ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.39.1
प्र यदि॒त्था प॑रा॒वतः॑ शो॒चिर्न मान॒मस्य॑थ ।
कस्य॒ क्रत्वा॑ मरुतः॒ कस्य॒ वर्प॑सा॒ कं या॑थ॒ कं ह॑ धूतयः ॥
હે મરુતો, તમે દૂરથી આ રીતે વીજળી જેવું તમારું માપ બતાવો ત્યારે કોની પ્રજ્ઞાથી, કોના તેજથી, કોના માટે તમે જાઓ છો, હે કંપાવનારાઓ?
1.39.2
स्थि॒रा वः॑ स॒न्त्वायु॑धा परा॒णुदे॑ वी॒ळू उ॒त प्र॑ति॒ष्कभे॑ ।
यु॒ष्माक॑मस्तु॒ तवि॑षी॒ पनी॑यसी॒ मा मर्त्य॑स्य मा॒यिनः॑ ॥
તમારા શસ્ત્રો સ્થિર રહે; શત્રુને હાંકી કાઢવા અને રોકવા માટે તે ઝડપી હોય. તમારું બળ વધુ પ્રબળ હો; કપટી મનુષ્ય માટે નહીં.
1.39.3
परा॑ ह॒ यत्स्थि॒रं ह॒थ नरो॑ व॒र्तय॑था गु॒रु ।
वि या॑थन व॒निनः॑ पृथि॒व्या व्याशाः॒ पर्व॑तानाम् ॥
તમે અચળને પણ પ્રહારથી પાડો છો, હે વીરો, ભારે વસ્તુને પણ ફેરવો છો; ત્યારે તમે પૃથ્વીના વનમાં જુદી જુદી દિશાએ જાઓ છો, પર્વતોની દિશાઓમાં પણ જુદા જુદા જાઓ છો.
1.39.4
न॒हि वः॒ शत्रु॑र्विवि॒दे अधि॒ द्यवि॒ न भूम्यां॑ रिशादसः ।
यु॒ष्माक॑मस्तु॒ तवि॑षी॒ तना॑ यु॒जा रुद्रा॑सो॒ नू चि॑दा॒धृषे॑ ॥
શત્રુનાશકો, તમારો શત્રુ આકાશમાં પણ ન મળ્યો, ધરતી પર પણ નહીં. તમારું બળ તમારી બાંધવાની શક્તિ અને ધૂંસરીથી વધે, હે રુદ્રો, આક્રમણમાં પણ.
1.39.5
प्र वे॑पयन्ति॒ पर्व॑ता॒न्वि वि॑ञ्चन्ति॒ वन॒स्पती॑न् ।
प्रो आ॑रत मरुतो दु॒र्मदा॑ इव॒ देवा॑सः॒ सर्व॑या वि॒शा ॥
તેઓ પર્વતોને કંપાવે છે; વૃક્ષોને હલાવી ખેરવે છે. હે મરુતો, ઉગ્ર ક્રોધથી મદમસ્ત દેવોની જેમ તમે સર્વ પ્રજા સાથે આગળ આવો છો.
1.39.6
उपो॒ रथे॑षु॒ पृष॑तीरयुग्ध्वं॒ प्रष्टि॑र्वहति॒ रोहि॑तः ।
आ वो॒ यामा॑य पृथि॒वी चि॑दश्रो॒दबी॑भयन्त॒ मानु॑षाः ॥
તમે રથોમાં ટપકાંવાળી (હરણીઓ) જોડી; પૃશ્નિનો પુત્ર લાલ વાહન વહન કરે છે. તમારી યાત્રા માટે પૃથ્વીએ પણ સાંભળ્યું; મનુષ્યો ડરી ગયા.
1.39.7
आ वो॑ म॒क्षू तना॑य॒ कं रुद्रा॒ अवो॑ वृणीमहे ।
गन्ता॑ नू॒नं नोऽव॑सा॒ यथा॑ पु॒रेत्था कण्वा॑य बि॒भ्युषे॑ ॥
હે રુદ્રો, અમારી સંતતિ માટે અમે ઝડપથી તમારા રક્ષણની થોડી યાચના કરીએ છીએ. હવે રક્ષણ સાથે અમારી પાસે આવો, જેમ પહેલાં ભયભીત કણ્વ પાસે આવ્યા હતા.
1.39.8
यु॒ष्मेषि॑तो मरुतो॒ मर्त्ये॑षित॒ आ यो नो॒ अभ्व॒ ईष॑ते ।
वि तं यु॑योत॒ शव॑सा॒ व्योज॑सा॒ वि यु॒ष्माका॑भिरू॒तिभिः॑ ॥
હે મરુતો, તમારા દ્વારા પ્રેરિત અને મનુષ્યો દ્વારા પ્રેરિત, જે અમારી વિરુદ્ધ અનિષ્ટ કરવા ઇચ્છે છે, તેને તમારા બળથી દૂર કરો, તમારા ઓજથી દૂર કરો, તમારા રક્ષણોથી દૂર કરો.
1.39.9
असा॑मि॒ हि प्र॑यज्यवः॒ कण्वं॑ द॒द प्र॑चेतसः ।
असा॑मिभिर्मरुत॒ आ न॑ ऊ॒तिभि॒र्गन्ता॑ वृ॒ष्टिं न वि॒द्युतः॑ ॥
કારણ કે, હે ઉત્તમ યજ્ઞ કરનારાઓ, હે ઉત્તમ બુદ્ધિવાળાઓ, તમે કણ્વને અનુપમ વસ્તુ આપી છે. હે મરુતો, અનુપમ રક્ષણો સાથે અમારી પાસે આવો, વરસાદ માટે વીજળી આવે તેમ.
1.39.10
असा॒म्योजो॑ बिभृथा सुदान॒वोऽसा॑मि धूतयः॒ शवः॑ ।
ऋ॒षि॒द्विषे॑ मरुतः परिम॒न्यव॒ इषुं॒ न सृ॑जत॒ द्विष॑म् ॥
હે ઉત્તમ દાતા મરુતો, તમે અનુપમ બળ ધારણ કરો છો; અનુપમ શક્તિને હલાવનારા તમે, શત્રુદ્વેષી અને તીવ્ર ક્રોધી સામે બાણની જેમ વૈર છોડો.