है। जैसे रथ की धुरी को, वैसे ही अमर लोग उस पर टिके हैं। यहाँ जो उसे जानता हो, वह बोले।
1.35.7
वि सु॑प॒र्णो अ॒न्तरि॑क्षाण्यख्यद्गभी॒रवे॑पा॒ असु॑रः सुनी॒थः ।
क्वे॑दानीं॒ सूर्यः॒ कश्चि॑केत कत॒मां द्यां र॒श्मिर॒स्या त॑तान ॥
पंखवाला सूर्य अन्तरिक्षों को प्रकाशित कर देता है, गहरी गति वाला, प्राणवान, सुमार्गदर्शक। अब सूर्य कहाँ है, कौन जानता है? किस द्युलोक तक इसकी किरण फैली है?
1.35.8
अ॒ष्टौ व्य॑ख्यत्क॒कुभः॑ पृथि॒व्यास्त्री धन्व॒ योज॑ना स॒प्त सिन्धू॑न् ।
हि॒र॒ण्या॒क्षः स॑वि॒ता दे॒व आगा॒द्दध॒द्रत्ना॑ दा॒शुषे॒ वार्या॑णि ॥
आठ दिशाओं-कोनों को उन्होंने प्रकाशित किया, पृथ्वी के तीन मरुस्थल और तीन यात्रा-पथ, और सात नदियाँ। स्वर्णनेत्र सविता देव आए और दाता को उत्तम धन-रत्न प्रदान किए।
1.35.9
हिर॑ण्यपाणिः सवि॒ता विच॑र्षणिरु॒भे द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरी॑यते ।
अपामी॑वां॒ बाध॑ते॒ वेति॒ सूर्य॑म॒भि कृ॒ष्णेन॒ रज॑सा॒ द्यामृ॑णोति ॥
स्वर्णहस्त सविता दूरदर्शी है; दोनों द्यावा-पृथिवी के बीच वह गति करता है। रोग को दूर भगाता है, सूर्य को विभक्त करता है; काले लोक से द्युलोक को भर देता है।
1.35.10
हिर॑ण्यहस्तो॒ असु॑रः सुनी॒थः सु॑मृळी॒कः स्ववाँ॑ यात्व॒र्वाङ् ।
अ॒प॒सेध॑न्र॒क्षसो॑ यातु॒धाना॒नस्था॑द्दे॒वः प्र॑तिदो॒षं गृ॑णा॒नः ॥
स्वर्णहस्त, प्राणवान, सुमार्गदर्शक, शुभनेत्र, धनवान वह देव यहाँ आए। राक्षसों और यातुधानों को दूर भगाते हुए, हर स्तुति में प्रशंसित देव खड़ा हुआ।
1.35.11
ये ते॒ पन्थाः॑ सवितः पू॒र्व्यासो॑ अरे॒णवः॒ सुकृ॑ता अ॒न्तरि॑क्षे ।
तेभि॑र्नो अ॒द्य प॒थिभिः॑ सु॒गेभि॒र्रक्षा॑ च नो॒ अधि॑ च ब्रूहि देव ॥
हे सविता, तुम्हारे जो प्राचीन, धूलरहित, सुनिर्मित पथ अन्तरिक्ष में हैं, उन्हीं सुगम पथों से आज हमारी रक्षा करो, और हे देव, हमारे लिए बोलो।